Easy Japanese Café

JLPT N1のぶんぽう文法いちらん一覧

ぶんぽう文法 · ぜん全194こうもく項目

JLPT N1でたいせつ大切なぶんぽう文法194こうもく項目をまとめました。いみ意味とれいぶん例文をいっしょ一緒にかくにん確認しましょう。かく各こうもく項目からくわ詳しいレッスンをあ開けます。
Tổng hợp 194 mẫu ngữ pháp quan trọng của JLPT N1, kèm nghĩa tiếng Việt – tiếng Anh và ví dụ cho từng mẫu. Bấm vào từng mẫu để mở bài học chi tiết.
All 194 essential JLPT N1 grammar points in one list, with Vietnamese and English meanings and an example for each. Open any item for its full lesson.

01

〜あっての

Mẫu này nhấn mạnh một thành quả chỉ có được khi có người, vật hay điều kiện nêu trước tồn tại.

This pattern stresses that a result is possible only because something before it exists.

れい例:かぞく家族あってのわたし私です。

02

〜(の)いかんだ/〜いかんで(は)

Mẫu này cho biết kết quả hay cách ứng phó sẽ được quyết định tùy theo nội dung và diễn biến của sự việc nêu trước.

This pattern shows that a result or response is decided depending on how the preceding matter turns out.

れい例:さいひ採否は、めんせつ面接のけっか結果いかんです。

03

〜いかんにかかわらず/〜いかんによらず/〜いかんをと問わず

Mẫu này nói rằng dù sự việc hay kết quả phía trước ra sao, quyết định phía sau vẫn không thay đổi.

This pattern says that no matter how the preceding matter turns out, the following decision stays the same.

れい例:りゆう理由のいかんにかかわらず、むだんけっせき無断欠席はみと認められません。

04

〜かぎ限りだ(かんじょう感情)

Mẫu này diễn tả cảm xúc của người nói mạnh mẽ đến mức không gì sánh bằng.

This pattern expresses that the speaker's feelings are as strong as they could possibly be.

れい例:みな皆さんにささ支えていただき、ありがたいかぎ限りです。

05

〜かたがた

Mẫu này diễn tả việc nhân dịp làm một việc trang trọng mà kết hợp làm luôn một việc khác.

This pattern means doing another formal errand as well on the occasion of a formal visit or greeting.

れい例:きこく帰国のごあいさつ挨拶かたがた、せんせい先生のおたく宅をたず訪ねました。

06

〜かたわら

Mẫu này nói rằng bên cạnh hoạt động chính vẫn duy trì lâu dài, một người còn tham gia một hoạt động khác nữa.

This pattern says that while keeping up a main long-term activity, someone also stays involved in another activity.

れい例:かれ彼はかいしゃ会社につと勤めるかたわら、ちいき地域のこ子どもたちにやきゅう野球をおし教えています。

07

〜がてら

Mẫu này diễn tả việc tận dụng cơ hội của một hành động để làm thêm một hành động khác cùng lúc.

This pattern means using the opportunity of one action to do another action at the same time.

れい例:さんぽ散歩がてら、ゆうびんきょく郵便局によ寄ってきます。

08

~かとおも思いきや

Mẫu này diễn tả kết quả xảy ra trái ngược và bất ngờ so với điều đã dự đoán.

This pattern expresses a result that is unexpected and contrary to what was anticipated.

れい例:かれ彼はにほん日本に10ねん年もす住んでいるから、にほんご日本語がうま上手かとおも思いきや、はな話すのはにがて苦手だそうだ。

09

〜がはや早いか

Mẫu này diễn tả sự việc phía sau xảy ra gần như đồng thời ngay khi hành động phía trước vừa diễn ra.

This pattern expresses that the next event happens almost at the same moment as the preceding action.

れい例:へや部屋にはい入るがはや早いか、かれ彼はテレビをつけた。

10

〜からある/〜からする/〜からの

Mẫu này nhấn mạnh số lượng lớn hơn rất nhiều so với dự đoán của người nói.

This pattern emphasizes that a quantity is far larger than the speaker expected.

れい例:げんば現場からは、おも重さがにひゃく二百キロからあるいし石がはこ運びだ出されました。

11

〜きらいがある

Mẫu này chỉ ra một cách dè dặt rằng một người hay tổ chức thường có xu hướng không tốt.

This pattern cautiously points out that a person or organization often has an undesirable tendency.

れい例:かれ彼はじゅうぶん十分にかくにん確認せず、けつろん結論をいそ急ぐきらいがあります。

12

〜きわ極まる/〜きわ極まりない

Mẫu này diễn tả mức độ của một trạng thái hay đánh giá đã đạt đến cực điểm.

This pattern expresses that the degree of a state or evaluation is at its extreme.

れい例:こんきょ根拠をしめ示さずにあいて相手をひなん非難するとは、しつれい失礼きわ極まるたいど態度です。

13

〜ごとき/〜ごとく/〜ごとし

Mẫu này là cách so sánh cổ và cứng trong văn viết, mang nghĩa giống như hay như thể.

This pattern is an old-fashioned, formal written comparison meaning like or as if.

れい例:かれ彼はかぜ風のごとくあらわ現れ、ようじ用事をす済ませるとすぐにさ去りました。

14

〜ずにはおかない/〜ないではおかない

Mẫu này diễn tả ý chí mạnh mẽ nhất định sẽ làm, hoặc một việc chắc chắn gây ra cảm xúc hay phản ứng nào đó.

This pattern expresses a strong determination to act, or that something inevitably causes an emotion or reaction.

れい例:わたし私は、このもんだい問題のしんそう真相をあき明らかにせずにはおかない。

15

〜ずにはすまない/〜ないではすまない

Vì trách nhiệm xã hội và đạo nghĩa, không thể không làm việc cần làm

You cannot get away without doing what responsibility requires

れい例:かいしゃ会社におお大きなそんがい損害をあた与えたいじょう以上、せきにんしゃ責任者はせつめい説明せずにはすまないでしょう。

16

〜すら

Nhấn mạnh ý ngay cả bằng cách nêu một ví dụ bất ngờ hoặc cực đoan

Emphasizes 'even' by picking a surprising or extreme example

れい例:このもんだい問題は、せんもんか専門家ですらはんだん判断にまよ迷うほどふくざつ複雑だ。

17

~そばから

Vừa mới làm xong việc này thì việc kia lại lặp lại ngay

As soon as one thing is done, the next keeps happening right away

れい例:うちのこ子は、わたし私がそうじ掃除したそばからへや部屋をきたな汚くするので、たいへん大変ですよ。

18

〜たがさいご最後/〜たらさいご最後

Một khi đã bắt đầu thì không dừng lại được, hoặc không thể quay lại như cũ

Once it happens, it will not stop or cannot be undone

れい例:かれ彼がじぶん自分のしゅみ趣味についてはな話しはじ始めたがさいご最後、なんじかん何時間でもはな話しつづ続けます。

19

〜たところで…ない

Dù có làm thì cũng không đạt được kết quả mong đợi, vô ích thôi

Even if you do it, it will not bring the expected result

れい例:いま今からいそ急いだところで、しゅうでん終電にはま間にあ合いません。

20

〜だに

Ngay cả việc tối thiểu như nghĩ hay tưởng tượng thôi cũng đã như vậy

Even the slightest act, such as just thinking or imagining

れい例:じこげんば事故現場のじょうきょう状況は、き聞くだにおそ恐ろしい。

21

〜までだ/〜までのことだ

Nếu không còn cách nào khác thì đành làm vậy thôi, hoặc chỉ đơn giản là đã làm vậy

If there is no other way, that is all there is to it; or simply just did so

れい例:いちど一度でせいこう成功しなければ、もういちど一度やりなお直すまでです。

22

〜たら〜たで/〜なら〜で

Ở vào tình trạng nào thì cũng có những vấn đề riêng của tình trạng đó

Whatever state or choice it is, it comes with its own circumstances

れい例:とかい都会にす住んだらす住んだで、つうきん通勤ややちん家賃のなや悩みがあります。

23

〜たりとも…ない

Phủ định mạnh mẽ đến mức dù chỉ một chút nhỏ nhất cũng không

Strongly denies even the smallest amount, not even one

れい例:いちぶ一分たりともむだ無駄にするな。

24

〜たるもの(は)/〜たるN

Trách nhiệm và thái độ đương nhiên của người ở một vị trí hay có một tư cách nào đó

The duty and attitude expected of someone in a given position

れい例:しどうしゃ指導者たるもの、はんだん判断のけっか結果にせきにん責任をも持たなければなりません。

25

〜つ…つ

Hai hành động hoặc trạng thái đối nhau lặp đi lặp lại luân phiên

Two opposite actions or states repeat in alternation

れい例:かれ彼はろうか廊下をい行きつもど戻りつしながらかんが考えていた。

26

〜といったらない/〜ったらない

Cảm xúc hoặc mức độ mạnh đến mức không diễn tả được bằng lời

A feeling or degree so strong it cannot be put into words

れい例:さんちょう山頂からみ見たあさひ朝日のうつく美しさといったらありませんでした。

27

〜であれ/〜であれ〜であれ

Dù là ai, là gì hay trường hợp nào đi nữa thì kết luận vẫn không thay đổi

No matter who, what, or which of the two, the conclusion stays the same

れい例:りゆう理由がなん何であれ、たにん他人のけんり権利をしんがい侵害してはいけません。

28

~てからというもの

Kể từ sau một sự việc, một thay đổi lớn cứ tiếp diễn mãi

Ever since an event, a big change has continued

れい例:ひとりぐ一人暮らしをはじ始めてからというもの、まいにち毎日じぶん自分でりょうり料理をするようになりました。

29

〜でなくてなんだろう(か)

Mẫu dùng để khẳng định mạnh mẽ rằng điều vừa nêu chính là điều đó chứ không phải điều gì khác.

A pattern for strongly asserting that something is exactly that and nothing else.

れい例:これがしんじつ真実でなくてなんだろう。

30

〜ではあるまいし

Mẫu dùng để phê phán hoặc khuyên nhủ rằng vì không phải là đối tượng vừa nêu nên hành động như vậy là không phù hợp.

A pattern for criticizing or advising that such behavior is inappropriate because one is not the thing mentioned.

れい例:こ子どもではあるまいし、じぶん自分のよてい予定はじぶん自分でかんり管理してください。

31

〜てやまない

Mẫu dùng để diễn đạt trang trọng cảm xúc mạnh như kính trọng, biết ơn hay mong ước được duy trì lâu dài.

A pattern for formally expressing that a strong feeling such as respect, gratitude or hope continues.

れい例:ひさい被災したちいき地域のいちにち一日もはや早いふっこう復興をねが願ってやみません。

32

〜とそう相まって/〜がそう相まって

Mẫu dùng để nói hai yếu tố trở lên tác động lẫn nhau và làm cho kết quả hay hiệu quả càng mạnh hơn.

A pattern for saying two or more factors interact and further strengthen a result or effect.

れい例:うつく美しいえいぞう映像がそうだい壮大なおんがく音楽とそう相まって、かんきゃく観客にふか深いいんしょう印象をあた与えました。

33

〜とあって

Mẫu dùng để nói vì có hoàn cảnh đặc biệt nên tình huống hay kết quả khác với bình thường.

A pattern for saying a special circumstance makes the situation or result different from usual.

れい例:ひさ久しぶりのさいかい再会とあって、おたが互いのきんきょう近況をほうこく報告しあった。

34

〜といい〜といい

Mẫu nêu hai điểm tiêu biểu để nói dù xét ở mặt nào thì đánh giá cũng như nhau.

A pattern listing two representative points to say the evaluation is the same from either side.

れい例:かれ彼はみ見ため目といいせいかく性格といい、もう申しぶん分ない。

35

〜といえど(も)

Mẫu thừa nhận một tư cách hay điều kiện nhưng vẫn nói rằng trường hợp đó không phải là ngoại lệ.

A pattern acknowledging a status or condition while saying it is still no exception.

れい例:せんもんか専門家といえども、はんだん判断をあやま誤ることはあります。

36

〜といわず〜といわず

Mẫu nêu hai điểm tiêu biểu để nói tình trạng đó lan ra toàn bộ mà không phân biệt.

A pattern listing two representative points to say the same state covers the whole without distinction.

れい例:こ子どもたちは、かお顔といわずて手といわずどろ泥だらけになってあそ遊んでいました。

37

〜ときたら

Mẫu dùng để nêu một người hay vật quen thuộc kèm theo cảm xúc ngán ngẩm hay bất mãn mạnh.

A pattern for bringing up a familiar person or thing with strong exasperation or dissatisfaction.

れい例:うちのおとうと弟ときたら、なんど何度ちゅうい注意してもおな同じわす忘れもの物をします。

38

〜ところを

Mẫu dùng để tác động tới đối phương ngay trong lúc họ đang ở một tình huống nào đó kèm theo sự quan tâm, biết ơn hay áy náy.

A pattern for addressing someone in the middle of a situation with consideration, gratitude or apology.

れい例:おいそが忙しいところをおこ越しいただき、ありがとうございます。

39

〜とばかりに

Mẫu dùng để mô tả thái độ hay hành động như thể đang nói ra điều đó dù thực tế không nói thành lời.

A pattern describing an attitude or action as if saying something without actually saying it aloud.

れい例:かれ彼がとうじょう登場すると、ま待っていましたとばかりにはくしゅ拍手がお起こりました。

40

〜ともなく/〜ともなしに

Mẫu dùng để nói một hành động được thực hiện mà không có mục đích hay ý thức rõ ràng.

A pattern for saying an action is done without a clear purpose or conscious intention.

れい例:テレビをみ見るともなくみ見ていると、むかし昔のゆうじん友人ががめん画面にうつ映りました。

41

〜ともなると/〜ともなれば

Mẫu dùng để nói khi đạt tới một vị thế, giai đoạn hay quy mô đặc biệt thì một phán đoán hay tình huống đương nhiên sẽ phát sinh.

A pattern for saying that reaching a special position, stage or scale naturally brings a certain judgment or situation.

れい例:かんりしょく管理職ともなると、ぶか部下のはんだん判断にもせきにん責任をお負わなければなりません。

42

〜ないまでも

Mẫu dùng để nói dù chưa đạt mức lý tưởng thì ít nhất mức nêu sau đó là cần thiết.

A pattern for saying that even if the ideal level is not reached, at least the following level is necessary.

れい例:まいにち毎日はかよ通えないまでも、しゅう週にいちど一度はれんしゅう練習にさんか参加したいです。

43

〜なくして(は)…ない

không có nỗ lực hay niềm tin thì kết quả quan trọng không thể thành hiện thực

without effort or trust, an important result cannot be achieved

れい例:ながねん長年のどりょく努力なくして、このせいか成果をえ得ることはできませんでした。

44

〜ならでは(だ/のN)

đánh giá tích cực nét đặc trưng riêng chỉ người, nơi hay vị thế đó mới có

the unique quality that only that person, place, or position can offer

れい例:りょこう旅行では、そのとち土地ならではのりょうり料理をあじ味わいたいです。

45

〜なり(ちょくご直後)

vừa làm xong một việc thì việc tiếp theo xảy ra gần như ngay lập tức

as soon as one action is done, the next happens almost immediately

れい例:おとこ男はけいさつかん警察官のすがた姿をみ見るなり、に逃げだ出しました。

46

〜なり〜なり(せんたく選択)

nêu hai lựa chọn cùng loại và khuyên chọn một trong số đó để hành động

listing two options of the same kind and suggesting picking one

れい例:わ分からないことがあれば、せんせい先生にき聞くなりじぶん自分でしら調べるなりしてください。

47

〜なりに/〜なりのN

dù điều kiện chưa đủ, vẫn có cách làm và giá trị phù hợp với điều kiện đó

even with limited ability or position, there is a way and value suited to it

れい例:しんじん新人はしんじん新人なりに、もんだい問題のかいけつほうほう解決方法をかんが考えています。

48

〜にあって(は)

trong thời đại hay hoàn cảnh đặc biệt và khó khăn, một việc nào đó diễn ra

something takes place amid a special or difficult time or situation

れい例:せんそうじ戦争時にあっては、すべてのひとびと人々がこんなん困難にちょくめん直面していました。

49

〜にいた至って(は/も)

khi sự việc tiến đến giai đoạn đặc biệt hay nghiêm trọng thì mới có phản ứng, hoặc dù đến đó vẫn không đổi

only when a situation reaches a serious stage, or even then it does not change

れい例:ひがい被害がぜんこく全国にひろ広がるにいた至って、せいふ政府はようやくたいさく対策ほんぶ本部をせっち設置しました。

50

〜にして

diễn đạt sự thay đổi nhanh, thời điểm đạt được, điều kiện đặc biệt hoặc hai thuộc tính cùng tồn tại

a rapid change, a point of attainment, a special condition, or two qualities at once

れい例:ふる古いたてもの建物は、じしん地震によっていっしゅん一瞬にしてくず崩れました。

51

〜にそく即して/〜にそく則して

phù hợp với thực tế hoặc tuân theo quy tắc và tiêu chuẩn để phán đoán và ứng phó

in line with actual facts or in accordance with rules and standards

れい例:ちいき地域のじつじょう実情にそく即して、しえん支援せいど制度のないよう内容をみなお見直すひつよう必要があります。

52

〜にこた堪えない/〜にたえない

nội dung tệ đến mức không chịu nổi khi nhìn hay nghe, hoặc cảm xúc mạnh đến mức không kìm được

too awful to watch or hear, or an emotion too strong to hold back

れい例:かいじょう会場にのこ残されたさべつてき差別的なけいじ掲示は、み見るにこた堪えないものでした。

53

〜にひきかえ

so sánh hai đối tượng và cho thấy tính chất hay trạng thái của chúng đối lập rõ rệt

comparing two things whose qualities or states contrast sharply

れい例:あに兄がしんちょう慎重にけいかく計画をた立てるのにひきかえ、おとうと弟はすぐこうどう行動にうつ移します。

54

〜にもまして

mức độ còn cao hơn cả đối tượng được so sánh

to an even higher degree than the thing being compared

れい例:あたら新しいいえ家にひ引っこ越してから、いぜん以前にもまして、がいしゅつ外出するひんど頻度がすく少なくなった。

55

〜のいた至り(だ)

cảm xúc hay trạng thái như niềm vui, vinh dự và sự áy náy đã đạt đến mức tột cùng

an emotion such as joy, honor, or humility has reached its utmost degree

れい例:このようなしょう賞をいただき、こうえい光栄のいた至りです。

56

~はおろか

điều hiển nhiên thì khỏi phải nói, mà ngay cả điều bất ngờ hơn cũng vậy, hoặc điều cơ bản hơn cũng không được

not only the obvious case, but even a more surprising or more basic case as well

れい例:あし足をこっせつ骨折してしまってはし走ることはおろか、ある歩くこともできない。

57

〜べからず/〜べからざるN

Mẫu cấm đoán mạnh trong quy định và mẫu chỉ tính chất tuyệt đối không được phép khi bổ nghĩa cho danh từ.

A strong prohibition used in rules, and a form describing something that must never be allowed when modifying a noun.

れい例:かんけいしゃ関係者いがい以外、このくいき区域にた立ちい入るべからず。

58

〜べく

Mẫu văn viết chỉ việc hành động vì một mục đích rõ ràng.

A written form expressing action taken for a clear purpose.

れい例:けんきゅう研究チームはげんいん原因をきゅうめい究明すべく、ついか追加のじっけん実験をい行った。

59

〜べくもない

Mẫu chỉ việc hoàn toàn không có khả năng thực hiện hay nhận biết một điều gì đó.

A form expressing that something is entirely impossible to achieve or to know.

れい例:とうじ当時のひとびと人々には、きょう今日のぎじゅつ技術をそうぞう想像すべくもありませんでした。

60

〜まじきN/〜にあるまじきN

Mẫu lên án mạnh hành vi không thể tha thứ hoặc không xứng với vị trí, tư cách của một người.

A form strongly condemning an act as unforgivable or unbecoming of a person's position.

れい例:よわ弱いたちば立場のひと人をあざむ欺くのは、ゆる許すまじきこうい行為です。

61

〜までもない/〜までもなく

Mẫu nói rằng không cần phải làm một việc gì, hoặc điều đó hiển nhiên đến mức không cần nói ra.

A form saying there is no need to do something, or that it is too obvious to need saying.

れい例:このていど程度のけいさん計算なら、でんたく電卓をつか使うまでもありません。

62

〜もさることながら

Mẫu nói rằng một mặt đã đáng chú ý, nhưng mặt còn lại còn đáng chú ý hơn nữa.

A form saying one aspect is notable, but another aspect deserves even more attention.

れい例:このちいき地域は、でんとうてき伝統的なしょくぶんか食文化もさることながら、げんだいびじゅつ現代美術でもちゅうもく注目をあつ集めている。

63

〜ものを/〜ば〜ものを

Mẫu bày tỏ sự tiếc nuối hay trách móc rằng giá như điều kiện khác đi thì kết quả đã tốt hơn.

A form expressing regret or blame that things would have turned out better under different conditions.

れい例:だま黙っていればもんだい問題にならなかったものを、かれ彼はよけい余計なことをい言ってしまった。

64

〜や/〜やひ否や

Mẫu trang trọng nói rằng ngay khi một hành động vừa kết thúc thì hành động tiếp theo xảy ra tức thì.

A formal form saying that as soon as one action ends, the next action happens immediately.

れい例:しゅうぎょう終業のベルがな鳴るやひ否や、せいと生徒たちはきょうしつ教室をと飛びだ出しました。

65

〜ゆえ(に)/〜ゆえのN

Mẫu nêu nguyên nhân và lý do một cách cứng và trang trọng.

A form stating causes and reasons in a stiff, formal tone.

れい例:けいけん経験のずく少なさゆえに、はんだん判断にじかん時間がかかることもあります。

66

〜(よ)うが/〜(よ)うと(も)

Mẫu nhấn mạnh rằng dù điều kiện hay tình huống thế nào, ý chí, phán đoán hay kết quả phía sau vẫn không thay đổi.

A form stressing that no matter the condition or situation, the following intention, judgment, or result does not change.

れい例:だれ誰がはんたい反対しようが、ひつよう必要なかいかく改革はすす進めるつもりです。

67

〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと

Mẫu nói rằng dù có làm một hành động hay không, phán đoán hay kết quả phía sau vẫn không thay đổi.

A form saying that whether an action is done or not, the following judgment or result does not change.

れい例:ほんにん本人がかいぎ会議にしゅっせき出席しようがしまいが、きそく規則にしたが従ってけっか結果をきろく記録します。

68

〜ようにも〜ない

Mẫu nói rằng dù muốn làm một việc nhưng vì thiếu hoàn cảnh, phương tiện hay thông tin nên không thể thực hiện.

A form saying one wants to do something but cannot, lacking the circumstances, means, or information.

れい例:でんしゃ電車がど止まり、かえ帰ろうにもかえ帰れなくなりました。

69

〜をおいて(ほかに)〜ない

Mẫu gạt bỏ mọi ứng cử viên khác để khẳng định mạnh mẽ một người hay một vật là duy nhất hoặc phù hợp nhất.

A form rejecting all other candidates to strongly identify one person or thing as the only or best choice.

れい例:このむずか難しいこうしょう交渉をまか任せられるのは、かれ彼をおいてほかにいません。

70

〜をかぎ限りに

Mẫu nói một cách trang trọng rằng lấy một thời điểm làm mốc cuối để kết thúc hoặc thay đổi một hoạt động hay trạng thái.

A formal form saying an activity or state ends or changes, with a certain point as its last moment.

れい例:こんねんど今年度をかぎ限りに、このだいがく大学でのきょうじゅ教授かつどう活動をお終えるつもりです。

71

〜をかわきり皮切りに(して)/〜をかわきり皮切りとして

Dùng để nói một sự việc là điểm khởi đầu, từ đó những việc tương tự lần lượt diễn ra và mở rộng.

Used when one event marks the start and similar things follow one after another.

れい例:バンドはとうきょうこうえん東京公演をかわきり皮切りに、ぜんこく全国ツアーをはじ始めます。

72

〜をきん禁じとく得ない

Dùng để nói một cảm xúc như ngạc nhiên, giận dữ hay đồng cảm trào dâng tự nhiên đến mức không kìm nén được.

Used when an emotion such as surprise, anger or sympathy wells up and cannot be held back.

れい例:ちょうさけっか調査結果のしんこく深刻さに、おどろ驚きをきん禁じとく得ない。

73

〜をもって

Dùng trong văn viết trang trọng để chỉ thời hạn, phương tiện hoặc căn cứ của một việc.

A formal written pattern used to indicate a deadline, a means or a basis.

れい例:ほんじつ本日をもって、おうぼ応募のう受けつ付けをしゅうりょう終了します。

74

〜をものともせず

Dùng để nói ai đó không coi khó khăn hay sự phản đối là trở ngại, vẫn hành động mà không chịu thua.

Used when someone acts without giving in to difficulties or opposition.

れい例:そのゴルフせんしゅ選手はあめ雨をものともせず、いいせいせき成績をおさ収めた。

75

〜をよぎ余儀なくされる

Dùng để nói ai đó bị hoàn cảnh bên ngoài buộc phải làm một việc hoặc thay đổi mà bản thân không mong muốn.

Used when outside circumstances force someone into an unwanted action or change.

れい例:けいざいてき経済的なじじょう事情により、かれ彼はたいがく退学をよぎ余儀なくされた。

76

〜というもの(は)

Dùng để nói về bản chất chung của sự vật, hoặc nhấn mạnh một trạng thái kéo dài suốt cả một khoảng thời gian.

Used to state the general nature of something, or to stress that a state lasts throughout a period.

れい例:しんらい信頼というものは、きづ築くのにじかん時間がかかる。

77

〜といったところだ/〜というところだ

Dùng để nói số lượng, mức độ hay đánh giá chỉ ở khoảng chừng đó, hoặc tối đa cũng chỉ đến mức đó.

Used to say a quantity, degree or evaluation is roughly that much, or at most only that much.

れい例:あした明日のせつめいかい説明会のさんかしゃ参加者は、おお多くてもにじゅう二十ひと人といったところでしょう。

78

〜とは

Dùng để nêu lên một sự thật ngoài dự đoán, kèm theo cảm xúc ngạc nhiên, xúc động hay trách móc.

Used to bring up an unexpected fact with surprise, emotion or reproach.

れい例:かれ彼がひとり一人でこのしごと仕事をかんせい完成させたとはおどろ驚きだ。

79

〜とはいえ

Dùng để thừa nhận sự thật ở vế trước, nhưng vẫn nêu thêm một giới hạn hoặc sự thật trái ngược ở vế sau.

Used to acknowledge the preceding fact while adding a limitation or contrasting fact.

れい例:はる春になったとはいえ、あさばん朝晩はまだひ冷えこ込みます。

80

〜ことなしに(は)

Dùng để nói làm một việc mà không làm việc khác, hoặc một việc sẽ không thành hiện thực nếu thiếu điều kiện đi kèm.

Used for doing something without another action, or for saying something cannot happen without that action.

れい例:かれ彼はけんきゅうほうしん研究方針をか変えることなしに、ながねん長年おな同じかだい課題をお追いつづ続けた。

81

〜ならいざし知らず

Dùng để nhấn mạnh rằng trường hợp ở vế trước thì còn hiểu hay chấp nhận được, chứ trường hợp ở vế sau thì tuyệt đối không.

Used to stress that the first case might be understandable, but the following case certainly is not.

れい例:こ子どもならいざし知らず、おとな大人がこうきょう公共のば場でそんなふ振るま舞いをするのはこま困ります。

82

〜にいた至る/〜にいた至るまで

Dùng để nói một sự việc đạt tới một giai đoạn hay kết quả nào đó, hoặc phạm vi lan tới một điểm cuối.

Used when something reaches a stage or result, or when a range extends to an endpoint.

れい例:なが長いこうしょう交渉のすえ末、りょうしゃ両社はごうい合意にいた至りました。

83

〜にかたくない/〜にがた難くない

Dùng trong văn viết cứng để nói một điều có thể dễ dàng tưởng tượng hoặc thấu hiểu từ hoàn cảnh hay căn cứ.

A formal written pattern for saying something is easy to imagine or understand from the circumstances.

れい例:ながねん長年じゅんび準備したたいかい大会がちゅうし中止になったせんしゅ選手たちのらくたん落胆は、そうぞう想像にかたくありません。

84

〜にしたところで/〜としたところで

Dùng để nói ngay cả ở lập trường của một người hay tổ chức cũng không phải ngoại lệ, hoặc dù thừa nhận điều kiện thì kết quả vẫn không đổi.

Used to say even a person or organization is no exception, or that even if a condition is granted the result will not change.

れい例:せんもんか専門家にしたところで、しょうらい将来をせいかく正確によそく予測することはできません。

85

〜にた足る/〜にたるN

Đủ giá trị và xứng đáng để được đánh giá, xem xét hay tin cậy.

Being worthy and having enough value to be evaluated, considered, or trusted.

れい例:このていあん提案は、じかん時間をかけてけんとう検討するにた足るないよう内容です。

86

〜に〜ない

Thật lòng muốn làm nhưng vì lý do tâm lý hay hoàn cảnh xung quanh mà không thể làm được.

Wanting to do something but being unable to because of psychological or social circumstances.

れい例:しゅうい周囲がしんけん真剣だったので、わら笑うにわら笑えなかった。

87

〜をよそに

Làm việc gì đó mà không bận tâm đến lo lắng, kỳ vọng hay phê bình của những người xung quanh.

Acting without regard for the worries, expectations, or criticism of those around one.

れい例:しんじん新人はしゅうい周囲のしんぱい心配をよそに、むずか難しいきかく企画へひとり一人でと取りく組みはじ始めた。

88

〜んがため(に)/〜んがためのN

Vì một mục đích mạnh mẽ, với cách nói cổ và trang trọng.

For the sake of a strong purpose, in an old-fashioned and formal style.

れい例:ひとびと人々はじゆう自由をか勝ちと取らんがために、なが長いたたか闘いをつづ続けました。

89

〜んばかりだ/〜んばかりに/〜んばかりのN

Trông như sắp làm gì đó ngay đến nơi, dù thực tế chưa xảy ra, hoặc ở mức độ cực kỳ mạnh.

Looking as if something is about to happen, though it has not actually happened, or to an extreme degree.

れい例:ごうかく合格のし知らせをき聞いたかれ彼は、いま今にもな泣きだ出さんばかりでした。

90

〜ながらに(して)/〜ながらのN

Giữ nguyên trạng thái hay dáng vẻ ban đầu trong khi một trạng thái hay hành động khác vẫn diễn ra.

Another state or action holding while the original state or appearance remains unchanged.

れい例:かれ彼はう生まれながらにしておんがく音楽のさいのう才能にめぐ恵まれていた。

91

〜にこ越したことはない

Dù không nhất thiết phải vậy, nhưng nếu được như thế thì là tốt nhất.

Although not absolutely necessary, being that way is the best option if possible.

れい例:あんぜん安全だとき聞いていても、ようじん用心するにこ越したことはありません。

92

〜ばこそ

Chính vì có điều kiện hay lý do đó nên kết quả phía sau mới thành lập.

Precisely because that condition or reason exists, the following result holds.

れい例:しんらい信頼していればこそ、まちが間違いはそっちょく率直にしてき指摘するのです。

93

〜ないものでもない/〜ないでもない

Không phủ nhận hoàn toàn, mà dè dặt thừa nhận rằng tùy điều kiện thì cũng có thể.

Not completely denying something, but cautiously admitting it may be possible depending on conditions.

れい例:おさけ酒はの飲まないでもないが、とくべつ特別なとき時だけの飲むことにしている。

94

〜かれ〜かれ

Dù sớm hay muộn, nhiều hay ít, tốt hay xấu, thì trong trường hợp nào cũng đúng.

Whether sooner or later, more or less, or better or worse, it applies in either case.

れい例:このもんだい問題は、はや早かれおそ遅かれかいけつ解決しなければなりません。

95

〜こととて

Vì có hoàn cảnh đặc biệt, thiếu kinh nghiệm hay còn non nớt, nên mong được thông cảm.

Because of special circumstances, inexperience, or immaturity, asking for understanding.

れい例:じじょう事情をし知らなかったこととて、しつれい失礼なはつげん発言をしてしまいもう申しわけ訳ありません。

96

〜ずくめ/〜ずくめのN

Toàn bộ tràn ngập những thứ cùng loại hay cùng tính chất.

The whole being filled with things of the same kind or nature.

れい例:ぼうし帽子からくつ靴まで、くろ黒ずくめのおとこ男がた立っていました。

97

〜しまつ始末だ

Sau một quá trình không tốt kéo dài, cuối cùng còn đi đến một kết quả tệ hơn nữa.

After a series of unfavorable developments, things end up reaching an even worse outcome.

れい例:かれ彼はちこく遅刻をく繰りかえ返し、ちゅうい注意されてもあらた改めず、ついにはむだん無断けっきん欠勤するしまつ始末だ。

98

〜ては…、〜ては…

Hai hành động được lặp lại luân phiên, hoặc mỗi lần làm một việc thì việc khác lại lặp lại.

Two actions repeated alternately, or another action recurring each time one action is done.

れい例:かれ彼はまど窓のそと外をみ見てはためいき息をつき、またしょるい書類にめ目をもど戻していました。

99

〜てまえ手前

vì những gì đã nói và thể diện của mình nên buộc phải làm, hoặc không thể làm khác

bound by one's own words and appearances, so one must act or cannot act otherwise

れい例:せきにんしゃ責任者をひ引きう受けたてまえ手前、もんだい問題をほうち放置してかえ帰るわけにはいかない。

100

〜とあれば

nếu là vì một mục đích đặc biệt thì sẵn sàng chấp nhận cả việc khó khăn

if it is for a special purpose, one is willing to accept even difficult tasks

れい例:じゅうみん住民のあんぜん安全をまも守るためとあれば、けいかく計画をぜんめんてき全面的にみなお見直すかくご覚悟だ。

101

〜ともあろうNが/〜ともあろうもの者が

hành vi không xứng với người có địa vị, năng lực hay trách nhiệm cao thật đáng ngạc nhiên và đáng trách

surprise or blame at behavior unbecoming of someone of high status, ability, or responsibility

れい例:せんもんか専門家ともあろうもの者が、きほんてき基本的なあんぜんかくにん安全確認をおこた怠るとはおどろ驚きです。

102

〜にかこつけて

lấy một việc khác làm cớ để làm việc mình muốn

using something else as a pretext to do what one really wants

れい例:むすこ息子のにゅうがくしき入学式にかこつけて、すこ少しこうか高価なあたら新しいスーツをか買いました。

103

〜にこた堪える/〜にた耐える

đủ giá trị để được thưởng thức, đánh giá, hoặc đủ sức chịu đựng áp lực và thời gian

worthy of appreciation or evaluation, or able to withstand pressure and long use

れい例:このさくひん作品は、せんもんか専門家のかんしょう鑑賞にもじゅうぶん十分にこた堪えるかんせいど完成度だ。

104

〜にとどまらず

không chỉ dừng lại ở một phạm vi mà còn lan rộng hơn nữa

not limited to one area, but spreading even further

れい例:このどうが動画はこくない国内にとどまらず、かいがい海外でもひろ広くしちょう視聴されています。

105

〜にはあ当たらない/〜に(は)あたらない

chưa đến mức phải phản ứng như vậy, hoặc không thuộc vào loại hay quy định đó

not enough to warrant such a reaction, or not falling under that category or rule

れい例:まだいちど一度しっぱい失敗しただけだから、ひかん悲観するにはあ当たりません。

106

〜のきわ極み

cảm xúc hay đánh giá đạt đến mức cao nhất không gì hơn được

an emotion or evaluation reaching the highest possible degree

れい例:このようなしょう賞をいただき、こうえい光栄のきわ極みです。

107

〜ばそれまでだ/〜たらそれまでだ

nếu điều đó xảy ra thì mọi nỗ lực và kế hoạch từ trước đến nay đều trở nên vô nghĩa

if that happens, all prior effort and planning will come to nothing

れい例:どれほどじゅんび準備しても、とちゅう途中であきら諦めればそれまでです。

108

〜べくして〜

kết quả xảy ra như một điều tất yếu xét từ hoàn cảnh trước đó

an outcome happening inevitably, given what came before

れい例:あんぜんたいさく安全対策をおこた怠ったけっか結果、そのじこ事故はお起こるべくしてお起こった。

109

Nなしでは/Nなしには…ない

không có điều đó thì kết quả phía sau không thể thành sự thật

without it, the following result cannot happen

れい例:みな皆さんのきょうりょく協力なしでは、このけいかく計画をかんせい完成させることはできません。

110

Nまみれ/NまみれのN

bề mặt cơ thể hay đồ vật bị phủ đầy bởi thứ không sạch hoặc không mong muốn

the surface of the body or an object being covered all over with something undesirable

れい例:むすこ息子はなず泥まみれになってこうえん公園からかえ帰ってきました。

111

Nめく/NめいたN/Nめいて

mang dáng vẻ hay cảm giác giống như điều được nêu

having the look or feel characteristic of the noun mentioned

れい例:さんがつ三月にい入り、ひざ日差しがきゅう急にはる春めいてきました。

112

〜(の)をいいことに/Nをいいことに

lợi dụng một tình huống có lợi cho mình để làm việc không tốt

taking advantage of a favorable situation to do something undesirable

れい例:だれ誰もみ見ていないのをいいことに、かれ彼はきそく規則をやぶ破りました。

113

Nをか兼ねて/NとNをか兼ねて

Một hành động vừa đạt thêm một mục đích khác, hoặc gánh vác hai mục đích cùng lúc.

One action also serves another purpose, or fulfills two purposes at once.

れい例:うんどう運動をか兼ねて、まいあさ毎朝ひとえき一駅さき先まである歩いています。

114

Nをふ踏まえて/Nをふ踏まえたN

Dựa trên một sự việc hay ý kiến để phán đoán hoặc quyết định hành động tiếp theo.

To judge or decide the next action based on a fact, opinion, or result.

れい例:ちょうさけっか調査結果をふ踏まえて、あんぜんきじゅん安全基準をみなお見直すことになりました。

115

Nをへ経て

Sau khi trải qua một quá trình hay đi qua một nơi, thì đạt tới kết quả hoặc điểm đến tiếp theo.

After passing through a process or a place, to reach the next result or destination.

れい例:おお多くのぎろん議論をへ経て、りょうしゃ両社はさいしゅうてき最終的なごうい合意にたっ達しました。

116

Nをよぎ余儀なくさせる

Hoàn cảnh bên ngoài buộc người hay tổ chức phải làm điều họ không mong muốn.

Outside circumstances force a person or organization to do something unwanted.

れい例:しざい資材かかく価格のこうとう高騰が、かいしゃ会社にけいかく計画のへんこう変更をよぎ余儀なくさせました。

117

〜ば/〜たら/〜と、きりがない

Nếu cứ kể, nói hay đếm mãi thì nhiều đến mức không bao giờ hết.

If you keep listing, talking, or counting, there is no end to it.

れい例:このせいど制度のもんだいてん問題点は、あ挙げればきりがありません。

118

Nぐるみ

Cả một tập thể như gia đình, khu vực hay công ty cùng tham gia vào một việc.

A whole group such as a family, community, or company is involved together.

れい例:けいさつ警察は、かいしゃ会社ぐるみでふせい不正をかく隠していたうたが疑いがあるとはっぴょう発表しました。

119

Nこそあれ/〜でこそあれ

Dù thừa nhận có vấn đề hay thiếu sót, phán đoán phía sau vẫn không thay đổi.

Even while acknowledging a problem or shortcoming, the judgment that follows does not change.

れい例:たしょう多少のもんだい問題こそあれ、けいかく計画はおおむねじゅんちょう順調にすす進んでいます。

120

〜こそ〜が/〜こそ〜けれど

Vừa thừa nhận mạnh mẽ điều phía trước, vừa thêm vào một hạn chế hay thiếu sót phía sau.

While strongly acknowledging what comes before, it adds a limitation or shortcoming after it.

れい例:か彼のなまえ名前こそし知っていますが、じっさい実際にあ会ったことはありません。

121

〜こそすれ

Một điều có thể xảy ra, nhưng điều ngược lại thì tuyệt đối không xảy ra.

One thing may happen, but the opposite will never happen.

れい例:かんしゃ感謝こそすれ、ひなん非難などできません。

122

ぎもんし疑問詞+こと/の/もの/やら

Không biết rõ đáp án hay tình hình nên cảm thấy mơ hồ và bối rối.

Feeling unsure and puzzled because the answer or situation is not known.

れい例:かれ彼はなに何をかんが考えているのやら、わたし私にはまったくわ分かりません。

123

〜だけではすまない/〜ではすまない

Chỉ một cách đối phó nhẹ thôi thì không đủ để giải quyết trách nhiệm hay vấn đề.

A minor response alone is not enough to settle the responsibility or problem.

れい例:こきゃく顧客じょうほう情報をりゅうしゅつ流出させたいじょう以上、しゃざい謝罪するだけではすみません。

124

〜ずとも

Dù không làm một hành động nào đó, sự việc phía sau vẫn thành lập.

Even without doing a certain action, what follows still holds true.

れい例:げんぶつ現物をみ見ずとも、そのしりょう資料だけでかち価値はじゅうぶん十分にわ分かります。

125

Nをぜんてい前提として/Nをぜんてい前提に(して)

Coi một điều kiện hay kế hoạch là đã thành lập để tiến hành phán đoán hay chuẩn bị.

To proceed with judgment or preparation assuming a condition or plan holds.

れい例:ぜんいん全員のさんか参加をぜんてい前提に、けんしゅう研修のにってい日程をく組みました。

126

〜てはばからない

Không bận tâm tới phản ứng hay phê phán xung quanh mà đường hoàng nói ra ý kiến.

To state an opinion openly without caring about reactions or criticism around.

れい例:かれ彼は、じぶん自分こそつぎ次のだいひょう代表にもっと最もふさわしいとい言ってはばかりません。

127

〜ときている

Thêm một điểm nổi bật nữa vào điều đã nói, làm cho đánh giá càng mạnh hơn.

Adding another striking feature on top of what was already said, strengthening the evaluation.

れい例:あのみせ店はえき駅からとお遠いうえ、ねだん値段もたか高いときている。

128

〜とされる/〜とされている

Nói một cách khách quan điều được xã hội, chuyên gia hay quy định công nhận là như vậy.

Objectively stating what society, experts or rules regard as so.

れい例:このちいき地域では、そのまつ祭りがいちねん一年でもっと最もじゅうよう重要なぎょうじ行事とされています。

129

〜というべきか/〜といおうか

Phân vân không biết nên gọi hay đánh giá một việc như thế nào, rồi chọn cách nói gần nhất.

Hesitating over how to describe or evaluate something and choosing the closest wording.

れい例:か彼のたいど態度はしんちょう慎重というべきか、しょうきょくてき消極的というべきか、はんだん判断がむずか難しい。

130

Nとて/きょう今日もきょう今日とて

Mẫu 「とて」 nói rằng ngay cả đối tượng được nêu cũng không phải ngoại lệ, còn mẫu 「きょうもきょうとて」 nói việc quen thuộc lại lặp lại hôm nay.

Saying that even the named person is no exception, or that the same routine repeats again today.

れい例:せんもんか専門家とて、じょうほう情報がた足りなければはんだん判断をあやま誤ることはあります。

131

〜とみられる

Nêu một cách trang trọng điều được suy đoán từ tình hình hay chứng cứ khách quan.

Formally stating what is inferred from objective circumstances or evidence.

れい例:げんば現場のじょうきょう状況から、かさい火災はそうちょう早朝にはっせい発生したとみられています。

132

〜とみると

Vừa phán đoán một việc là như vậy thì lập tức thay đổi thái độ hay hành động.

Immediately changing one's attitude or action as soon as one judges something to be so.

れい例:かれ彼はあめ雨がやんだとみると、すぐにおくがい屋外のさぎょう作業をさいかい再開した。

133

〜とも〜ともつかない/い言えない

Không thể phán đoán hay phân biệt rõ là bên này hay bên kia trong hai khả năng.

Being unable to clearly judge or distinguish between two possibilities.

れい例:そのはつげん発言は、じょうだん冗談ともほんき本気ともつかないものでした。

134

Nな並み/Nな並みのN

Nói rằng tuổi, năng lực, chất lượng hay quy mô ngang bằng mức của đối tượng so sánh.

Saying that age, ability, quality or scale is on a par with the comparison target.

れい例:か彼のしゃしんさつえい写真撮影のぎじゅつ技術は、すでにプロな並みです。

135

Nなりとも

Bày tỏ một cách trang trọng mong muốn tối thiểu rằng dù chỉ một chút hay một thứ cũng thành hiện thực.

Formally expressing the minimum hope that even a little or a single thing will come true.

れい例:きこく帰国するまえ前に、せんせい先生にいちもく一目なりともおあ会いしたいです。

136

Nにい言わせれば/Nからい言わせれば

Cho thấy một người sẽ phán đoán ra sao nếu đánh giá từ lập trường, kiến thức chuyên môn hay quan điểm giá trị của người đó.

Showing how a person would judge something from their standpoint, expertise or values.

れい例:せんもんか専門家にい言わせれば、このていど程度のしゅうり修理はむずか難しくないそうです。

137

Nにかぎ限ったことではない

Nói rằng một vấn đề hay xu hướng không chỉ thuộc về người, nơi hay lĩnh vực được nêu, mà còn đúng ở nhiều nơi khác.

Saying that a problem or trend is not limited to the named person, place or field, but applies widely elsewhere too.

れい例:しんこく深刻なひとでぶそく人手不足は、このぎょうかい業界にかぎ限ったことではありません。

138

Nにかまけて

Mải mê với một việc hay thú vui trước mắt mà lơ là những việc khác cần làm.

Being absorbed in one task or pleasure at hand and neglecting other things that should be done.

れい例:しごと仕事にかまけて、かぞく家族とのじかん時間をおろそかにしていました。

139

Nにさきが先駆けて/Nにさきが先駆けたN

Làm một hành động mới trước những người hay tổ chức khác, hoặc tổ chức sự kiện liên quan trước một sự kiện quan trọng.

Acting in a new way before other people or organizations, or holding a related event before an important event.

れい例:とうしゃ当社はたしゃ他社にさきが先駆けて、あたら新しいけっさい決済ぎじゅつ技術をどうにゅう導入しました。

140

〜にしの忍びない

Vì đồng cảm hay gắn bó với đối phương mà đau lòng đến mức không nỡ thực hiện một hành động.

Being so pained by sympathy or attachment to someone that one cannot bear to do something.

れい例:ひさいち被災地のさんじょう惨状は、み見るにしの忍びないものでした。

141

Nにて照らして/Nにて照らしたN

đem đối chiếu với một chuẩn mực để phán đoán và đánh giá

to judge and evaluate by referring to a standard

れい例:このけいやく契約がゆうこう有効かどうか、ほうりつ法律にて照らしてはんだん判断するひつよう必要があります。

142

〜にはおよ及ばない

không cần làm gì đó hoặc không bằng được đối tượng so sánh

no need to do something, or not as good as something else

れい例:かんたん簡単なかくにん確認ですから、わざわざおこ越しいただくにはおよ及びません。

143

Nには恥じない/Nには恥じないN

xứng đáng với danh dự và kỳ vọng mà không làm tổn hại đến chúng

to be worthy of a name, honor or expectation

れい例:せんしゅ選手たちはチームだいひょう代表のめい名には恥じないたたか戦いをみ見せました。

144

NにまつわるN

liên quan sâu sắc đến một sự việc nào đó

closely related to or surrounding a particular matter

れい例:このしろ城にまつわるでんせつ伝説は、いま今もちいき地域のひとびと人々にかた語りつ継がれています。

145

〜にもほどがある

vượt quá giới hạn cho phép đến mức đáng trách và đáng ngạc nhiên

far beyond acceptable limits, to an outrageous degree

れい例:ひと人のひみつ秘密をかって勝手にはな話すなんて、むしんけい無神経にもほどがある。

146

Nによらず

không phụ thuộc vào điều kiện hay khác biệt nào mà vẫn như nhau

regardless of differences, the same in all cases

れい例:このしょうがくきん奨学金には、こくせき国籍によらずおうぼ応募できます。

147

NにNをおも重ねて/Nをおも重ねて

lặp đi lặp lại cùng một hành động để tích lũy dần tới kết quả

to repeat the same action and accumulate effort toward a result

れい例:せんしゅ選手たちはれんしゅう練習にれんしゅう練習をおも重ねて、ついにぜんこくたいかい全国大会でゆうしょう優勝した。

148

なに何をおいても

ưu tiên việc đó hơn tất cả mọi việc khác

above all else, no matter what it takes

れい例:かぞく家族がこま困っているなら、なに何をおいてもたす助けにい行く。

149

〜びる/〜びた/〜びて

trông có vẻ mang tính chất hay dáng vẻ của một thứ gì đó

to look as if having a certain quality or appearance

れい例:かのじょ彼女はねんれい年齢よりおとな大人びたはな話しかた方をします。

150

〜まくる

làm một hành động liên tục với khí thế mạnh và số lượng lớn

to do something furiously, repeatedly and in large amounts

れい例:りょこうちゅう旅行中はかくち各地のめいぶつ名物をた食べまくった。

151

〜くもなんともない

hoàn toàn không có chút trạng thái hay mong muốn nào như vậy

not in the least, not at all in that state

れい例:つくえ机にすこ少しぶつけたくらいなら、いた痛くもなんともない。

152

〜ものとして

coi một việc như sự thật hay điều kiện đã quyết để tiến hành

on the assumption that something is the case

れい例:さんかしゃ参加者はぜんいん全員そろうものとして、かいじょう会場をじゅんび準備します。

153

〜ものとする

quy định một nội dung thành quyết định hay nguyên tắc chính thức

to stipulate something as a rule or decision

れい例:しんせいしょ申請書は、まいつき毎月すえ末までにていしゅつ提出するものとします。

154

〜ものとおも思う/〜ものとおも思われる

nêu suy đoán và phán đoán có căn cứ một cách trang trọng

to formally state an inference or judgment based on evidence

れい例:れっしゃ列車はよてい予定どおりとうちゃく到着するものとおも思います。

155

〜やしない

Phủ định thật mạnh trong lời nói suồng sã, kiểu quyết không làm hay không đời nào xảy ra.

A strong, informal denial meaning something will never happen at all.

れい例:なんど何度せつめい説明しても、かれ彼はしん信じやしない。

156

〜ようによって(は)

Kết quả hay cách đánh giá thay đổi tùy theo cách làm hoặc cách nhìn nhận sự việc.

Results or judgments change depending on how something is done or viewed.

れい例:このもんだい問題は、かんが考えようによってはあたら新しいじぎょう事業のこうき好機にもなります。

157

〜わ…わ

Liệt kê liên tiếp nhiều chuyện để nhấn mạnh tình cảnh thật tệ, thật bận rộn hoặc thật bất ngờ.

Listing one thing after another to stress how awful, hectic, or surprising things are.

れい例:りょこう旅行しょにち初日はでんしゃ電車はおく遅れるわ、にもつ荷物はなくなるわでたいへん大変だった。

158

Nにそく則って/Nにそく則ったN

Làm việc gì đó theo đúng quy định, luật lệ, phong tục hay truyền thống đã định.

Acting in accordance with rules, laws, customs, or traditions.

れい例:しんせい申請は、しゃない社内のきてい規定にそく則ってしょり処理されます。

159

Nをおして/Nをお押しき切って

Gạt bỏ bệnh tật, sự phản đối hay trở ngại khác để cố thực hiện một việc.

Pushing through illness, opposition, or other obstacles to act anyway.

れい例:しゅしょう首相はびょうき病気をお押してきしゃかいけん記者会見にしゅっせき出席しました。

160

Nをひかえて/NをNにひかえて

Một sự kiện quan trọng hay hạn chót đang đến rất gần, hoặc một nơi ở ngay gần phía trước hay phía sau.

An important event or deadline is near, or a place lies just in front or behind.

れい例:だいがくにゅうし大学入試をひかえて、じゅけんせい受験生たちはさいご最後のお追いこ込みにはい入った。

161

Nとはくら比べものにならない/くら比べものにならない

Hai thứ chênh lệch quá lớn nên không thể so sánh theo cùng một tiêu chuẩn.

Two things differ so much that they cannot be compared on the same scale.

れい例:しんがたき新型機のしょりそくど処理速度は、じゅうねんまえ十年前のきしゅ機種とはくら比べものになりません。

162

〜べきところ(を)

Lẽ ra phải làm một việc mới đúng, nhưng thực tế lại khác, thường dùng khi xin lỗi hay cảm ơn.

Something should have been done, but reality differed; often used in apologies or thanks.

れい例:ほんらい本来ならこちらからうかが伺うべきところを、おこ越しいただきありがとうございます。

163

Nをさかい境に(して)

Lấy một thời điểm hay sự kiện làm ranh giới, trước và sau đó mọi thứ thay đổi lớn.

A point or event marks a boundary after which things change greatly.

れい例:ちち父はていねん定年をさかい境に、せいかつ生活のリズムがおお大きくか変わりました。

164

〜たことにする/〜たことになる

Cố ý xem một việc như đã xảy ra theo cách khác, hoặc theo tính toán và quy định thì thành ra như vậy.

Treating something as if it were so by intention, or as a result of calculation or rules.

れい例:いま今のはなし話はき聞かなかったことにして、さぎょう作業をつづ続けましょう。

165

〜ても/でもさ差しつか支えない

Cho phép một hành động hay trạng thái một cách trang trọng vì không gây trở ngại gì.

Formally allowing an action or state because it causes no problem.

れい例:このしりょう資料はあした明日ていしゅつ提出してもさ差しつか支えありません。

166

〜ぶり/〜っぷり

Cách thể hiện dáng vẻ hay mức độ qua hành động, công việc và cách nói của một người.

The manner or degree shown in a person's actions, work, or way of speaking.

れい例:か彼のお落ちつ着いたしごと仕事ぶりは、わかて若手しゃいん社員のてほん手本になっている。

167

〜にた足りない

Một việc không đủ giá trị hay không cần thiết để đánh giá, tin tưởng hay xem xét.

Something is not worth evaluating, trusting, or considering.

れい例:あいて相手のおど脅しなど、おそ恐れるにた足りません。

168

〜いぜん以前(ぜんてい前提ひてい否定・もんだいがい問題外)

Chưa đạt tới giai đoạn cơ bản nhất cần có trước khi đánh giá hay bàn luận một việc.

Something has not even reached the basic stage needed before evaluation or discussion.

れい例:このきかくしょ企画書はないよういぜん内容以前に、ぶんしょう文章としていみ意味がつう通じません。

169

〜か(はんご反語・つよ強いひてい否定)

Dùng hình thức câu hỏi để phủ định mạnh mẽ, khẳng định điều đó tuyệt đối không thể xảy ra.

Uses a question form to strongly deny something as absolutely impossible.

れい例:そんなむせきにん無責任なはなし話を、だれ誰がしん信じるか。

170

〜てやる(つよ強いいし意志)

Thể hiện quyết tâm mạnh mẽ rằng nhất định sẽ tự mình làm được việc gì đó.

Expresses a strong determination to definitely accomplish something oneself.

れい例:つぎ次のしあい試合では、かなら必ずか勝ってやる。

171

〜ぶる/〜ぶった/〜ぶって

Tỏ ra như thể mình có phẩm chất hoặc địa vị cao hơn thực tế.

Acts as if one has a quality or status greater than in reality.

れい例:かれ彼はせんもんか専門家ぶって、なん何でもし知っているかのようにはな話します。

172

〜ようでは

Nếu cứ ở tình trạng đó thì sẽ dẫn đến kết quả không tốt.

If things remain in that state, an unfavorable result will follow.

れい例:いちど一度のしっぱい失敗ですぐあきら諦めるようでは、もくひょう目標をたっせい達成できません。

173

〜つもりで/〜つもりだ(いと意図・かそう仮想・じこ自己にんしき認識)

Hành động hoặc phán đoán dựa trên ý định, giả định hoặc tự nhận thức, dù thực tế không hẳn như vậy.

Acts or judges based on an intention, assumption, or self-perception, even if it is not actually the case.

れい例:じょうだん冗談のつもりでい言ったのですが、あいて相手をおこ怒らせてしまいました。

174

〜ことのないよう(に)

Đưa ra chỉ thị hoặc quyết tâm trang trọng để điều không mong muốn tuyệt đối không xảy ra.

Gives a formal instruction or resolve to ensure an undesirable event never happens.

れい例:きみつじょうほう機密情報をがいぶ外部にも漏らすことのないよう、げんじゅう厳重にかんり管理してください。

175

N1にN2(と取りあ合わせ・く組みあ合わせ)

Kết hợp hai thứ với nhau để thể hiện một sự kết hợp ăn ý hoặc điển hình.

Combines two things to show a well-matched or typical pairing.

れい例:あつ暑いなつ夏には、つめ冷たいビールにえだまめ枝豆がよくあ合う。

176

NというN(がいとう該当するものぜんぶ全部)

Lặp lại cùng một danh từ để nhấn mạnh tất cả những gì thuộc loại đó, không ngoại lệ.

Repeats the same noun to emphasize everything of that kind, without exception.

れい例:あつ暑さのため、たてもの建物のまど窓というまど窓がすべてあ開けられていました。

177

すうりょう数量N1やすうりょう数量N2(しょうすう少数のきょうちょう強調)

Xếp hai số lượng nhỏ cạnh nhau để nhấn mạnh mức độ ít ỏi đó là chưa đủ hoặc không thành vấn đề lớn.

Lists two small quantities to emphasize that so little is not enough or is not a big problem.

れい例:ひとり一人やふたり二人けっせき欠席しても、よてい予定どおりかいぎ会議をひら開きます。

178

〜よう(ようたい様態・へんか変化のていど程度)

Diễn tả cách thức thực hiện hành động hoặc dáng vẻ và mức độ của sự thay đổi, phản ứng.

Expresses the manner of an action or the way and degree of a change or reaction.

れい例:せんしゅ選手たちのよろこ喜びようは、み見ているこちらまでえがお笑顔になるほどだった。

179

〜との/〜とのことだ(あらた改まったでんぶん伝聞・いんよう引用)

Trích dẫn hoặc truyền đạt lại nội dung phát biểu, thông tin hay quyết định theo văn phong trang trọng.

Formally quotes or reports the content of a statement, information, or decision.

れい例:このみせ店がらいげつ来月へいてん閉店するとのし知らせに、じょうれんきゃく常連客はおどろ驚きました。

180

〜くらい/ぐらいのものだ

Nhấn mạnh rằng hầu như không còn người, thời điểm hay vật nào khác đáp ứng điều kiện đã nêu.

Emphasizes that almost no other person, time, or thing meets the stated condition.

れい例:このむずか難しいにってい日程をひ引きう受けられるのは、けいけんほうふ経験豊富なかれ彼くらいのものだ。

181

〜ざる

Là hình thức phủ định cổ và mang tính văn viết, tương đương với nghĩa không làm hoặc không phải.

Is an archaic, literary negative form equivalent to not doing or not being.

れい例:よき予期せざるじこ事故にそな備え、ひなん避難けいろ経路をかくにん確認しておきましょう。

182

〜てみせる

Thực sự làm để cho thấy năng lực hoặc kết quả, hoặc quyết tâm nhất định sẽ thực hiện dù khó khăn.

Actually does something to show ability or results, or resolves to definitely accomplish it despite difficulties.

れい例:かれ彼はだれ誰にもと解けなかったなんもん難問を、そのば場でと解いてみせました。

183

〜ならまだしも / 〜はまだしも

Diễn tả sự đối lập rằng một trường hợp thì còn chấp nhận được, nhưng trường hợp còn lại thì khó có thể chấp nhận.

Expresses a contrast where one case is acceptable but the other is hard to accept.

れい例:いちにち一日ならまだしも、いっしゅうかん一週間もしごと仕事をやす休むことはできません。

184

AにつけBにつけ(はんぷく反復れっきょ列挙)

Khi liệt kê hai trường hợp đối lập hoặc tiêu biểu bằng 「につけ」, dù là trường hợp nào thì kết quả vẫn giống nhau.

Whether it is one case or its contrasting counterpart, the same feeling, judgment, or result holds true.

れい例:よ良いにつけわる悪いにつけ、けっか結果がで出たらかなら必ずほうこく報告してください。

185

〜いがい以外のなにものでもない

Khẳng định dứt khoát rằng một sự việc không gì khác ngoài điều được nêu ra trong mẫu 「いがいのなにものでもない」.

Strongly asserts that something is nothing other than exactly what is stated.

れい例:こんかい今回のせいこう成功は、ぜんいん全員のどりょく努力のけっか結果いがい以外のなにものでもない。

186

〜てしかるべき

Nói rằng một việc là đương nhiên và phù hợp khi xét theo tình huống hoặc lẽ thường bằng mẫu 「てしかるべき」.

States that something is natural and appropriate in light of the situation or common sense.

れい例:ながねん長年かいしゃ会社にこうけん貢献したしゃいん社員は、もっとたか高くひょうか評価されてしかるべきです。

187

〜ての/〜は〜てのことだ

Dùng hành động hoặc quá trình phía trước làm bối cảnh để giải thích cho danh từ hoặc kết quả phía sau.

Uses a preceding action or process as background to explain a following noun or result.

れい例:まいにち毎日にじかん二時間かけてのつうがく通学は、そうぞういじょう想像以上にたいへん大変だった。

188

〜の〜ないの/〜のなんの

Nhấn mạnh một cách đầy cảm xúc rằng mức độ của sự việc là cực kỳ cao.

Emotionally emphasizes that the degree of something is extremely high.

れい例:きのう昨日ある歩いたやまみち山道は、けわ険しいのけわ険しくないのって、なんど何度もきゅうけい休憩がひつよう必要だった。

189

〜はめになる

Diễn tả việc buộc phải rơi vào tình huống, vai trò hoặc kết quả không mong muốn bằng mẫu 「はめになる」.

Expresses being forced into an unfavorable situation, role, or outcome against one's wishes.

れい例:せつめい説明をおこた怠ったため、けっきょく結局みんなのまえ前であやま謝るはめになった。

190

〜たひょうし拍子に

Một hành động vừa diễn ra thì ngay lập tức kéo theo một sự việc bất ngờ khác bằng mẫu 「たひょうしに」.

The moment or momentum of one action triggers another unexpected event.

れい例:きゅう急にた立ちあ上がったひょうし拍子に、つくえ机にひざ膝をぶつけた。

191

〜ほうだい放題

Diễn tả việc có thể làm một hành động thỏa thích mà không phải lo về tiền bạc, quy tắc hay giới hạn bằng mẫu 「ほうだい」.

Expresses being able to do an action as much as one likes without worrying about fees, rules, or limits.

れい例:このみせ店では、にせん二千えん円でりょうり料理がた食べほうだい放題だ。

192

〜ことこのうえ上ない

Đánh giá mạnh mẽ rằng tính chất hoặc cảm xúc đã đạt mức cao nhất không thể hơn bằng mẫu 「ことこのうえない」.

Strongly evaluates a quality or emotion as being at the highest possible degree.

れい例:ながねん長年のどりょく努力がみと認められ、うれしいことこのうえ上ない。

193

〜ではあるまいか

Đưa ra ý kiến một cách dè dặt nhưng kiên quyết dưới hình thức câu hỏi bằng mẫu 「ではあるまいか」.

Presents an opinion modestly but firmly in the form of a question.

れい例:いま今こそせいど制度ぜんたい全体をみなお見直すひつよう必要があるのではあるまいか。

194

〜とい言ってもかごん過言ではない

Nhấn mạnh rằng một đánh giá nào đó hoàn toàn thỏa đáng và không hề quá lời bằng mẫu 「といってもかごんではない」.

Emphasizes that a certain evaluation is entirely reasonable and not an exaggeration at all.

れい例:このはつめい発明がひとびと人々のせいかつ生活をおお大きくか変えたとい言ってもかごん過言ではない。

Easy Japanese Café ☕ · まいにち毎日1ふん分にほんご日本語 ― ふりがなつ付きで、たの楽しくべんきょう勉強しましょう。