Easy Japanese Café

〜(よ)うが〜まいが/〜(よ)うと〜まいと

ぶんぽう文法 · Mẫu nói rằng dù có làm một hành động hay không, phán đoán hay kết quả phía sau vẫn không thay đổi. · A form saying that whether an action is done or not, the following judgment or result does not change.

いみ意味

あるどうさ動作をするばあい場合もしないばあい場合も、うし後ろのはんだん判断・けっか結果はか変わらないことをあらわ表します。

Mẫu này thể hiện rằng dù thực hiện một hành động hay không thực hiện, phán đoán hoặc kết quả ở phía sau vẫn không thay đổi.

Expresses that the judgment or result remains unchanged whether the action is performed or not.

つく作りかた方

がけい形 dạng ga

Vいこう意向けい形 + が + おな同じVのひてい否定いこう意向けい形 + が

れい例:さんか参加しようがしまいが、れんらく連絡はひつよう必要だ。

とけい形 dạng to

Vいこう意向けい形 + と + おな同じVのひてい否定いこう意向けい形 + と

れい例:さんか参加しようとしまいと、れんらく連絡はひつよう必要だ。

する・く来る dạng đặc biệt

しようがしまいが/こ来ようがき来まいが

れい例:かれ彼がこ来ようがき来まいが、かいぎ会議ははじ始める。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

ほんにん本人がかいぎ会議にしゅっせき出席しようがしまいが、きそく規則にしたが従ってけっか結果をきろく記録します。

Dù người liên quan có tham dự cuộc họp hay không, kết quả vẫn được ghi lại theo quy định.

Whether or not the person concerned attends the meeting, we will record the outcome according to the rules.

けいかく計画をじっこう実行しようとしまいと、じぜん事前のほうこく報告はひつよう必要です。

Dù có thực hiện kế hoạch hay không, việc báo cáo trước vẫn cần thiết.

Whether or not the plan is implemented, advance reporting is required.

かれ彼がかいぎ会議にこ来ようがき来まいが、かいしじこく開始時刻はへんこう変更しません。

Dù anh ấy có đến cuộc họp hay không, giờ bắt đầu vẫn không thay đổi.

Whether he comes to the meeting or not, the start time will not change.

あめ雨がふ降ろうがふ降るまいが、しゅっぱつ出発します。

Dù trời mưa hay không, chúng tôi vẫn xuất phát.

Rain or not, we'll leave.

かれ彼がさんか参加しようとしまいと、かいぎ会議はひら開きます。

Dù anh ấy có tham gia hay không, cuộc họp vẫn diễn ra.

The meeting will take place whether he participates or not.

しん信じようがしん信じまいが、じじつ事実はか変わらない。

Dù tin hay không, sự thật vẫn không thay đổi.

Believe it or not, the fact remains the same.

さんせい賛成しようとはんたい反対しようと、いけん意見をき聞かせてください。

Xin hãy cho tôi biết ý kiến của bạn, dù đồng ý hay phản đối.

Please let me know your opinion whether you agree or disagree.

しけん試験にう受かろうがう受かるまいが、ちょうせん挑戦したい。

Dù đỗ kỳ thi hay không, tôi vẫn muốn thử sức.

Whether I pass the exam or not, I want to try.

ひと人にし知られようとし知られまいと、ただ正しいことをする。

Tôi làm điều đúng đắn, dù người khác có biết hay không.

I do what is right, whether or not others find out.

ねだん値段があ上がろうがあ上がるまいが、いま今はか買わない。

Tôi sẽ không mua lúc này, dù giá có tăng hay không.

I won't buy it now, whether the price goes up or not.

ポイント

「する」は「しようがしまいが」、「く来る」は「こ来ようがき来まいが」のけい形をと取ります。

Động từ đặc biệt có dạng riêng ở thể phủ định ý chí, vì vậy cần nhớ cả cặp dạng khẳng định và phủ định của chúng như một cụm cố định.

Special verbs take their own negative volitional forms, so both the affirmative and negative forms should be remembered as fixed pairs.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. かれ彼がらい来( )らい来( )、かいぎ会議ははじ始める。

せいかい正解は「ようが/まいが」です。「く来る」は「こ来ようがき来まいが」のけい形をと取ります。

2. さんか参加し( )し( )、れんらく連絡はひつよう必要だ。

せいかい正解は「ようが/まいが」です。「する」は「しようがしまいが」となり、してもしなくてもか変わりません。

3. しん信じ( )しん信じ( )、じじつ事実はか変わらない。

せいかい正解は「ようが/まいが」です。どうさ動作をするばあい場合もしないばあい場合もけっか結果がか変わらないことをあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。