Nなしでは/Nなしには…ない
ぶんぽう文法 · không có điều đó thì kết quả phía sau không thể thành sự thật · without it, the following result cannot happen
いみ意味
あるめいし名詞が、うし後ろのけっか結果をせいりつ成立させるためにか欠かせないじょうけん条件であることをあらわ表します。こうけん後件にはひてい否定・こんなん困難・ふかのう不可能をあらわ表すないよう内容がき来ます。
mẫu này diễn tả việc một danh từ nào đó là điều kiện không thể thiếu để kết quả phía sau thành sự thật, và vế sau thường là nội dung phủ định, khó khăn hoặc không thể
Indicates that a certain noun is an essential condition for the following result to be true. The consequent includes content that expresses negation, difficulty, or impossibility.
つく作りかた方
N + なしでは/なしには + ひていぶん否定文/こんなん困難をあらわ表すぶん文
れい例:みな皆のきょうりょく協力なしではかんせい完成できない。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
みな皆さんのきょうりょく協力なしでは、このけいかく計画をかんせい完成させることはできません。
Không có sự hợp tác của mọi người, chúng ta không thể hoàn thành kế hoạch này.
We cannot complete this plan without your cooperation.
せいしき正式なきょか許可なしには、かんけいしゃ関係者いがい以外はしせつ施設にい入れません。
Không có giấy phép chính thức, người không liên quan không thể vào cơ sở.
No unauthorized persons may enter the facility without official permission.
じゅうぶん十分なしりょう資料なしでは、じこ事故のげんいん原因をだんてい断定するのはむずか難しいでしょう。
Không có đủ tài liệu, có lẽ sẽ khó khẳng định nguyên nhân tai nạn.
Without sufficient documentation, it will be difficult to determine the cause of the accident.
かぞく家族のささ支えなしでは、ここまでこ来られなかった。
Không có sự hỗ trợ của gia đình, tôi đã không thể đi đến được đây.
I couldn't have come this far without the support of my family.
じゅうぶん十分なじゅんび準備なしには、せいこう成功はのぞ望めません。
Không có sự chuẩn bị đầy đủ, không thể mong đợi thành công.
You cannot expect success without adequate preparation.
ほんにん本人のどうい同意なしでは、じょうほう情報をこうかい公開できない。
Không có sự đồng ý của chính người đó, không thể công bố thông tin.
Information cannot be disclosed without the consent of the person.
みず水なしには、ひと人はい生きていけません。
Không có nước, con người không thể sống được.
People cannot live without water.
みな皆のきょうりょく協力なしでは、このけいかく計画はかんせい完成しなかった。
Không có sự hợp tác của mọi người, kế hoạch này đã không thể hoàn thành.
This plan could not have been completed without everyone's cooperation.
しんらい信頼なしには、よいかんけい関係はきづ築けない。
Không có niềm tin, không thể xây dựng quan hệ tốt.
Without trust, good relationships cannot be built.
きょか許可なしでは、このたてもの建物にい入れません。
Không có giấy phép, không thể vào tòa nhà này.
You cannot enter this building without permission.
ポイント
「Nなしに(は)…ない」も、おな同じひつようじょうけん必要条件をあらわ表します。
dạng 「なしに」 đi kèm phủ định cũng diễn tả cùng một điều kiện cần thiết như vậy
a similar shortened form with a negative also expresses the same essential condition
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. みな皆のきょうりょく協力( )、このけいかく計画はかんせい完成できない。
せいかい正解は「なしでは」です。きょうりょく協力がか欠かせないじょうけん条件であり、こうけん後件はひていぶん否定文です。
2. せいしき正式なきょか許可( )、しせつ施設にい入れません。
せいかい正解は「なしには」です。きょか許可がないとふかのう不可能であることをあらわ表します。
3. かぞく家族のささ支え( )、ここまでこ来られなかった。
せいかい正解は「なしでは」です。ささ支えがひつようじょうけん必要条件であることをあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。