Nめく/NめいたN/Nめいて
ぶんぽう文法 · mang dáng vẻ hay cảm giác giống như điều được nêu · having the look or feel characteristic of the noun mentioned
いみ意味
きせつ季節・ふんいき雰囲気・たいど態度などに、そのめいし名詞らしいせいしつ性質があらわ現れたり、そうかん感じられたりすることをあらわ表すかた硬めのひょうげん表現です。
đây là cách nói hơi cứng, diễn tả việc tính chất đặc trưng của một danh từ hiện ra hoặc được cảm nhận trong mùa, bầu không khí hay thái độ
This is a stiff expression that expresses that the noun's characteristics appear or are felt in the season, atmosphere, attitude, etc.
つく作りかた方
N + めく
れい例:かぜ風があたた暖かくなりあた辺りがはる春めく。
N1 + めいた + N2
れい例:じょうだん冗談めいたはな話しかた方。
N + めいて
れい例:せつめい説明がじょうだん冗談めいてき聞こえる。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
さんがつ三月にい入り、ひざ日差しがきゅう急にはる春めいてきました。
Bước sang tháng ba, ánh nắng bỗng mang hơi thở mùa xuân.
As we enter March, the sunshine suddenly feels like spring.
かれ彼はじょうだん冗談めいたくちょう口調で、じゅうだい重大なけいかく計画をう打ちあ明けました。
Anh ấy tiết lộ một kế hoạch quan trọng bằng giọng điệu như đùa.
In a joking tone, he revealed a serious plan.
そのしょうせつ小説には、どこかなぞ謎めいたふんいき雰囲気があります。
Cuốn tiểu thuyết đó có bầu không khí có phần bí ẩn.
The novel has a somewhat mysterious atmosphere.
はる春めいたかぜ風がふ吹きはじ始めた。
Một làn gió mang hơi thở mùa xuân bắt đầu thổi.
A springlike breeze began to blow.
かれ彼はじょうだん冗談めいたくちょう口調ではな話した。
Anh ấy nói bằng giọng điệu như đùa.
He spoke in a joking tone.
ひにく皮肉めいたわら笑いをう浮かべている。
Anh ấy nở một nụ cười có phần mỉa mai.
They have a sarcastic smile on their face.
そら空がきゅう急にあき秋めいてきました。
Bầu trời bỗng mang sắc thu rõ rệt.
The sky suddenly turned autumnal.
なぞ謎めいたてがみ手紙がつくえ机のうえ上にお置かれていた。
Một bức thư bí ẩn được đặt trên bàn.
A mysterious letter was placed on the desk.
かのじょ彼女はどこかおとな大人めいたひょうじょう表情をみ見せた。
Cô ấy lộ vẻ mặt có phần trưởng thành.
She looked somewhat mature.
そのはなし話はすこ少しつく作りはなし話めいてき聞こえる。
Câu chuyện đó nghe có phần giống chuyện bịa.
That story sounds a bit like fiction.
ポイント
「はる春・じょうだん冗談・なぞ謎」などむす結びつ付くめいし名詞がかぎ限られ、どのめいし名詞にもじゆう自由につ付くわけではありません。
các danh từ kết hợp với mẫu này bị giới hạn ở những từ như mùa xuân, lời đùa hay bí ẩn, và không phải danh từ nào cũng gắn tự do được
the nouns that combine with this pattern are limited, such as spring, jokes, or mystery, and it cannot attach freely to any noun
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. さんがつ三月にい入り、ひざ日差しがはる春( )きた。
せいかい正解は「めいて」です。きせつ季節にはる春らしいせいしつ性質があらわ現れたことをあらわ表します。
2. かれ彼はじょうだん冗談( )くちょう口調ではな話した。
せいかい正解は「めいた」です。めいし名詞しゅうしょく修飾のけい形で、じょうだん冗談らしいようす様子をあらわ表します。
3. そのしょうせつ小説には、なぞ謎( )ふんいき雰囲気がある。
せいかい正解は「めいた」です。なぞ謎らしいふんいき雰囲気がかん感じられることをあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。