Easy Japanese Café

〜てしかるべき

ぶんぽう文法 · Nói rằng một việc là đương nhiên và phù hợp khi xét theo tình huống hoặc lẽ thường bằng mẫu 「てしかるべき」. · States that something is natural and appropriate in light of the situation or common sense.

いみ意味

じょうきょう状況やじょうしき常識からかんが考えて、そうするのがとうぜん当然・てきせつ適切だとの述べます。

Mẫu này diễn tả rằng, xét theo tình huống hoặc lẽ thường, làm như vậy là điều đương nhiên và thích hợp. Thường dùng để nói về điều nên có hoặc nên được thực hiện.

States that an action is natural and appropriate in light of the situation or common sense.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vてけい形 + しかるべきだ

れい例:きけん危険なばしょ場所にはさく柵があってしかるべきだ。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

ながねん長年かいしゃ会社にこうけん貢献したしゃいん社員は、もっとたか高くひょうか評価されてしかるべきです。

Nhân viên đã cống hiến lâu năm cho công ty thì xứng đáng được đánh giá cao hơn.

Employees who have contributed to the company for many years deserve to be recognized more highly.

あんぜん安全にかん関するじょうほう情報は、すみ速やかにこうかい公開されてしかるべきだ。

Thông tin liên quan đến an toàn thì nên được công bố nhanh chóng.

Information regarding safety should be made public promptly.

これほどこうつうりょう交通量のおお多いこうさてん交差点には、しんごう信号がせっち設置されてしかるべきです。

Ở ngã tư có lưu lượng giao thông đông như thế này thì nên lắp đèn tín hiệu.

Traffic lights should be installed at intersections with such high traffic volumes.

このみち道にはしんごう信号があってしかるべきだ。こんなにくるま車がたくさんとお通っているのだから。

Con đường này nên có đèn tín hiệu. Vì có rất nhiều xe qua lại mà.

There should be a traffic light on this road. There are so many cars passing by.

どりょく努力をおも重ねたがくせい学生には、まな学ぶきかい機会があた与えられてしかるべきだ。

Học sinh đã nỗ lực không ngừng thì nên được trao cơ hội học tập.

Students who have worked hard should be given the opportunity to learn.

じゅうだい重大なきそくいはん規則違反には、そうおう相応のたいおう対応がと取られてしかるべきだ。

Đối với vi phạm quy tắc nghiêm trọng thì nên có biện pháp xử lý tương xứng.

Serious violations of rules should be dealt with accordingly.

しっかりとけっか結果をだ出したしゃいん社員は、そうおう相応にひょうか評価されてしかるべきだ。

Nhân viên đã tạo ra kết quả vững chắc thì xứng đáng được đánh giá tương xứng.

Employees who produce solid results deserve to be evaluated accordingly.

このかしゅ歌手のうた歌は、もっとおお多くのひと人にき聞かれてしかるべきだとおも思う。

Tôi nghĩ bài hát của ca sĩ này nên được nhiều người nghe hơn nữa.

I think this singer's songs should be heard by more people.

こま困っているひと人には、て手をさ差しの伸べてしかるべきだとおも思う。

Tôi nghĩ chúng ta nên dang tay giúp đỡ những người đang gặp khó khăn.

I think we should extend our hands to those in need.

ひと人それぞれこの好みはちが違ってしかるべきだ。かちかん価値観をお押しつ付けてはいけない。

Việc mỗi người có sở thích khác nhau là điều đương nhiên. Không nên áp đặt giá trị quan lên người khác.

It is only natural that everyone’s tastes differ. You must not impose your values on others.

このしょうせつ小説はもっとひょうか評価されてしかるべきだ。こんなにおもしろ面白いほん本はよ読んだことがない。

Tiểu thuyết này xứng đáng được đánh giá cao hơn. Tôi chưa từng đọc cuốn sách nào thú vị như vậy.

This novel deserves more recognition. I have never read such an interesting book.

このほん本には、あってしかるべきものがない。そう、ページばんごう番号がないのだ。

Cuốn sách này thiếu thứ đáng lẽ phải có. Đúng vậy, đó là số trang.

This book is missing something it ought to have: page numbers.

たんとうしゃ担当者からはしゃざい謝罪のことば言葉があってしかるべきなのに、なに何もい言ってこない。

Đáng lẽ người phụ trách phải có lời xin lỗi, vậy mà họ chẳng nói gì cả.

There should have been an apology from the person in charge, but they haven't said anything.

ふしょうじ不祥事をお起こしたかいしゃ会社には、げんせい厳正なたいおう対応がと取られてしかるべきだ。

Đối với công ty gây ra bê bối thì nên có biện pháp xử lý nghiêm minh.

Companies involved in misconduct should be dealt with strictly.

ポイント

このひょうげん表現は、じょうきょう状況やじょうしき常識からかんが考えてとうぜん当然でてきせつ適切だということをの述べるもので、あらた改まったい言いかた方です。

Mẫu này dùng để nói điều gì đó là đương nhiên và phù hợp theo tình huống hoặc lẽ thường, thường mang sắc thái trang trọng.

This pattern states that something is natural and appropriate according to the situation or common sense, and it often sounds formal.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. あんぜん安全じょうほう情報はすみ速やかにこうかい公開され( )だ。

せいかい正解は「てしかるべき」です。あんぜん安全のためこうかい公開するのがとうぜん当然だといういみ意味です。

2. このこうさてん交差点にはしんごう信号がせっち設置され( )だ。

せいかい正解は「てしかるべき」です。こうつうりょう交通量がおお多いのでせっち設置がとうぜん当然だとの述べています。

3. どりょく努力したがくせい学生にはきかい機会があた与えられ( )だ。

せいかい正解は「てしかるべき」です。どりょく努力したがくせい学生にきかい機会をあた与えるのがてきせつ適切だといういみ意味です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。