Easy Japanese Café

〜たりとも…ない

ぶんぽう文法 · Phủ định mạnh mẽ đến mức dù chỉ một chút nhỏ nhất cũng không · Strongly denies even the smallest amount, not even one

いみ意味

さいしょう最小のすうりょう数量・ていど程度さえれいがい例外なくひてい否定し、「ひと一つも〜ない」ときょうちょう強調します。

Mẫu này phủ định cả số lượng hoặc mức độ nhỏ nhất mà không có ngoại lệ, nhấn mạnh ý không một chút nào. Đây là cách nói cứng, thường dùng trong văn viết.

Strongly denies even the smallest quantity or degree, emphasizing that there is not a single exception.

つく作りかた方

すうりょう数量し詞・めいし名詞 từ chỉ số lượng, danh từ

N + たりとも + ひてい否定ひょうげん表現

れい例:ひとり一人たりともみのが見逃さない。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

いちぶ一分たりともむだ無駄にするな。

Đừng lãng phí dù chỉ một phút.

Don't waste even a minute.

かれ彼はひとこと一言たりともはな話さない。

Anh ấy không nói dù chỉ một lời.

He doesn't say a single word.

かのじょ彼女はいちど一度たりともそのえいが映画をみ見たことがない。

Cô ấy chưa từng xem bộ phim đó dù chỉ một lần.

She has never seen the movie.

いちにち一日たりともれんしゅう練習をやす休まなかった。

Tôi không nghỉ tập dù chỉ một ngày.

I didn't miss a day of practice.

いちえん一円たりともむだ無駄にはできない。

Không thể lãng phí dù chỉ một yên.

I can't afford to waste even a single yen.

いっしゅん一瞬たりともゆだん油断してはならない。

Không được lơ là dù chỉ một khoảnh khắc.

Don't let your guard down even for a moment.

ひとり一人たりともと取りのこ残してはいけません。

Không được bỏ lại dù chỉ một người.

No one should be left behind.

いっぽ一歩たりともうし後ろへさ下がるつもりはない。

Tôi không có ý lùi lại dù chỉ một bước.

I'm not going to take a step back.

ひとこと一言たりともき聞きも漏らすまいとしゅうちゅう集中した。

Tôi tập trung để không bỏ sót dù chỉ một lời.

I concentrated on not missing a single word.

いちびょう一秒たりともじかん時間をむだ無駄にしたくない。

Tôi không muốn lãng phí thời gian dù chỉ một giây.

I don't want to waste even a second.

ポイント

さいしょうたんい最小単位をあらわ表すすうりょう数量し詞・めいし名詞をと取りあ上げ、れいがい例外をひと一つもみと認めないつよ強いひてい否定をあらわ表すかた硬いか書きことば言葉です。

Đây là cách nói văn viết cứng, lấy số lượng hoặc danh từ chỉ đơn vị nhỏ nhất để diễn tả sự phủ định mạnh mẽ, không thừa nhận dù chỉ một ngoại lệ.

This is a stiff written expression that takes the smallest unit of quantity and strongly denies any exception at all.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. いちぶ一分( )むだ無駄にするな。

せいかい正解は「たりとも」です。さいしょう最小のすうりょう数量さえひてい否定するつよ強いひょうげん表現です。

2. ひとり一人( )みのが見逃さない。

せいかい正解は「たりとも」です。ひとり一人もれいがい例外なくみのが見逃さないことをあらわ表します。

3. ひとこと一言( )き聞きも漏らすまい。

せいかい正解は「たりとも」です。ひとこと一言もも漏らさないというつよ強いひてい否定です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。