〜こそ〜が/〜こそ〜けれど
ぶんぽう文法 · Vừa thừa nhận mạnh mẽ điều phía trước, vừa thêm vào một hạn chế hay thiếu sót phía sau. · While strongly acknowledging what comes before, it adds a limitation or shortcoming after it.
いみ意味
まえ前のことがら事柄をつよ強くみと認めながら、うし後ろにせいげん制限・たいしょう対照・ふそく不足をつ付けくわ加えます。
Mẫu này vừa thừa nhận mạnh mẽ sự việc phía trước, vừa thêm vào phía sau một hạn chế, một sự đối lập hoặc một điểm còn thiếu sót.
Strongly acknowledges the preceding point while adding a limitation, contrast, or shortcoming afterward.
つく作りかた方
N + こそ + じゅつご述語 + が/けれど
れい例:さんか参加こそしたが、はつげん発言しなかった。
イAく + こそある + が/けれど
れい例:ちい小さくこそあるが、せいのう性能はたか高い。
ナAごかん語幹 + でこそある + が/けれど
れい例:このへや部屋はしず静かでこそありますが、すこ少しせま狭いです。
N + でこそある + が/けれど
れい例:かれ彼はしんじん新人でこそありますが、はんだんりょく判断力があります。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
か彼のなまえ名前こそし知っていますが、じっさい実際にあ会ったことはありません。
Tôi có biết tên anh ấy, nhưng chưa từng gặp trực tiếp bao giờ.
I know his name, but I've never actually met him.
かいぎ会議にはさんか参加こそしましたが、はつげん発言はしませんでした。
Tôi có tham gia cuộc họp, nhưng không phát biểu gì.
I attended the meeting, but did not speak.
このせいひん製品はちい小さくこそありますが、せいのう性能はおおがたき大型機におと劣りません。
Sản phẩm này tuy nhỏ, nhưng hiệu năng không thua kém các máy cỡ lớn.
Although this product is small, its performance is comparable to larger machines.
にほんご日本語こそはな話せますが、かんじ漢字はまだにがて苦手です。
Tôi có nói được tiếng Nhật, nhưng vẫn còn yếu về chữ Hán.
I can speak Japanese, but I'm still not good at kanji.
このあん案はみりょくてき魅力的でこそありますが、ひよう費用がたか高すぎます。
Phương án này tuy hấp dẫn, nhưng chi phí quá cao.
Although this idea is attractive, it is too expensive.
かれ彼とははな話しこそしましたが、けつろん結論はで出ませんでした。
Tôi có nói chuyện với anh ấy, nhưng không đưa ra được kết luận.
I did talk to him, but we couldn't reach a conclusion.
へや部屋はひろ広くこそあるけれど、えき駅からとお遠い。
Phòng tuy rộng, nhưng lại xa nhà ga.
The room is spacious, but it's far from the station.
どりょく努力こそしたが、けっか結果にはつながらなかった。
Tôi có nỗ lực, nhưng không dẫn tới kết quả.
I tried hard, but it didn't lead to any results.
そのみせ店のなまえ名前こそし知っていますが、い行ったことはありません。
Tôi có biết tên cửa hàng đó, nhưng chưa từng đến bao giờ.
I know the name of the store, but I've never been there.
しごと仕事はたいへん大変でこそあるが、やりがいもあります。
Công việc tuy vất vả, nhưng cũng có điều đáng làm.
Although the work is difficult, it is also rewarding.
ポイント
「こそ」のまえ前にはちょうしょ長所やできたことがお置かれ、うし後ろにはせいげん制限がつづ続くため、ぜんご前後のたいひ対比にちゅうい注意がひつよう必要です。
Phần phía trước thường là điểm tốt hoặc điều đã làm được, còn phần phía sau nêu hạn chế, nên cần chú ý sự tương phản giữa hai phần.
The first part is often a strength or something achieved, while the second part states a limitation, so note the contrast between the two parts.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. か彼のなまえ名前( )し知っているが、あ会ったことはない。
せいかい正解は「こそ」です。し知っていることをみと認めながらせいげん制限をくわ加えるためです。
2. かいぎ会議にさんか参加( )したが、はつげん発言しなかった。
せいかい正解は「こそ」です。さんか参加したことはみと認め、のち後のふそく不足をの述べるためです。
3. ちい小さく( )あるが、せいのう性能はたか高い。
せいかい正解は「こそ」です。けいようし形容詞とともにせいげん制限やたいしょう対照をくわ加えるけい形のためです。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。