Easy Japanese Café

〜ようでは

ぶんぽう文法 · Nếu cứ ở tình trạng đó thì sẽ dẫn đến kết quả không tốt. · If things remain in that state, an unfavorable result will follow.

いみ意味

そのじょうたい状態のままではこの好ましくないけっか結果になる、というひていてき否定的なひょうか評価をあらわ表します。

Mẫu 「ようでは」 thể hiện đánh giá tiêu cực rằng nếu cứ giữ nguyên tình trạng đó thì sẽ dẫn đến kết quả không mong muốn.

Expresses a negative evaluation that if left in that state, an unfavorable result will result.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + ようでは

れい例:すぐにあきら諦めるようではせいこう成功できない。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + ようでは

れい例:きそ基礎がよわ弱いようではさき先へすす進めない。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + な + ようでは

れい例:じゅんび準備がふじゅうぶん不十分なようではまか任せられない。

めいし名詞 danh từ

N + の + ようでは

れい例:いま今のせいせき成績のようではごうかく合格はむずか難しい。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

いちど一度のしっぱい失敗ですぐあきら諦めるようでは、もくひょう目標をたっせい達成できません。

Nếu chỉ một lần thất bại đã bỏ cuộc ngay thì không thể đạt được mục tiêu.

If you give up immediately after one failure, you will not be able to achieve your goals.

きそちしき基礎知識がまだみ身につ付いていないようでは、つぎ次のかてい課程へすす進むのはむずか難しいでしょう。

Nếu kiến thức cơ bản vẫn chưa nắm vững thì sẽ khó tiến lên khóa học tiếp theo.

If you have not yet acquired the basic knowledge, it will be difficult to move on to the next course.

じゅんび準備がふじゅうぶん不十分なようでは、このしごと仕事をまか任せることはできません。

Nếu chuẩn bị chưa đầy đủ thì không thể giao công việc này cho bạn.

If you are not fully prepared, you cannot be entrusted with this task.

じぶん自分のいけん意見をせつめい説明できないようでは、だいひょう代表はつと務まりません。

Nếu không giải thích được ý kiến của mình thì không thể đảm nhiệm vai trò đại diện.

If you can't explain your opinion, you can't serve as a representative.

まいかい毎回おな同じミスをするようでは、しごと仕事をまか任せられない。

Nếu lần nào cũng mắc cùng một lỗi thì không thể giao việc cho bạn.

If you keep making the same mistakes, we cannot entrust you with the work.

きほんてき基本的なじょげん助言さえう受けい入れないようでは、じょうたつ上達はむずか難しい。

Nếu ngay cả lời khuyên cơ bản cũng không tiếp thu thì khó mà tiến bộ.

It is difficult to improve if you refuse to accept even basic advice.

やくそく約束のじかん時間さえまも守れないようでは、しんよう信用をうしな失います。

Nếu ngay cả giờ hẹn cũng không giữ được thì sẽ mất uy tín.

If you can't even keep your appointments, you'll lose credibility.

どうぐ道具のきほんてき基本的なつか使いかた方もし知らないようでは、さぎょう作業はきけん危険です。

Nếu không biết cả cách dùng cơ bản của dụng cụ thì công việc sẽ nguy hiểm.

Work can be dangerous if you don't know the basics of how to use tools.

あいて相手のはなし話をき聞こうとしないようでは、ごうい合意はむずか難しいでしょう。

Nếu không chịu lắng nghe đối phương thì sẽ khó đạt được thỏa thuận.

If you don't seem to want to listen to what the other person has to say, it will be difficult to reach an agreement.

すこ少しよてい予定がか変わっただけでこんらん混乱するようでは、げんば現場のたいおう対応はまか任せられない。

Nếu chỉ thay đổi lịch trình một chút đã rối lên thì không thể giao việc ứng phó tại hiện trường.

If a slight change in schedule is enough to confuse you, we cannot entrust you with handling things on site.

ポイント

げんじょう現状へのひていてきひょうか否定的評価をしめ示し、こうけん後件にはこんなん困難・ふかのう不可能・けねん懸念などがき来ます。

Mẫu này thể hiện đánh giá tiêu cực về tình hình hiện tại, và phần sau thường nói về khó khăn, không thể hoặc lo ngại.

This pattern shows a negative evaluation of the current situation, and what follows often expresses difficulty, impossibility, or concern.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. すぐにあきら諦める( )、せいこう成功できない。

せいかい正解は「ようでは」です。そのじょうたい状態ではこの好ましくないけっか結果になるというひょうか評価です。

2. じゅんび準備がふじゅうぶん不十分( )、このしごと仕事はまか任せられない。

せいかい正解は「なようでは」です。ナけいようし形容詞は「なようでは」のけい形でつづ続けます。

3. やくそく約束のじかん時間さえまも守れない( )、しんよう信用をうしな失う。

せいかい正解は「ようでは」です。げんじょう現状へのひていてきひょうか否定的評価とわる悪いけっか結果をむす結びます。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。