Easy Japanese Café

〜ときている

ぶんぽう文法 · Thêm một điểm nổi bật nữa vào điều đã nói, làm cho đánh giá càng mạnh hơn. · Adding another striking feature on top of what was already said, strengthening the evaluation.

いみ意味

すでにの述べたじじょう事情に、さらにめだ目立つとくちょう特徴やじじょう事情をつ付けくわ加え、ひょうか評価をつよ強めます。この好ましくないことがら事柄につか使うことがおお多いものの、こうていてき肯定的なひょうか評価にもつか使えます。

Mẫu 「ときている」 thêm một đặc điểm hay hoàn cảnh nổi bật nữa vào điều đã nêu trước đó để nhấn mạnh đánh giá. Thường dùng cho việc không tốt, nhưng cũng có thể dùng cho đánh giá tích cực.

Add more salient features or circumstances to the circumstances already mentioned to strengthen the evaluation. Although it is often used for unfavorable things, it can also be used for positive evaluations.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + ときている

れい例:しごと仕事はおそ遅いうえに、やくそく約束までやぶ破るときています。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + ときている

れい例:このみせ店はとお遠いうえに、ねだん値段もたか高いときています。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + だ + ときている

れい例:こうつう交通がふべん不便なうえに、よる夜はきけん危険だときています。

めいし名詞 danh từ

N + だ + ときている

れい例:ちこく遅刻のりゆう理由がねぼう寝坊だときています。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

あのみせ店はえき駅からとお遠いうえ、ねだん値段もたか高いときている。

Cửa hàng đó đã xa ga, giá lại còn cao nữa.

That store is far from the station, and the prices are high.

かれ彼はけいけん経験がほうふ豊富で、せつめい説明もわ分かりやすいときているから、じゅこうしゃ受講者のひょうばん評判がいい。

Anh ấy giàu kinh nghiệm, lại giải thích dễ hiểu nữa nên được học viên đánh giá cao.

He has a wealth of experience and, on top of that, gives clear explanations, so his students think highly of him.

このへや部屋はせま狭く、ひあ日当たりまでわる悪いときている。

Căn phòng này đã hẹp, lại còn ít nắng nữa.

This room is small and gets very little sunlight.

このやど宿はりょうきん料金がたか高いうえ、しょくじ食事までまずいときている。

Nhà trọ này giá đã cao, đồ ăn lại còn dở nữa.

This inn is expensive and the food is bad.

かのじょ彼女はあたま頭がき切れ、こうどうりょく行動力もあるときているので、しゅうい周囲のしんらい信頼があつ厚い。

Cô ấy sắc sảo, lại có năng lực hành động nữa nên được mọi người xung quanh tin cậy sâu sắc.

She is intelligent and has a lot of energy, so she is trusted by those around her.

こんにち今日はあめ雨で、かぜ風までつよ強いときているから、がいしゅつ外出はやめよう。

Hôm nay đã mưa, gió lại còn mạnh nữa nên thôi đừng ra ngoài.

It's raining and the wind is strong today, so let's not go out.

このせいひん製品はかる軽くてじょうぶ丈夫ときているため、よくう売れている。

Sản phẩm này nhẹ mà lại bền nữa nên bán rất chạy.

This product sells well because it is lightweight and durable.

かれ彼はちこく遅刻したうえ、あやま謝りもしないときている。

Anh ta đã đi muộn, lại còn không xin lỗi nữa.

He is late and doesn't even apologize.

そのしごと仕事はせきにん責任がおも重く、きゅうりょう給料もひく低いときている。

Công việc đó trách nhiệm nặng, lương lại còn thấp nữa.

The job has heavy responsibility and low pay.

えき駅にちか近く、やちん家賃もてごろ手頃ときているので、このへや部屋はにんき人気がある。

Phòng này gần ga, tiền thuê lại vừa túi tiền nữa nên rất được ưa chuộng.

This room is popular because it is close to the station and the rent is affordable.

ポイント

それいぜん以前にの述べたじじょう事情へ、ひょうか評価をけってい決定づけるじじょう事情をかさ重ねるひょうげん表現です。

Đây là cách nói chồng thêm một hoàn cảnh quyết định đánh giá lên hoàn cảnh đã nêu trước đó.

It stacks a circumstance that settles the evaluation on top of the circumstance already mentioned.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. このみせ店はあじ味がいいうえに、ねだん値段もやす安い( )、じょうれんきゃく常連客がおお多い。

せいかい正解は「ときている」です。すでにの述べたちょうしょ長所に、さらにめだ目立つちょうしょ長所をつ付けくわ加えてひょうか評価をつよ強めています。

2. かれ彼はしごと仕事がおそ遅く、ミスもおお多い( )。

せいかい正解は「ときている」です。しごと仕事のおそ遅さにミスのおお多さがくわ加わり、ひていてき否定的なひょうか評価がつよ強まっています。

3. こんにち今日はさむ寒いうえに、ゆき雪までふ降る( )から、はや早めにかえ帰ろう。

せいかい正解は「ときている」です。さむ寒さにゆき雪までくわ加わるじじょう事情をおも重ねての述べています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。