〜というもの(は)
ぶんぽう文法 · Dùng để nói về bản chất chung của sự vật, hoặc nhấn mạnh một trạng thái kéo dài suốt cả một khoảng thời gian. · Used to state the general nature of something, or to stress that a state lasts throughout a period.
いみ意味
ものごと物事のいっぱんてき一般的なせいしつ性質・ほんしつ本質をの述べるようほう用法と、あるきかん期間ぜんたい全体におな同じじょうたい状態がつづ続くことをきょうちょう強調するようほう用法があります。
Mẫu này có hai cách dùng: nói về tính chất chung hay bản chất của sự vật, và nhấn mạnh rằng cùng một trạng thái tiếp diễn trong suốt một khoảng thời gian nhất định.
There are two uses: one that states the general nature or essence of something, and another that emphasizes that the same state continues over a certain period of time.
つく作りかた方
N + というもの(は)
れい例:しんらい信頼というものは、きづ築くのにじかん時間がかかる。
ここ/この + きかん期間 + というもの
れい例:ここいっしゅうかん一週間というもの、あめ雨がつづ続いている。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
しんらい信頼というものは、きづ築くのにじかん時間がかかる。
Lòng tin là thứ cần thời gian để xây dựng.
Trust takes time to build.
にんげん人間のきおく記憶というものは、いがい意外にあいまい曖昧だ。
Trí nhớ của con người là thứ bất ngờ thay lại rất mơ hồ.
Human memory is surprisingly vague.
しゅうかん習慣というものは、かんたん簡単にはか変えられない。
Thói quen là thứ không dễ dàng thay đổi được.
Habits cannot be changed easily.
ここいっしゅうかん一週間というもの、あめ雨のひ日がつづ続いている。
Suốt một tuần nay, ngày nào cũng mưa liên tiếp.
We have had one rainy day after another for the past week.
このいちねん一年というもの、しごと仕事にお追われてやす休むひま暇がなかった。
Suốt một năm nay, tôi bị công việc cuốn đi đến mức không có thời gian nghỉ ngơi.
Over the past year, I have been so busy with work that I haven't had time to rest.
ここすうじつ数日というもの、かれ彼かられんらく連絡がない。
Mấy ngày nay, tôi không nhận được liên lạc gì từ anh ấy.
I haven't heard from him in the past few days.
ゆうじょう友情というものは、こま困ったときにこそため試される。
Tình bạn là thứ chính lúc gặp khó khăn mới bị thử thách.
It is precisely when times are tough that friendship is put to the test.
じゆう自由というものは、せきにん責任をともな伴うものだ。
Tự do là thứ đi kèm với trách nhiệm.
Freedom comes with responsibility.
ここいっ一かげつ月というもの、きゅうじつ休日もしごと仕事をしている。
Suốt một tháng nay, ngay cả ngày nghỉ tôi cũng làm việc.
For the past month, I've been working even on holidays.
このみっか三日というもの、まともにしょくじ食事をと取っていない。
Ba ngày nay, tôi chưa được ăn một bữa tử tế nào.
I haven't had a proper meal for the past three days.
ポイント
「ここ/この+きかん期間+というもの」は、そのきかん期間ずっとおな同じじょうたい状態がつづ続いたことをきょうちょう強調します。
Khi đi với từ chỉ khoảng thời gian gần đây như 「ここ」 hay 「この」, mẫu này nhấn mạnh trạng thái đó kéo dài không gián đoạn suốt cả khoảng thời gian.
With a recent period expression, this pattern stresses that the state continued without a break throughout that period.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. しんらい信頼( )、きづ築くのにじかん時間がかかる。
せいかい正解は「というものは」です。しんらい信頼というものごと物事のいっぱんてき一般的なせいしつ性質をの述べています。
2. ここいっしゅうかん一週間( )、あめ雨がつづ続いている。
せいかい正解は「というもの」です。いっしゅうかん一週間というきかん期間ぜんたい全体におな同じじょうたい状態がつづ続いています。
3. しゅうかん習慣( )、かんたん簡単にはか変えられない。
せいかい正解は「というものは」です。しゅうかん習慣のほんしつてき本質的なせいしつ性質をの述べるい言いかた方です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。