Easy Japanese Café

Nをぜんてい前提として/Nをぜんてい前提に(して)

ぶんぽう文法 · Coi một điều kiện hay kế hoạch là đã thành lập để tiến hành phán đoán hay chuẩn bị. · To proceed with judgment or preparation assuming a condition or plan holds.

いみ意味

あるじょうけん条件・けいかく計画がせいりつ成立するものとして、そのうえ上ではんだん判断・じゅんび準備・ぎろん議論をすす進めることをあらわ表します。

Mẫu này nói về việc coi một điều kiện hay kế hoạch nào đó là đã thành lập, rồi dựa trên đó để tiến hành phán đoán, chuẩn bị hoặc thảo luận.

Expresses proceeding with judgment, preparation, and discussion based on the assumption that a certain condition or plan holds true.

つく作りかた方

はんだん判断・じゅんび準備 phán đoán và chuẩn bị

N + をぜんてい前提として/をぜんてい前提に(して)

れい例:ぜんいん全員のさんか参加をぜんてい前提ににってい日程をく組む。

めいし名詞しゅうしょく修飾 bổ nghĩa cho danh từ

N1 + をぜんてい前提とした + N2

れい例:あんぜんかくほ安全確保をぜんてい前提としたけいかく計画をた立てる。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

ぜんいん全員のさんか参加をぜんてい前提に、けんしゅう研修のにってい日程をく組みました。

Tôi đã xếp lịch tập huấn với tiền đề là mọi người đều tham gia.

The training schedule was designed with everyone's participation in mind.

かぎ限られたよさん予算をぜんてい前提として、じつげんかのう実現可能なあん案をけんとう検討します。

Chúng ta sẽ xem xét phương án khả thi với tiền đề là ngân sách có hạn.

Considering a limited budget, we will consider possible options.

あんぜんかくほ安全確保をぜんてい前提としたうんこう運行けいかく計画をさくせい作成してください。

Hãy lập kế hoạch vận hành với tiền đề là đảm bảo an toàn.

Please draw up an operating plan on the premise that safety is ensured.

ちょうき長期りよう利用をぜんてい前提として、じょうぶ丈夫なざいりょう材料をえら選びました。

Chúng tôi đã chọn vật liệu bền chắc với tiền đề là sử dụng lâu dài.

We chose durable materials with long-term use in mind.

けいかく計画はちいきじゅうみん地域住民のどうい同意をぜんてい前提にすす進められます。

Kế hoạch được tiến hành với tiền đề là có sự đồng ý của người dân trong vùng.

The plan will proceed with the consent of local residents.

このしさん試算はらいねん来年もぶっか物価があ上がることをぜんてい前提としています。

Bản tính toán thử này dựa trên tiền đề là giá cả sẽ tiếp tục tăng vào năm sau.

This estimate assumes that prices will continue to rise next year.

しょうらい将来のぞういん増員をぜんてい前提にしたひろ広いじむしょ事務所をか借りました。

Chúng tôi đã thuê một văn phòng rộng với tiền đề là sẽ tăng nhân viên trong tương lai.

We rented a spacious office on the assumption of a future increase in staff.

りょうごく両国のきょうりょく協力をぜんてい前提として、はな話しあ合いがはじ始まりました。

Cuộc thảo luận bắt đầu với tiền đề là có sự hợp tác giữa hai nước.

Discussions began on the premise of cooperation between the two countries.

つうじょう通常のりようしゃ利用者がいちにち一日にひゃく百けん件アクセスすることをぜんてい前提に、ようりょう容量をき決めました。

Dung lượng được quyết định với tiền đề là người dùng thông thường truy cập một trăm lượt mỗi ngày.

The capacity was determined based on the assumption that a typical user would access 100 items per day.

うてん雨天をぜんてい前提としたかいじょう会場はいち配置もかんが考えておくひつよう必要があります。

Cũng cần nghĩ tới cách bố trí hội trường với tiền đề là trời mưa.

We also need to consider a venue layout that allows for rainy weather.

ポイント

ぜんてい前提がまだかくてい確定していないばあい場合は、それをじょうけん条件としてはんだん判断・じゅんび準備をすす進めることをあらわ表します。

Khi tiền đề vẫn chưa được xác định chắc chắn, mẫu này nói về việc lấy điều đó làm điều kiện để tiến hành phán đoán hoặc chuẩn bị.

When the premise is not yet fixed, this pattern describes proceeding with judgment or preparation taking it as a condition.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. ぜんいん全員のさんか参加( )、にってい日程をく組んだ。

せいかい正解は「をぜんてい前提に」です。さんか参加がせいりつ成立するものとしてじゅんび準備をすす進めているためです。

2. あんぜんかくほ安全確保( )けいかく計画をた立てた。

せいかい正解は「をぜんてい前提とした」です。うし後ろのめいし名詞をしゅうしょく修飾し、ぜんてい前提をあらわ表すためです。

3. よさん予算がかぎ限られること( )、あん案をけんとう検討する。

せいかい正解は「をぜんてい前提として」です。じょうけん条件をぜんてい前提にしてけんとう検討をすす進めるためです。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。