〜ともなく/〜ともなしに
ぶんぽう文法 · Mẫu dùng để nói một hành động được thực hiện mà không có mục đích hay ý thức rõ ràng. · A pattern for saying an action is done without a clear purpose or conscious intention.
いみ意味
めいかく明確なもくてき目的やいしき意識がないまま、なんとなくどうさ動作をおこな行うこと、またはたいしょう対象をとくてい特定できないことをあらわ表します。
Mẫu này cho thấy một hành động được thực hiện mà không có mục đích hay ý thức rõ ràng, hoặc đối tượng của hành động không thể xác định được.
Expresses performing an action without a clear purpose or conscious intention, or being unable to identify the target of an action.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形 + ともなく/ともなしに + V
れい例:テレビをみ見るともなくみ見ていた。
ぎもんし疑問詞 + ともなく
れい例:どこからともなくおんがく音楽がき聞こえる。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
テレビをみ見るともなくみ見ていると、むかし昔のゆうじん友人ががめん画面にうつ映りました。
Trong lúc xem tivi một cách vô thức, một người bạn cũ xuất hiện trên màn hình.
While I was absentmindedly watching television, an old friend appeared on the screen.
ラジオをき聞くともなしにき聞いていたら、じぶん自分のまち町のなまえ名前がき聞こえてきました。
Trong lúc nghe đài một cách lơ đãng, tôi nghe thấy tên thị trấn của mình.
As I was listening absent-mindedly to the radio, I heard the name of my town.
どこからともなく、はな花のかお香りがただよ漂ってきました。
Hương hoa thoang thoảng bay đến từ đâu đó không rõ.
The scent of flowers drifted in from somewhere.
まど窓のそと外をなが眺めるともなくなが眺めていた。
Tôi ngắm nhìn ra ngoài cửa sổ một cách vô định.
I was gazing out of the window absent-mindedly.
ラジオをき聞くともなしにき聞いていると、なまえ名前をよ呼ばれた。
Trong lúc nghe đài một cách lơ đãng, tôi nghe thấy tên mình được gọi.
While I was half-listening to the radio, my name was called.
てんない店内をなが眺めるともなくなが眺めていたら、なつ懐かしいひん品がめ目にはい入った。
Trong lúc ngắm nhìn trong cửa hàng một cách vô định, một món đồ gợi nhớ kỷ niệm lọt vào mắt tôi.
As I was looking around the shop without any particular intention, an item that brought back memories caught my eye.
テレビをみ見るともなしにみ見て、いちにち一日をす過ごした。
Tôi đã trải qua một ngày xem tivi một cách vô thức.
I spent the day absent-mindedly watching television.
ひとびと人々のはなし話をき聞くともなくき聞いていた。
Tôi lắng nghe câu chuyện của mọi người một cách vô thức.
I was listening to what people were saying without even thinking about it.
ざっし雑誌をよ読むともなしにめくっていると、しゃしん写真がめ目にはい入った。
Trong lúc lật giở tạp chí một cách lơ đãng, một bức ảnh lọt vào mắt tôi.
As I was idly leafing through a magazine, half-reading it, a photo caught my eye.
そら空をみ見るともなくみあ見上げているうちに、あめ雨がふ降りだ出した。
Trong lúc ngước nhìn bầu trời một cách vô định, trời bắt đầu mưa.
As I was looking up at the sky absent-mindedly, it started to rain.
ポイント
「〜ともなく」はぎもんし疑問詞とともにつか使うと、たいしょう対象やい出どころがはっきりしないことをあらわ表します。
Khi đi với từ nghi vấn, mẫu này diễn đạt đối tượng hay nguồn phát sinh không rõ ràng.
When used with a question word, this pattern expresses an unclear target or source.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. テレビをみ見る( )み見ていた。
せいかい正解は「ともなく」です。もくてき目的なくむいしき無意識におこな行うどうさ動作をあらわ表します。
2. どこから( )おんがく音楽がき聞こえる。
せいかい正解は「ともなく」です。い出どころがとくてい特定できないことをあらわ表します。
3. ラジオをき聞く( )き聞いていたら、なまえ名前をよ呼ばれた。
せいかい正解は「ともなしに」です。いしき意識せずにき聞いていたことをあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。