Easy Japanese Café

~てからというもの

ぶんぽう文法 · Kể từ sau một sự việc, một thay đổi lớn cứ tiếp diễn mãi · Ever since an event, a big change has continued

いみ意味

あるできごと出来事をきっかけに、そのあと後ずっとおお大きなへんか変化やじょうたい状態がつづ続いていることをあらわ表します。

Mẫu này diễn tả rằng lấy một sự việc nào đó làm bước ngoặt, từ đó về sau một thay đổi lớn hoặc một trạng thái cứ tiếp tục kéo dài.

Indicates that a major change or condition continues after a certain event.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vてけい形 + からというもの

れい例:こ子どもがう生まれてからというもの、せいかつ生活がいっぺん一変した。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

ひとりぐ一人暮らしをはじ始めてからというもの、まいにち毎日じぶん自分でりょうり料理をするようになりました。

Kể từ khi bắt đầu sống một mình, tôi đã tự nấu ăn mỗi ngày.

Ever since I started living on my own, I've started cooking for myself every day.

あさ朝にうんどう運動するようになってからというもの、いぜん以前よりよくねむ眠れるようになりました。

Kể từ khi bắt đầu tập thể dục vào buổi sáng, tôi ngủ ngon hơn trước.

Since I started exercising in the morning, I've been able to sleep better than before.

あたら新しいじょうし上司がき来てからというもの、しょくば職場のふんいき雰囲気があか明るくなりました。

Kể từ khi sếp mới đến, bầu không khí ở nơi làm việc trở nên tươi sáng hơn.

Ever since my new boss arrived, the atmosphere at work has become brighter.

しょくば職場がいてん移転してからというもの、つうきんけいろ通勤経路もせいかつ生活のリズムもおお大きくか変わった。

Kể từ khi nơi làm việc chuyển địa điểm, cả tuyến đường đi làm lẫn nhịp sống của tôi đều thay đổi lớn.

Since my workplace was relocated, my commuting route and the rhythm of my life have changed significantly.

このにほんごがく日本語学しゅう習アプリをつか使いはじ始めてからというもの、まいにち毎日ふくしゅう復習するしゅうかん習慣がついた。

Kể từ khi bắt đầu dùng ứng dụng học tiếng Nhật này, tôi đã có thói quen ôn tập mỗi ngày.

Ever since I started using this Japanese learning app, I've gotten into the habit of reviewing every day.

スマホをも持ちある歩かなくなってからというもの、いちにち一日のなか中でじゆう自由につか使えるじかん時間がふ増えたき気がする。

Kể từ khi không mang theo điện thoại nữa, tôi cảm thấy thời gian rảnh trong ngày tăng lên.

Since I stopped carrying my smartphone, I feel like I have more free time in my day.

うちにペットがき来てからというもの、かぞく家族のかいわ会話がふ増えたとおも思う。

Kể từ khi nhà tôi có thú cưng, tôi thấy các cuộc trò chuyện trong gia đình tăng lên.

I think our family conversations have increased since we had a pet.

はじ初めてあのバンドのきょく曲をき聞いてからというもの、そのバンドのほとんどのライブをみ見にい行くようになった。

Kể từ lần đầu nghe bài hát của ban nhạc đó, tôi đã bắt đầu đi xem hầu hết các buổi diễn trực tiếp của họ.

After hearing that band's song for the first time, I started going to most of their live shows.

あたら新しいちょうみりょう調味料をつか使いはじ始めてからというもの、りょうり料理のあじつ味付けをくふう工夫するようになった。

Kể từ khi bắt đầu dùng gia vị mới, tôi đã sáng tạo hơn trong cách nêm nếm món ăn.

Ever since I started using new seasonings, I've started to get creative with the seasoning of my dishes.

おも思いき切ってひ引っこ越してからというもの、ひとり一人です過ごすじかん時間もたの楽しめるようになった。

Kể từ khi mạnh dạn chuyển nhà, tôi đã bắt đầu tận hưởng cả thời gian ở một mình.

Since I took the plunge and moved, I have started to enjoy spending time alone.

おやもと親元をはな離れてひとりぐ一人暮らしをしてからというもの、じぶん自分でしょくじ食事をじゅんび準備するきかい機会がふ増えた。

Kể từ khi rời xa cha mẹ và sống một mình, tôi có nhiều cơ hội tự chuẩn bị bữa ăn hơn.

Ever since I moved away from my parents and started living alone, I have had more opportunities to prepare meals by myself.

ほん本はでんし電子しょせき書籍でよ読むようにしてからというもの、いぜん以前よりたくさんよ読むようになった。

Kể từ khi đọc sách bằng sách điện tử, tôi đọc nhiều sách hơn trước.

Since I started reading e-books, I've been reading more books than before.

ポイント

「〜てからというもの」は、そのできごと出来事ののち後のじょうたい状態がげんざい現在までつづ続いているばあい場合につか使い、いちじてき一時的なへんか変化にはつか使いません。

Mẫu này chỉ dùng khi trạng thái sau sự việc vẫn tiếp tục cho đến hiện tại, không dùng cho một thay đổi chỉ xảy ra trong chốc lát.

Use it only when the state after the event continues up to the present, not for a momentary change.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. こ子どもがう生まれて( )、せいかつ生活がいっぺん一変した。

せいかい正解は「からというもの」です。そのできごと出来事をきっかけにへんか変化がつづ続いています。

2. アプリをつか使いはじ始めて( )、まいにち毎日ふくしゅう復習するようになった。

せいかい正解は「からというもの」です。つか使いはじ始めてからしゅうかん習慣がつづ続いているばめん場面です。

3. ひとりぐ一人暮らしをはじ始めて( )、じぶん自分でりょうり料理するようになった。

せいかい正解は「からというもの」です。はじ始めたのち後のおお大きなへんか変化がつづ続くことをあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。