〜がはや早いか
ぶんぽう文法 · Mẫu này diễn tả sự việc phía sau xảy ra gần như đồng thời ngay khi hành động phía trước vừa diễn ra. · This pattern expresses that the next event happens almost at the same moment as the preceding action.
いみ意味
まえ前のどうさ動作がお起こるのとほとんどどうじ同時に、つぎ次のできごと出来事がお起こることをあらわ表すか書きことば言葉てき的なひょうげん表現です。
Đây là cách nói trong văn viết, diễn tả sự việc tiếp theo xảy ra gần như đồng thời với hành động phía trước.
A written expression indicating that the next event occurs almost simultaneously with the preceding action.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形 + がはや早いか
れい例:へや部屋にはい入るがはや早いか、かれ彼はテレビをつけた。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
へや部屋にはい入るがはや早いか、かれ彼はテレビをつけた。
Vừa bước vào phòng, anh ấy đã bật ti vi lên.
As soon as he entered the room, he turned on the TV.
でんしゃ電車にの乗るがはや早いか、わたし私はすぐにねむ眠ってしまった。
Vừa lên tàu, tôi đã ngủ thiếp đi ngay.
As soon as I got on the train, I fell asleep.
ドアがあ開くがはや早いか、ま待っていたきゃく客たちはいっせい一斉にてんない店内へはい入った。
Cửa vừa mở, những vị khách đang chờ đã đồng loạt bước vào trong cửa hàng.
As soon as the door opened, the customers who had been waiting entered the store all at once.
ベルがな鳴るがはや早いか、がくせい学生たちはきょうしつ教室をと飛びだ出した。
Chuông vừa reo, học sinh đã ùa ra khỏi lớp học.
As soon as the bell rang, the students rushed out of the classroom.
いえ家につ着くがはや早いか、かれ彼はベッドにたお倒れこ込んだ。
Vừa về đến nhà, anh ấy đã đổ gục xuống giường.
As soon as he arrived home, he collapsed onto the bed.
ドアがあ開くがはや早いか、きゃく客がてんない店内へはい入ってきた。
Cửa vừa mở, khách đã bước vào cửa hàng.
As soon as the door opened, a customer entered the store.
せんせい先生のせつめい説明がお終わるがはや早いか、しつもん質問のて手があ上がった。
Thầy giáo vừa giải thích xong, một bàn tay đã giơ lên đặt câu hỏi.
As soon as the teacher finished explaining, a hand went up with a question.
でんしゃ電車がと止まるがはや早いか、じょうきゃく乗客はでぐち出口へむ向かった。
Tàu vừa dừng, hành khách đã hướng về phía cửa ra.
As soon as the train stopped, the passengers headed for the exit.
はは母のすがた姿をみ見るがはや早いか、こ子どもははし走りよ寄った。
Vừa nhìn thấy bóng mẹ, đứa trẻ đã chạy lại gần.
The child ran over as soon as they saw their mother.
あいず合図がで出るがはや早いか、せんしゅ選手たちはいっせい一斉にはし走りだ出した。
Tín hiệu vừa phát ra, các vận động viên đã đồng loạt bắt đầu chạy.
As soon as the signal was given, the players started running all at once.
ポイント
ぜんけん前件のせいりつ成立ちょくご直後にこうけん後件がお起こることをあらわ表し、すでにお起きたできごと出来事のびょうしゃ描写によくつか使われます。
Mẫu này diễn tả sự việc phía sau xảy ra ngay sau hành động phía trước, và thường dùng để miêu tả sự việc đã xảy ra rồi.
It shows that the following event occurs right after the preceding one, and it is often used to describe events that have already happened.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ベルがな鳴る( )、がくせい学生がと飛びだ出した。
せいかい正解は「がはや早いか」です。ベルがな鳴るとほとんどどうじ同時にお起こったことをあらわ表します。
2. へや部屋にはい入る( )、かれ彼はテレビをつけた。
せいかい正解は「がはや早いか」です。はい入ったちょくご直後につぎ次のどうさ動作がお起こっています。
3. ドアがあ開く( )、きゃく客がはい入ってきた。
せいかい正解は「がはや早いか」です。どうじ同時にちか近いタイミングをあらわ表すか書きことば言葉です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。