Easy Japanese Café

〜といったところだ/〜というところだ

ぶんぽう文法 · Dùng để nói số lượng, mức độ hay đánh giá chỉ ở khoảng chừng đó, hoặc tối đa cũng chỉ đến mức đó. · Used to say a quantity, degree or evaluation is roughly that much, or at most only that much.

いみ意味

すうりょう数量・ていど程度・ひょうか評価について、せいかく正確ではないがおおよそそのはんい範囲である、またはせいぜいそのていど程度にとどまるとの述べます。

Diễn tả rằng về số lượng, mức độ hay đánh giá, tuy không chính xác nhưng đại khái nằm trong khoảng đó, hoặc cùng lắm cũng chỉ dừng ở mức độ đó.

States that a quantity, degree, or evaluation is approximately within a certain range, or at most reaches only that degree.

つく作りかた方

めいし名詞・すうりょう数量・ていど程度 danh từ, số lượng, mức độ

N/すうりょう数量ひょうげん表現/ていど程度ひょうげん表現 + といったところだ/というところだ

れい例:さんかしゃ参加者はおお多くてもにじゅう二十ひと人といったところだ。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

あした明日のせつめいかい説明会のさんかしゃ参加者は、おお多くてもにじゅう二十ひと人といったところでしょう。

Số người tham dự buổi thuyết minh ngày mai có lẽ tối đa cũng chỉ khoảng 20 người.

There will probably be at most 20 participants in tomorrow's briefing session.

さぎょう作業のすす進みぐあい具合は、いま今のところはんぶん半分といったところです。

Tiến độ công việc hiện tại thì mới được khoảng một nửa.

The work is about halfway done at this point.

か彼のじつりょく実力は、いま今のところちゅうきゅう中級といったところです。

Thực lực của anh ấy hiện tại thì chỉ ở mức trung cấp.

His ability is roughly at intermediate level for now.

あした明日のイベントには、ひと人があつ集まらなそうだ。き来ても10ひと人といったところだ。

Có vẻ ngày mai sự kiện sẽ không có nhiều người đến. Dù có đến cũng chỉ khoảng 10 người.

It looks like not many people will come to tomorrow’s event—about ten at most.

あのせんせい先生のじゅぎょう授業はすす進みがおそ遅い。すす進んでも1にち日にきょうかしょ教科書2ページといったところだ。

Lớp học của thầy giáo đó tiến triển chậm. Dù có học tiếp cũng chỉ khoảng 2 trang sách giáo khoa mỗi ngày.

That teacher’s classes progress slowly. At most, they cover about two textbook pages a day.

いま今のアルバイトでは、じきゅう時給はすこ少しあ上がったが、1じかん時間1000えん円といったところだ。もっとじきゅう時給がいいところにか変えようかな。

Ở chỗ làm thêm hiện tại, lương theo giờ có tăng một chút nhưng cũng chỉ khoảng 1000 yên một giờ. Hay là tôi đổi sang chỗ có lương cao hơn nhỉ.

At my current part-time job, my hourly wage has increased slightly, but it's still around 1,000 yen an hour. Should I change to a place with a better hourly wage?

さいきん最近はせつやく節約しているので、でんきだい電気代はおお多くても6000えん円といったところだ。

Gần đây tôi đang tiết kiệm nên tiền điện tối đa cũng chỉ khoảng 6000 yên.

I've been saving money lately, so my electricity bill is around 6,000 yen at most.

かのじょ彼女はいつもま待ちあ合わせじかん時間ちょうどにくる。ま待っても2、3ふん分といったところだ。

Cô ấy luôn đến đúng giờ hẹn. Dù có chờ cũng chỉ khoảng 2, 3 phút.

She always arrives just in time for the meeting. Even if you wait, it will only take about 2 or 3 minutes.

ここからしんじゅくえき新宿駅ならそんなにかからない。タクシーなら15ふん分といったところだ。

Từ đây đến ga Shinjuku thì không mất bao lâu đâu. Đi taxi thì chỉ khoảng 15 phút.

It doesn't take that long to get to Shinjuku Station from here. It takes about 15 minutes by taxi.

ゆうめいじん有名人にはあまりあ会ったことがありません。じんせい人生で2、3まわ回といったところです。

Tôi chưa gặp người nổi tiếng nhiều lắm. Trong đời cũng chỉ khoảng 2, 3 lần.

I haven't met many famous people. It's happened to me like 2 or 3 times in my life.

いまごはん飯をつく作るからま待っててください。そんなにかからないですよ。10ふん分、15ふん分といったところです。

Tôi nấu cơm ngay đây nên hãy đợi nhé. Không mất lâu đâu. Chỉ khoảng 10, 15 phút thôi.

I will make the meal now, so please wait. It will not take long—about ten or fifteen minutes.

A「このソファをちゅうもん注文したら、とど届くのはいつになりますか?」B「そうですねえ。2しゅうかん週間といったところですね。」

A: Nếu đặt chiếc ghế sofa này thì khi nào sẽ giao đến? B: Ừm, khoảng 2 tuần.

A: “If I order this sofa, when will it arrive?” B: “I see. About two weeks.”

ポイント

せいかく正確なすうち数値・ひょうか評価ではなく、おおよそのじょうげん上限やていど程度をの述べます。

Mẫu này không dùng cho con số hay đánh giá chính xác, mà để nói giới hạn trên hoặc mức độ một cách đại khái.

This pattern is not for exact figures or evaluations, but for an approximate upper limit or degree.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. さんかしゃ参加者はおお多くてもにじゅう二十ひと人( )。

せいかい正解は「といったところだ」です。おお多くてもそのていど程度だというおおよそのじょうげん上限をあらわ表します。

2. タクシーなら15ふん分( )。

せいかい正解は「というところだ」です。じかん時間のていど程度がおおよそそのはんい範囲だとの述べています。

3. すす進みぐあい具合ははんぶん半分( )。

せいかい正解は「といったところです」です。せいかく正確ではなく、おおよそはんぶん半分だといういみ意味です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。