Easy Japanese Café

〜ものとして

ぶんぽう文法 · coi một việc như sự thật hay điều kiện đã quyết để tiến hành · on the assumption that something is the case

いみ意味

あることがら事柄をじじつ事実・けってい決定す済みのじょうけん条件としてかてい仮定し、そのぜんてい前提ではんだん判断・けいさん計算・てつづ手続きをすす進めることをあらわ表します。

Mẫu 「ものとして」 diễn tả việc giả định một sự việc như sự thật hay điều kiện đã được quyết định, rồi dựa trên tiền đề đó để phán đoán, tính toán và tiến hành thủ tục.

Refers to assuming a certain matter as a fact or determined condition, and proceeding with judgment, calculation, and procedures based on that premise.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + ものとして

れい例:ぜんいん全員がさんか参加するものとしてじゅんび準備する。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + ものとして

れい例:えいきょう影響はちい小さいものとしてけいさん計算する。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + であるものとして

れい例:このちいき地域はあんぜん安全であるものとしてけいかく計画をすす進めます。

めいし名詞 danh từ

N + であるものとして

れい例:ぜんいん全員をさんかしゃ参加者であるものとしてめいぼ名簿をつく作りました。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

さんかしゃ参加者はぜんいん全員そろうものとして、かいじょう会場をじゅんび準備します。

Sẽ chuẩn bị hội trường với giả định tất cả người tham gia đều có mặt đầy đủ.

We will prepare the venue on the assumption that all participants will be there.

ていしゅつ提出されたデータはせいかく正確であるものとして、ぶんせき分析をすす進めました。

Đã tiến hành phân tích với giả định dữ liệu đã nộp là chính xác.

We proceeded with the analysis assuming that the submitted data was accurate.

しんせいしゃ申請者はきやく規約にどうい同意したものとして、つぎ次のてつづ手続きへすす進みます。

Người nộp đơn được coi như đã đồng ý với điều khoản và sẽ chuyển sang thủ tục tiếp theo.

The applicant will be deemed to have agreed to the terms and conditions and will proceed to the next step.

このかいぎ会議では、ぜんいん全員がしりょう資料をよ読んだものとしてはなし話をすす進めます。

Trong cuộc họp này, sẽ tiến hành trao đổi với giả định mọi người đều đã đọc tài liệu.

During this meeting, everyone will proceed with the discussion assuming that they have read the material.

ひよう費用はひとり一人いちまんえん一万円かかるものとしてけいさん計算してください。

Hãy tính toán với giả định chi phí là mười nghìn yên cho mỗi người.

Please calculate the cost as 10,000 yen per person.

りようしゃ利用者はじゅうろくさい十八歳いじょう以上であるものとしてとうろく登録をう受けつ付けます。

Chấp nhận đăng ký với giả định người dùng từ mười tám tuổi trở lên.

We accept registrations on the assumption that users are at least eighteen years old.

けいかく計画はよてい予定どおりすす進むものとして、じんいん人員をはいち配置しました。

Đã bố trí nhân sự với giả định kế hoạch sẽ tiến triển đúng dự định.

Assuming that the plan would proceed as planned, we deployed personnel.

あいて相手もおな同じじょうけん条件をう受けい入れるものとしてこうしょう交渉をはじ始めた。

Đã bắt đầu đàm phán với giả định đối tác cũng chấp nhận cùng điều kiện.

Negotiations began with the assumption that the other party would accept the same terms.

あした明日はあめ雨がふ降らないものとして、おくがい屋外でじゅんび準備をすす進めます。

Sẽ tiến hành chuẩn bị ngoài trời với giả định ngày mai trời không mưa.

Assuming it won't rain tomorrow, we will prepare outdoors.

このすうち数値にあやま誤りはないものとしてほうこくしょ報告書をまとめました。

Đã tổng hợp báo cáo với giả định con số này không có sai sót.

We have compiled this report assuming that there are no errors in these figures.

ポイント

「〜ものとして」はじじつ事実やけってい決定す済みのじょうけん条件としてかてい仮定し、そのぜんてい前提でてつづ手続きをすす進めるときにつか使われます。

Mẫu này thường dùng trong văn bản và thủ tục để nêu rõ tiền đề giả định trước khi tính toán hay xử lý công việc.

This pattern is often used in documents and procedures to state an assumed premise before calculations or processing.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. ぜんいん全員がさんか参加する( )、じゅんび準備をすす進める。

せいかい正解は「ものとして」です。さんか参加をぜんてい前提としてじゅんび準備をすす進めるいみ意味です。

2. データはせいかく正確である( )、ぶんせき分析した。

せいかい正解は「ものとして」です。せいかく正確だというかてい仮定のもとでぶんせき分析したことをあらわ表します。

3. ひよう費用はひとり一人いちまんえん一万円かかる( )けいさん計算する。

せいかい正解は「ものとして」です。けいさん計算のぜんてい前提をしめ示すため、このけい形がてきせつ適切です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。