Easy Japanese Café

〜とみられる

ぶんぽう文法 · Nêu một cách trang trọng điều được suy đoán từ tình hình hay chứng cứ khách quan. · Formally stating what is inferred from objective circumstances or evidence.

いみ意味

きゃっかんてき客観的なじょうきょう状況・しょうこ証拠から、そのようにはんだん判断・すいてい推定されることをあらた改まっての述べます。

Mẫu 「とみられる」 nêu một cách trang trọng điều được phán đoán hay suy đoán như vậy từ tình hình hoặc chứng cứ khách quan.

Formally states that something is judged or inferred from objective circumstances or evidence.

つく作りかた方

じたい事態のすいてい推定 suy đoán tình hình

ぶん文(ふつうけい普通形) + とみられる(ナAごかん語幹/Nは「だ」)

れい例:ひがい被害はちい小さいとみられる。

にんてい認定・どうてい同定 công nhận, xác định

N + とみられる

れい例:げんいん原因とみられるそうち装置。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

げんば現場のじょうきょう状況から、かさい火災はそうちょう早朝にはっせい発生したとみられています。

Từ tình hình hiện trường, vụ cháy được cho là xảy ra vào sáng sớm.

Based on the situation at the scene, the fire appears to have started early in the morning.

ぎじゅつしゃ技術者は、そうち装置にのこ残ったきず傷をこしょう故障のげんいん原因をしめ示すてが手掛かりとみています。

Các kỹ thuật viên coi vết xước còn lại trên thiết bị là manh mối cho thấy nguyên nhân hỏng hóc.

Engineers believe the scratches left on the device are clues to the cause of the failure.

このへんか変化は、あたら新しいせいど制度のえいきょう影響によるものとみられます。

Thay đổi này được cho là do ảnh hưởng của chế độ mới.

This change appears to be due to the influence of the new system.

う売りあ上げのげんしょう減少は、ぶっか物価じょうしょう上昇のえいきょう影響とみられています。

Doanh số giảm được cho là do ảnh hưởng của giá cả tăng.

The decrease in sales is thought to be due to the impact of rising prices.

こと異なるにしゅるい二種類のそくせき足跡から、げんば現場にはふたり二人いたとみられる。

Từ hai loại dấu chân khác nhau, người ta cho rằng đã có hai người ở hiện trường.

Two different types of footprints suggest that there were two people at the scene.

どうろ道路のふっきゅう復旧にはいっしゅうかん一週間ほどかかるとみられています。

Việc khôi phục con đường được dự kiến mất khoảng một tuần.

Road restoration is expected to take about a week.

このいせき遺跡はせんねんいじょうまえ千年以上前のものとみられます。

Di tích này được cho là có niên đại hơn một nghìn năm.

This ruin is believed to be over a thousand years old.

けいさつ警察は、はんにん犯人がうらぐち裏口からはい入ったとみています。

Cảnh sát cho rằng thủ phạm đã vào từ cửa sau.

Police believe the suspect entered through the back door.

せんもんか専門家は、こんご今後もきおん気温のじょうしょう上昇がつづ続くとみている。

Các chuyên gia dự đoán nhiệt độ sẽ tiếp tục tăng trong thời gian tới.

Experts predict that temperatures will continue to rise.

こんかい今回のごうい合意によって、りょうごく両国のかんけい関係はかいぜん改善するとみられています。

Nhờ thỏa thuận lần này, quan hệ giữa hai nước được dự kiến sẽ cải thiện.

This agreement is expected to improve relations between the two countries.

ポイント

「とみられる」は、しょうこ証拠やじょうきょう状況にもと基づくすいてい推定を、ほうどう報道やほうこく報告などのあらた改まったばめん場面での述べるときによくつか使われます。

Mẫu này thường dùng trong tin tức hay báo cáo khi kết luận dựa trên chứng cứ, không phải cảm giác mơ hồ.

This pattern is common in news and reports when a conclusion rests on evidence rather than a vague impression.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. げんば現場のじょうきょう状況から、かさい火災はそうちょう早朝にはっせい発生した( )。

せいかい正解は「とみられる」です。げんば現場のじょうきょう状況というこんきょ根拠から、はっせいじ発生時こく刻をすいてい推定しています。

2. ふっきゅう復旧にはいっしゅうかん一週間ほどかかる( )。

せいかい正解は「とみられている」です。きゃっかんてき客観的なみとお見通しとして、きかん期間がすいてい推定されています。

3. このへんか変化はしんせいど新制度のえいきょう影響によるもの( )。

せいかい正解は「とみられる」です。へんか変化のげんいん原因を、じょうきょう状況にもと基づいてはんだん判断しています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。