〜ようによって(は)
ぶんぽう文法 · Kết quả hay cách đánh giá thay đổi tùy theo cách làm hoặc cách nhìn nhận sự việc. · Results or judgments change depending on how something is done or viewed.
いみ意味
こうい行為のしかた仕方・かんが考えかた方しだいで、けっか結果やひょうか評価がか変わることをあらわ表します。
Mẫu này nói rằng tùy theo cách thực hiện hành động hay cách suy nghĩ mà kết quả và cách đánh giá sẽ khác đi. Cùng một sự việc nhưng cách làm khác nhau có thể dẫn tới kết quả hoàn toàn khác.
Expresses that the result or evaluation can change depending on how an action is performed or how the matter is viewed.
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + ようによって(は)
れい例:かんが考えようによってはこうき好機になる。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
このもんだい問題は、かんが考えようによってはあたら新しいじぎょう事業のこうき好機にもなります。
Vấn đề này, tùy cách suy nghĩ, cũng có thể trở thành cơ hội tốt cho một dự án mới.
Depending on how you think about it, this problem could also be an opportunity for new business.
どうぐ道具はつか使いようによって、やく役にもた立てばきけん危険にもなります。
Dụng cụ tùy cách dùng mà có thể có ích hoặc trở nên nguy hiểm.
Depending on how you use tools, they can be useful or dangerous.
おな同じないよう内容でも、い言いようによってあいて相手のう受けと取りかた方はか変わります。
Cùng một nội dung nhưng tùy cách nói mà cách người nghe tiếp nhận sẽ thay đổi.
Even if the content is the same, the way the other person perceives it will change depending on how you say it.
このふる古いふく服も、つ着ようによってはおしゃれにみ見えます。
Bộ quần áo cũ này tùy cách mặc cũng có thể trông rất thời trang.
Even these old clothes can look fashionable depending on how you wear them.
しっぱい失敗もう受けと止めようによっては、せいちょう成長のきっかけになる。
Thất bại, tùy cách đón nhận, cũng có thể trở thành cơ hội để trưởng thành.
Depending on how you take it, even failure can become an opportunity for growth.
あま余ったざいりょう材料は、くふう工夫のしようによってさいりよう再利用できます。
Nguyên liệu còn thừa, tùy cách khéo léo tận dụng, có thể tái sử dụng được.
Surplus materials can be reused if you are creative.
このぶんしょう文章は、よ読みようによっていみ意味がふた二つと取れる。
Câu văn này tùy cách đọc mà có thể hiểu theo hai nghĩa.
This sentence can have two meanings depending on how you read it.
すく少ないよさん予算でも、つか使いようによってはじゅうぶん十分なせいか成果をだ出せます。
Dù ngân sách ít, tùy cách dùng vẫn có thể đạt kết quả đầy đủ.
Even with a small budget, you can get good results depending on how you use it.
ふべん不便なばしょ場所も、み見ようによってはしず静かでく暮らしやすい。
Nơi bất tiện, tùy cách nhìn, cũng có thể yên tĩnh và dễ sống.
Even inconvenient places can be quiet and easy to live in depending on how you look at them.
きび厳しいちゅうい注意も、い言いようによってはあいて相手をはげ励ますことば言葉になる。
Lời nhắc nhở nghiêm khắc, tùy cách nói, cũng có thể trở thành lời động viên người khác.
Depending on how you say it, even a harsh warning can be used to encourage someone.
ポイント
「よう」はここでは「ほうほう方法・しかた仕方」をあらわ表すめいし名詞です。
Phần 「よう」 ở đây là danh từ chỉ phương pháp hay cách làm, không phải phần chỉ mục đích trong mẫu câu khác.
The part written in hiragana here is a noun meaning method or way of doing something.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. このもんだい問題は、かんが考え( )こうき好機にもなります。
せいかい正解は「ようによっては」です。かんが考えかた方しだいでけっか結果がか変わることをあらわ表します。
2. どうぐ道具はつか使い( )、やく役にもた立てばきけん危険にもなります。
せいかい正解は「ようによって」です。つか使いかた方というほうほう方法しだいでひょうか評価がか変わります。
3. しっぱい失敗もう受けと止め( )、せいちょう成長のきっかけになります。
せいかい正解は「ようによっては」です。う受けと止めかた方しだいでいみ意味がか変わることをしめ示します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。