Easy Japanese Café

〜とはいえ

ぶんぽう文法 · Dùng để thừa nhận sự thật ở vế trước, nhưng vẫn nêu thêm một giới hạn hoặc sự thật trái ngược ở vế sau. · Used to acknowledge the preceding fact while adding a limitation or contrasting fact.

いみ意味

まえ前のじじつ事実をいちおう一応みと認めながら、それでもな成りた立つせいげん制限・はんたい反対のじじつ事実をうし後ろにの述べます。

Mẫu này tạm thừa nhận sự thật ở phía trước, rồi nêu ở phía sau một giới hạn hoặc sự thật trái ngược vẫn đúng dù vậy.

Acknowledges the preceding fact while adding a limitation or contrasting fact that still applies.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + とはいえ

れい例:けいけん経験があるとはいえ、ゆだん油断はできません。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + とはいえ

れい例:ねだん値段がやす安いとはいえ、ひつよう必要のないもの物までか買うべきではありません。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + (だ) + とはいえ

れい例:べんり便利だとはいえ、けってん欠点もあります。

めいし名詞 danh từ

N + (だ) + とはいえ

れい例:せんもんか専門家だとはいえ、まちが間違うこともあります。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

はる春になったとはいえ、あさばん朝晩はまだひ冷えこ込みます。

Dù đã sang xuân, sáng và tối vẫn còn lạnh cóng.

Even though it's spring, the mornings and evenings are still cold.

けいけんしゃ経験者とはいえ、このきかい機械をあつか扱うのははじ初めてです。

Dù là người có kinh nghiệm, đây là lần đầu tiên tôi vận hành chiếc máy này.

Even though I am an experienced user, this is my first time handling this machine.

ねだん値段がやす安いとはいえ、ひつよう必要のないもの物までか買うべきではありません。

Dù giá rẻ, cũng không nên mua cả những thứ không cần thiết.

Although the price is low, you should not buy things you do not need.

はる春とはいえ、あさばん朝晩はまださむ寒い。

Dù là mùa xuân, sáng và tối vẫn còn lạnh.

Even though it's spring, the mornings and evenings are still cold.

せんもんか専門家とはいえ、すべてをし知っているわけではない。

Dù là chuyên gia, không phải là biết mọi thứ.

Even though I'm an expert, I don't know everything.

べんり便利とはいえ、つか使いかた方にはちゅうい注意がひつよう必要だ。

Dù tiện lợi, cần chú ý cách sử dụng.

Although convenient, you need to be careful when using it.

じょうだん冗談とはいえ、ひと人をきず傷つけるはつげん発言はよくない。

Dù là lời đùa, những phát ngôn làm tổn thương người khác là không tốt.

Even though it is a joke, remarks that hurt people are not acceptable.

こ子どもとはいえ、じぶん自分のこうどう行動にはせきにん責任がある。

Dù là trẻ em, vẫn phải chịu trách nhiệm về hành động của bản thân.

Even though they are children, they are responsible for their own actions.

しょうがく少額とはいえ、しゃっきん借金はしゃっきん借金です。

Dù là số tiền nhỏ, nợ vẫn là nợ.

Debt is still debt, however small the amount.

せいこう成功したとはいえ、まだかだい課題はのこ残っている。

Dù đã thành công, vẫn còn nhiều vấn đề tồn đọng.

Despite success, challenges still remain.

ポイント

ぜんけん前件をみと認めたうえで、それだけではよそう予想できないせいげん制限やはんたい反対のじじつ事実をつづ続けます。

Sau khi thừa nhận vế trước, mẫu này tiếp nối bằng một giới hạn hoặc sự thật trái ngược mà chỉ từ vế trước thì không dự đoán được.

After acknowledging the first part, this pattern continues with a limitation or contrasting fact that the first part alone would not lead one to expect.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. はる春になった( )、あさばん朝晩はまださむ寒い。

せいかい正解は「とはいえ」です。はる春になったじじつ事実をみと認めながら、はんたい反対のじじつ事実をの述べています。

2. せんもんか専門家だ( )、まちが間違うこともある。

せいかい正解は「とはいえ」です。せんもんか専門家であることをみと認めたうえで、せいげん制限をくわ加えています。

3. べんり便利だ( )、けってん欠点もある。

せいかい正解は「とはいえ」です。べんり便利さをみと認めながら、けってん欠点というはんたい反対のめん面をの述べています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。