〜をかぎ限りに
ぶんぽう文法 · Mẫu nói một cách trang trọng rằng lấy một thời điểm làm mốc cuối để kết thúc hoặc thay đổi một hoạt động hay trạng thái. · A formal form saying an activity or state ends or changes, with a certain point as its last moment.
いみ意味
そのじてん時点をさいご最後として、かつどう活動・じょうたい状態をしゅうりょう終了・へんこう変更することをあらた改まってあらわ表します。
Mẫu này thể hiện một cách trang trọng việc kết thúc hoặc thay đổi một hoạt động hay trạng thái, lấy thời điểm đó làm mốc cuối cùng.
It is a new expression to end or change an activity or status with that point as the end.
つく作りかた方
N + をかぎ限りに
れい例:こんねんど今年度をかぎ限りに、このだいがく大学でのきょうじゅ教授かつどう活動をお終えるつもりです。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
こんねんど今年度をかぎ限りに、このだいがく大学でのきょうじゅ教授かつどう活動をお終えるつもりです。
Tôi dự định kết thúc hoạt động giảng dạy tại trường đại học này vào cuối năm học này.
I plan to finish my teaching activities at this university at the end of this academic year.
きょう今日をかぎ限りに、タバコをす吸うのをやめます。
Kể từ hôm nay, tôi sẽ bỏ hút thuốc.
I am giving up smoking for good as of today.
3がつ月31ひ日をかぎ限りに、かいしゃ会社をたいしょく退職します。
Tôi sẽ nghỉ việc ở công ty kể từ ngày ba mươi mốt tháng ba.
I will be retiring from the company as of March 31st.
こんげつ今月をかぎ限りに、かみ紙のかいほう会報ははいし廃止されます。
Bản tin giấy sẽ bị bãi bỏ kể từ tháng này.
This month will be the last for the printed newsletter.
こんかい今回をかぎ限りに、このたいかい大会からいんたい引退します。
Kể từ lần này, tôi sẽ giải nghệ khỏi giải đấu này.
This will be my last time competing in this tournament; I am retiring.
さんがつ三月すえ末をかぎ限りに、このみせ店はへいてん閉店します。
Cửa hàng này sẽ đóng cửa vào cuối tháng ba.
This store will close at the end of March.
ほんじつ本日をかぎ限りに、うけつけ受付をしゅうりょう終了いたします。
Kể từ hôm nay, chúng tôi sẽ kết thúc việc tiếp nhận đăng ký.
We will close the reception as of today.
このしあい試合をかぎ限りに、かんとく監督をや辞めることにした。
Tôi đã quyết định từ chức huấn luyện viên sau trận đấu này.
I have decided to step down as coach after this match.
こんねん今年をかぎ限りに、ねんがじょう年賀状をおく送るのをやめます。
Kể từ năm nay, tôi sẽ ngừng gửi thiệp chúc mừng năm mới.
This year will be the last year I send New Year’s cards.
こんかい今回をかぎ限りに、かれ彼とはあ会わないつもりだ。
Kể từ lần này, tôi dự định không gặp anh ấy nữa.
After this meeting, I do not intend to see him again.
ポイント
「〜をかぎ限りに」は、そのじてん時点をさいご最後としてかつどう活動やじょうたい状態をお終えることをあらた改まってあらわ表すひょうげん表現です。
Mẫu này dùng để tuyên bố một cách trang trọng rằng một hoạt động sẽ kết thúc tại một mốc nhất định, nên ít dùng trong hội thoại thân mật hằng ngày.
This form is used to declare formally that an activity will end at a certain point, so it is rarely used in casual everyday conversation.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. きょう今日( )、たばこをやめる。
せいかい正解は「をかぎ限りに」です。そのじてん時点をさいご最後としてしゅうりょう終了することをあらた改まってあらわ表します。
2. さんがつ三月すえ末( )、このみせ店はへいてん閉店する。
せいかい正解は「をかぎ限りに」です。めいし名詞ののち後にお置き、お終わりのじてん時点をしめ示します。
3. こんかい今回( )、たいかい大会からいんたい引退する。
せいかい正解は「をかぎ限りに」です。こんかい今回をさいご最後にするというけつい決意をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。