Easy Japanese Café

〜ともなると/〜ともなれば

ぶんぽう文法 · Mẫu dùng để nói khi đạt tới một vị thế, giai đoạn hay quy mô đặc biệt thì một phán đoán hay tình huống đương nhiên sẽ phát sinh. · A pattern for saying that reaching a special position, stage or scale naturally brings a certain judgment or situation.

いみ意味

ひと人・ものごと物事がとくべつ特別なたちば立場、だんかい段階、きぼ規模にたっ達したばあい場合には、それにともな伴ってとうぜん当然あるはんだん判断やじょうきょう状況がしょう生じることをあらわ表します。

Mẫu này cho thấy khi một người hay sự việc đạt tới vị thế, giai đoạn hay quy mô đặc biệt thì phán đoán hay tình huống tương xứng sẽ đương nhiên phát sinh.

Expresses that when a person or thing reaches a special position, stage, or scale, a certain judgment or situation naturally arises.

つく作りかた方

めいし名詞 danh từ

N + ともなると/ともなれば

れい例:かんりしょく管理職ともなると、ぶか部下のはんだん判断にもせきにん責任をお負う。

どうし動詞 động từ

Vじしょけい辞書形 + ともなると/ともなれば

れい例:かいがい海外でじゅうねん十年もく暮らすともなれば、ぶんか文化にもな慣れる。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

かんりしょく管理職ともなると、ぶか部下のはんだん判断にもせきにん責任をお負わなければなりません。

Khi đã là quản lý thì phải chịu trách nhiệm cả về phán đoán của cấp dưới.

As a manager, you must also be responsible for the decisions of your subordinates.

かいがい海外でじゅうねん十年もく暮らすともなれば、ぶんか文化のちが違いにもな慣れてくるでしょう。

Khi đã sống ở nước ngoài tới mười năm thì chắc cũng sẽ quen với khác biệt văn hóa.

After living abroad for as long as ten years, you will probably have grown used to the cultural differences too.

ぜんこくたいかい全国大会のけっしょう決勝ともなると、かいじょう会場のきんちょうかん緊張感もいちだん一段とたか高まります。

Khi đã là trận chung kết của giải toàn quốc thì sự căng thẳng trong hội trường càng tăng cao hơn nữa.

When it comes to the finals of the national tournament, the tension in the venue increases even more.

だいがくせい大学生ともなると、じぶん自分でせきにん責任をも持つひつよう必要がある。

Khi đã là sinh viên thì cần phải tự chịu trách nhiệm.

When you become a university student, you need to take responsibility for yourself.

はる春ともなれば、このこうえん公園ははなみ花見きゃく客でにぎわう。

Khi mùa xuân đến thì công viên này đông nghịt khách ngắm hoa.

In spring, this park is crowded with cherry blossom viewing visitors.

しゃちょう社長ともなると、けつだん決断のおも重さがちが違う。

Khi đã là giám đốc thì trọng lượng của quyết định sẽ khác hẳn.

When it comes to the president, the weight of decisions is different.

はんぼうき繁忙期ともなると、と問いあ合わせがきゅう急にふ増える。

Khi vào mùa bận rộn thì lượng liên hệ hỏi đáp tăng đột ngột.

During the busy season, inquiries suddenly increase.

ゆうめいじん有名人ともなると、じゆう自由にがいしゅつ外出するのもむずか難しい。

Khi đã là người nổi tiếng thì việc tự do ra ngoài cũng khó khăn.

When you're a celebrity, it's difficult to go out freely.

ねんまつ年末ともなれば、どのみせ店もいそが忙しくなる。

Khi đến cuối năm thì cửa hàng nào cũng trở nên bận rộn.

As the end of the year approaches, all stores become busy.

いっこく一国のだいひょう代表ともなると、はつげん発言にはちゅうい注意がひつよう必要だ。

Khi đã là đại diện của một nước thì cần chú ý đến phát ngôn.

When you become a representative of a country, you need to be careful about what you say.

ポイント

「〜ともなると」ののち後には、そのたちば立場やだんかい段階にふさわしいせきにん責任やへんか変化がの述べられることがおお多いです。

Phần sau thường nêu trách nhiệm, khó khăn hay thay đổi tương xứng với vị thế hay giai đoạn đó.

The following clause often states responsibilities, difficulties or changes befitting that position or stage.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. かんりしょく管理職( )、せきにん責任がおも重くなる。

せいかい正解は「ともなると」です。とくべつ特別なたちば立場になるととうぜん当然しょう生じるじょうきょう状況をあらわ表します。

2. はる春( )、こうえん公園ははなみ花見きゃく客でにぎわう。

せいかい正解は「ともなれば」です。そのだんかい段階になるとお起こるじょうきょう状況をあらわ表します。

3. しゃちょう社長( )、けつだん決断のおも重さがちが違う。

せいかい正解は「ともなると」です。たちば立場におう応じたはんだん判断がしょう生じることをあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。