Easy Japanese Café

〜ようにも〜ない

ぶんぽう文法 · Mẫu nói rằng dù muốn làm một việc nhưng vì thiếu hoàn cảnh, phương tiện hay thông tin nên không thể thực hiện. · A form saying one wants to do something but cannot, lacking the circumstances, means, or information.

いみ意味

あるどうさ動作をするいし意志はあるものの、じじょう事情・しゅだん手段・じょうほう情報などがなくじっこう実行できないことをあらわ表します。

Mẫu này thể hiện rằng người nói có ý muốn thực hiện một hành động, nhưng vì thiếu hoàn cảnh, phương tiện hay thông tin nên không thể thực hiện được.

Expresses wanting to perform an action but being unable to do so because the necessary circumstances, means, or information are lacking.

つく作りかた方

はんぷく反復けい形 dạng lặp lại

Vいこう意向けい形 + にも + おな同じVのかのう可能ひてい否定けい形

れい例:かえ帰ろうにもかえ帰れない。

りゆう理由ていじ提示 dạng nêu lý do

Vいこう意向けい形 + にも、じっこうふのう実行不能のりゆう理由

れい例:れんらく連絡しようにも、ばんごう番号がわ分からない。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

でんしゃ電車がど止まり、かえ帰ろうにもかえ帰れなくなりました。

Tàu dừng lại, tôi muốn về cũng không về được.

The train stopped and I couldn't go home even if I wanted to.

れんらく連絡しようにも、あいて相手のでんわばんごう電話番号がわ分かりません。

Tôi muốn liên lạc nhưng không biết số điện thoại của đối phương.

I try to contact them, but I don't know their phone number.

たす助けをよ呼ぼうにも、しゅうい周囲にはだれ誰もいませんでした。

Tôi muốn gọi người giúp nhưng xung quanh không có ai.

I tried to call for help, but there was no one around.

でんわ電話しようにも、ばんごう番号がわ分からない。

Tôi muốn gọi điện nhưng không biết số.

Even if I wanted to call, I do not know the number.

ねむ眠ろうにも、そと外がうるさくてねむ眠れません。

Tôi muốn ngủ nhưng bên ngoài ồn ào nên không ngủ được.

I try to sleep, but it's so noisy outside that I can't.

たす助けようにも、かれ彼がどこにいるかわ分からなかった。

Tôi muốn giúp nhưng không biết anh ấy ở đâu.

I tried to help him, but I didn't know where he was.

た立ちあ上がろうにも、あし足にちから力がい入らない。

Tôi muốn đứng dậy nhưng chân không còn sức.

I want to stand up, but my legs have no strength.

せつめい説明しようにも、しりょう資料がてもと手元にありません。

Tôi muốn giải thích nhưng tài liệu không có trong tay.

I would like to explain, but I don't have the materials at hand.

あやま謝ろうにも、あいて相手はもうかえ帰ってしまった。

Tôi muốn xin lỗi nhưng đối phương đã về mất rồi.

I tried to apologize, but the other person had already left.

に逃げようにも、でぐち出口がふさがれていた。

Tôi muốn chạy trốn nhưng lối ra đã bị chặn.

I tried to escape, but the exit was blocked.

ポイント

たん単にのうりょく能力がないのではなく、じっこう実行をさまた妨げるぐたいてき具体的なじじょう事情があるばあい場合につか使います。

Mẫu này không chỉ nói thiếu năng lực đơn thuần, mà dùng khi có một hoàn cảnh cụ thể cản trở việc thực hiện hành động.

This form is not used merely for a lack of ability, but when a concrete circumstance prevents the action from being carried out.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. れんらく連絡しようにも、ばんごう番号がわ分から( )。

せいかい正解は「ない」です。「〜ようにも〜ない」で、したくてもじじょう事情があってできないことをあらわ表します。

2. かえ帰ろ( )にもかえ帰れない。

せいかい正解は「う」です。「かえ帰ろうにもかえ帰れない」のように、いこう意向けい形とかのう可能のひてい否定をく繰りかえ返します。

3. たす助けをよ呼ぼ( )にも、まわ周りにだれ誰もいなかった。

せいかい正解は「う」です。「よ呼ぼうにも」のけい形で、じっこう実行できないじじょう事情がのち後にしめ示されます。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。