Easy Japanese Café

〜(の)をいいことに/Nをいいことに

ぶんぽう文法 · lợi dụng một tình huống có lợi cho mình để làm việc không tốt · taking advantage of a favorable situation to do something undesirable

いみ意味

あるじょうきょう状況をじぶん自分につごう都合よくりよう利用して、この好ましくないこうどう行動やひなん非難されるこうどう行動をすることをあらわ表します。

mẫu này diễn tả việc lợi dụng một tình huống theo hướng có lợi cho bản thân để làm những hành động không mong muốn hoặc đáng bị phê phán

Refers to taking advantage of a situation to one's advantage and performing undesirable or reprehensible actions.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + のをいいことに

れい例:せんせい先生がみ見ていないのをいいことに、がくせい学生たちはさわ騒いでいました。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + のをいいことに

れい例:きょうそうあいて競争相手がすく少ないのをいいことに、かかく価格をあ上げました。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + なのをいいことに

れい例:たんとうしゃ担当者がふざい不在なのをいいことに、かって勝手にへんこう変更する。

めいし名詞 danh từ

N + をいいことに

れい例:るす留守をいいことに、へや部屋をつか使う。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

だれ誰もみ見ていないのをいいことに、かれ彼はきそく規則をやぶ破りました。

Lợi dụng lúc không ai nhìn, anh ấy đã phá vỡ quy tắc.

Taking advantage of the fact that no one was watching, he broke the rules.

たんとうしゃ担当者がふざい不在なのをいいことに、かれ彼らはかって勝手にけいかく計画をへんこう変更しました。

Lợi dụng lúc người phụ trách vắng mặt, họ tự ý thay đổi kế hoạch.

They took advantage of the absence of the person in charge and changed their plans on their own.

かんりしゃ管理者のふざい不在をいいことに、かいぎしつ会議室をよやく予約せずつか使っていたそうです。

Nghe nói họ lợi dụng lúc quản lý vắng mặt để dùng phòng họp mà không đặt trước.

Apparently, they took advantage of the administrator's absence and used the conference room without reserving it.

おや親がるす留守なのをいいことに、こ子どもたちはよふ夜更かしした。

Lợi dụng lúc cha mẹ vắng nhà, bọn trẻ đã thức khuya.

The children took advantage of the fact that their parents were away and stayed up late.

せんせい先生がみ見ていないのをいいことに、がくせい学生ははな話していた。

Lợi dụng lúc giáo viên không nhìn, học sinh đã nói chuyện.

The students were talking, taking advantage of the fact that the teacher wasn't looking.

あいて相手がなに何もい言わないのをいいことに、ようきゅう要求をふ増やした。

Lợi dụng lúc đối phương không nói gì, họ đã tăng thêm yêu cầu.

Taking advantage of the other person not saying anything, they increased their demands.

みち道があ空いているのをいいことに、くるま車をと飛ばしてはいけない。

Không được lợi dụng lúc đường vắng mà phóng xe quá nhanh.

Do not take advantage of the light traffic to drive at excessive speed.

だれもし知らないのをいいことに、じじつ事実をかく隠していた。

Họ lợi dụng lúc không ai biết để che giấu sự thật.

They took advantage of the fact that no one knew and kept the truth hidden.

せつめい説明があいまい曖昧なのをいいことに、じぶん自分にゆうり有利なかいしゃく解釈をした。

Tôi lợi dụng chỗ giải thích mơ hồ để diễn giải theo hướng có lợi cho mình.

I took advantage of the ambiguity of the explanation and interpreted it to my advantage.

しんせつ親切をいいことに、なんど何度もむり無理なたの頼みをした。

Tôi lợi dụng lòng tốt của người khác để nhiều lần nhờ vả vô lý.

I took advantage of someone’s kindness and made unreasonable requests over and over.

ポイント

かんじょう感情やひょうか評価をと取りあ上げるいっぱんてき一般的な「〜ことに」とはべつ別ぶんけい文型です。

đây là một mẫu riêng, khác với mẫu thông thường dùng để nêu cảm xúc hay đánh giá về một sự việc

this is a separate pattern from the common one used to highlight an emotion or evaluation about a matter

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. せんせい先生がみ見ていないの( )、がくせい学生たちはさわ騒いでいた。

せいかい正解は「をいいことに」です。み見ていないじょうきょう状況をつごう都合よくりよう利用したことをあらわ表します。

2. かんりしゃ管理者のふざい不在( )、かいぎしつ会議室をよやく予約せずつか使っていた。

せいかい正解は「をいいことに」です。めいし名詞につづ続けて、ふざい不在をりよう利用したこうどう行動をあらわ表します。

3. おや親がるす留守なの( )、こ子どもたちはよふ夜更かしした。

せいかい正解は「をいいことに」です。るす留守というじょうきょう状況をりよう利用したこの好ましくないこうどう行動です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。