Easy Japanese Café

〜べくもない

ぶんぽう文法 · Mẫu chỉ việc hoàn toàn không có khả năng thực hiện hay nhận biết một điều gì đó. · A form expressing that something is entirely impossible to achieve or to know.

いみ意味

じじょう事情・のうりょく能力からみ見て、あることがら事柄をじつげん実現・にんしき認識するかのうせい可能性がまったくないことをあらわ表します。

Mẫu này thể hiện rằng xét theo hoàn cảnh hay năng lực thì hoàn toàn không có khả năng thực hiện hoặc nhận biết một sự việc nào đó.

Expresses that circumstances or ability make it entirely impossible to accomplish or recognize something.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vじしょけい辞書形 + べくもない

れい例:ぶがいしゃ部外者にはし知るべくもない。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

とうじ当時のひとびと人々には、きょう今日のぎじゅつ技術をそうぞう想像すべくもありませんでした。

Người thời đó hoàn toàn không thể tưởng tượng được công nghệ ngày nay.

People at that time could not even imagine today's technology.

こうしょう交渉のくわ詳しいけいい経緯は、ぶがいしゃ部外者にはし知るべくもありません。

Người ngoài hoàn toàn không thể biết được quá trình chi tiết của cuộc đàm phán.

Outsiders have no way of knowing the detailed course of the negotiations.

しきん資金もじんざい人材もないげんじょう現状では、けいかく計画のせいこう成功はのぞ望むべくもありません。

Trong tình trạng hiện tại không có cả tiền lẫn nhân lực, hoàn toàn không thể hy vọng kế hoạch thành công.

In the current situation where there is no funding or human resources, there is no hope for the plan to succeed.

とうじ当時のわたし私には、かいがい海外ではたら働くなどのぞ望むべくもなかった。

Vào thời đó, tôi hoàn toàn không dám hy vọng được làm việc ở nước ngoài.

At that time, I couldn't even hope to work overseas.

これほどのさ差をいちにち一日でちぢ縮めるべくもない。

Không thể nào thu hẹp khoảng cách lớn như vậy trong một ngày.

There is no way that such a gap can be reduced in one day.

しょうこ証拠がなければ、じじつ事実をたし確かめるべくもありません。

Nếu không có bằng chứng thì không có cách nào xác minh sự thật.

Without evidence, there is no way to confirm the facts.

しりょう資料がすべてうしな失われたいま今、くわ詳しいけいい経緯をし知るべくもない。

Giờ đây khi mọi tài liệu đã mất, không còn cách nào biết được quá trình chi tiết.

Now that all the materials have been lost, there is no way to know the details.

す過ぎたじかん時間をと取りもど戻すべくもない。

Không thể nào lấy lại thời gian đã trôi qua.

There is no way to get back the time that has passed.

そのじてん時点では、けいかく計画のしっぱい失敗をし知るべくもなかった。

Vào thời điểm đó, không có cách nào biết được kế hoạch đã thất bại.

At that point, there was no way to know that the plan had failed.

ポイント

「し知る・そうぞう想像する・のぞ望む」などとむす結びつ付き、とうていふかのう到底不可能だとの述べるかた硬いか書きことば言葉です。

Mẫu này thường đi với các động từ như biết, tưởng tượng, hy vọng, là cách nói cứng trong văn viết để nói rằng điều đó hoàn toàn không thể.

This form often combines with verbs such as know, imagine, and hope, and is a stiff written expression stating that something is utterly impossible.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. ぶがいしゃ部外者には、そのけいい経緯をし知る( )。

せいかい正解は「べくもない」です。じじょう事情からみ見てし知るかのうせい可能性がまったくないことをあらわ表します。

2. しきん資金がないげんじょう現状では、せいこう成功をのぞ望む( )。

せいかい正解は「べくもない」です。「のぞ望む」とむす結びつ付き、とうていふかのう到底不可能だとの述べます。

3. す過ぎたじかん時間をと取りもど戻す( )。

せいかい正解は「べくもない」です。じつげん実現するかのうせい可能性がまったくないことをあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。