〜よう(ようたい様態・へんか変化のていど程度)
ぶんぽう文法 · Diễn tả cách thức thực hiện hành động hoặc dáng vẻ và mức độ của sự thay đổi, phản ứng. · Expresses the manner of an action or the way and degree of a change or reaction.
いみ意味
どうさ動作のしかた仕方・やりかた方や、へんか変化・はんのう反応のあらわ現れかた方とそのていど程度をめいし名詞としてあらわ表します。
Mẫu 「よう」 biến cách làm của hành động, hoặc cách xuất hiện của sự thay đổi, phản ứng cùng mức độ của chúng thành một danh từ để diễn tả.
Nouns express the manner and manner of an action, the manner in which a change or reaction appears, and its degree.
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + よう
れい例:い言いよう/かんが考えよう。
Vますけい形(ますをと取る) + よう
れい例:おどろ驚きよう。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
せんしゅ選手たちのよろこ喜びようは、み見ているこちらまでえがお笑顔になるほどだった。
Niềm vui của các tuyển thủ lớn đến mức khiến cả chúng tôi đang xem cũng mỉm cười theo.
The players were so visibly delighted that even we who were watching them began to smile.
かいぎ会議でのか彼のいか怒りようは、ふだん普段のおだ穏やかなすがた姿からはそうぞう想像できなかった。
Cơn giận của anh ấy trong cuộc họp khó có thể tưởng tượng được từ dáng vẻ điềm tĩnh thường ngày.
His anger at the meeting was hard to imagine from his normally calm demeanor.
し知らせをき聞いたか彼のおどろ驚きようは、ことば言葉ではあらわ表せないほどでした。
Sự ngạc nhiên của anh ấy khi nghe tin lớn đến mức không thể diễn tả bằng lời.
His surprise when he heard the news was indescribable.
し知らせをき聞いたはは母のよろこ喜びようは、たいへん大変なものだった。
Niềm vui của mẹ khi nghe tin là vô cùng lớn.
My mother was overjoyed when she heard the news.
か彼のあわ慌てようをみ見て、なに何かあったとすぐわ分かった。
Nhìn dáng vẻ hoảng hốt của anh ấy, tôi lập tức hiểu đã có chuyện gì đó.
When I saw him panic, I knew right away that something had happened.
しあい試合にま負けたせんしゅ選手のお落ちこ込みようは、み見ていられないほどだった。
Sự chán nản của tuyển thủ thua trận lớn đến mức không nỡ nhìn.
It was hard to watch the players become depressed after losing the match.
ひさ久しぶりにあ会ったいぬ犬のよろこ喜びように、みな皆がわら笑った。
Mọi người bật cười trước niềm vui của chú chó khi gặp lại sau thời gian dài.
Everyone laughed at the dog’s delight at their reunion after a long time.
じこげんば事故現場のこわ壊れようから、しょうげき衝撃のつよ強さがわ分かります。
Từ mức độ hư hỏng tại hiện trường tai nạn, có thể biết được sức mạnh của cú va chạm.
The strength of the impact can be determined by the damage at the accident scene.
そのはたら働きようでは、からだ体をこわ壊してしまいますよ。
Nếu cứ làm việc với dáng vẻ như thế, bạn sẽ làm hỏng sức khỏe đấy.
If you keep working like that, you will ruin your health.
かのじょ彼女のか変わりようには、むかし昔のゆうじん友人もおどろ驚いた。
Ngay cả bạn cũ cũng ngạc nhiên trước sự thay đổi của cô ấy.
Even her old friends were surprised by her change.
ポイント
この「よう」はていど程度をあらわ表すひょうげん表現とむす結びつ付き、そのようたい様態のつよ強さをひょうか評価することがおお多いです。
Mẫu này thường đi kèm với các cách diễn đạt đánh giá mức độ, cho thấy dáng vẻ đó mạnh đến mức nào.
This pattern often appears with expressions evaluating degree, showing how strong that manner or reaction is.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. か彼のおどろ驚き( )はことば言葉ではあらわ表せなかった。
せいかい正解は「よう」です。はんのう反応のあらわ現れかた方とていど程度をめいし名詞としてあらわ表します。
2. せんしゅ選手たちのよろこ喜び( )に、みな皆がえがお笑顔になった。
せいかい正解は「よう」です。よろこ喜びのようたい様態のつよ強さをしめ示しています。
3. そのはたら働き( )ではからだ体をこわ壊してしまう。
せいかい正解は「よう」です。どうさ動作のしかた仕方をめいしか名詞化したひょうげん表現です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。