Easy Japanese Café

〜にかたくない/〜にがた難くない

ぶんぽう文法 · Dùng trong văn viết cứng để nói một điều có thể dễ dàng tưởng tượng hoặc thấu hiểu từ hoàn cảnh hay căn cứ. · A formal written pattern for saying something is easy to imagine or understand from the circumstances.

いみ意味

じょうきょう状況やこんきょ根拠からようい容易にそうぞう想像・りかい理解でき、そうかんが考えるのがむずか難しくないことをあらわ表すかた硬いか書きことば言葉です。

Đây là cách nói cứng trong văn viết, diễn tả rằng từ hoàn cảnh hoặc căn cứ mà có thể dễ dàng tưởng tượng, thấu hiểu một điều gì đó, không hề khó khăn.

A formal written expression indicating that something is easy to imagine or understand from the circumstances or evidence.

つく作りかた方

にんしき認識をあらわ表すめいし名詞 danh từ chỉ nhận thức

N + にかたくない/にがた難くない

れい例:いぞく遺族のかな悲しみはそうぞう想像にかたくない。

にんしき認識をあらわ表すどうし動詞 động từ chỉ nhận thức

Vじしょけい辞書形 + にかたくない/にがた難くない

れい例:か彼のらくたん落胆はさっ察するにかたくない。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

ながねん長年じゅんび準備したたいかい大会がちゅうし中止になったせんしゅ選手たちのらくたん落胆は、そうぞう想像にかたくありません。

Không khó để tưởng tượng nỗi thất vọng của các vận động viên khi giải đấu mà họ chuẩn bị bao năm bị hủy bỏ.

It is easy to imagine the disappointment of the athletes whose tournament was canceled after years of preparation.

はじ初めてのぶたい舞台をまえ前にしたか彼のきんちょう緊張は、さっ察するにかたくない。

Không khó để cảm thông với sự căng thẳng của anh ấy trước buổi biểu diễn đầu tiên trên sân khấu.

It's easy to see how nervous he was before his first stage performance.

このし知らせがちいき地域におお大きなしょうげき衝撃をあた与えたことは、そうぞう想像にかたくありません。

Không khó để tưởng tượng tin tức này đã gây cú sốc lớn cho địa phương đến mức nào.

It is easy to imagine how deeply this news shocked the local community.

いえ家をうしな失ったひとびと人々のくる苦しみはそうぞう想像にがた難くない。

Nỗi khổ của những người mất nhà cửa không khó để tưởng tượng.

It is easy to imagine the suffering of those who lost their homes.

むずか難しいけつだん決断をまえ前にしたか彼のまよ迷いは、さっ察するにがた難くありません。

Sự do dự của anh ấy trước một quyết định khó khăn không khó để cảm thông.

It's easy to understand his hesitation when faced with a difficult decision.

とつぜん突然しょく職をうしな失ったふあん不安はさっ察するにがた難くない。

Nỗi bất an khi đột ngột mất việc không khó để cảm thông.

It is easy to understand the anxiety of suddenly losing a job.

このすうじ数字から、じょうきょう状況のしんこく深刻さはそうぞう想像にがた難くない。

Từ những con số này, không khó để tưởng tượng mức độ nghiêm trọng của tình hình.

From these numbers, it is not difficult to imagine the seriousness of the situation.

ながねん長年のゆめ夢がかなったよろこ喜びはさっ察するにがた難くありません。

Niềm vui khi ước mơ bao năm thành hiện thực không khó để cảm thông.

It is not hard to imagine the joy of realizing a long-held dream.

じこ事故をめ目のまえ前でみ見たしょうげき衝撃はりかい理解にがた難くない。

Cú sốc khi tận mắt chứng kiến tai nạn không khó để thấu hiểu.

It is not difficult to understand the shock of witnessing the accident.

ひとり一人でこ子どもをそだ育てたくろう苦労はそうぞう想像にがた難くない。

Nỗi vất vả khi một mình nuôi con không khó để tưởng tượng.

It is not hard to imagine the hardships of raising a child alone.

ポイント

「そうぞう想像・さっ察する・りかい理解」など、にんしき認識をあらわ表すかぎ限られたかた語とつか使うかた硬いひょうげん表現です。

Đây là cách nói cứng chỉ dùng với một số từ hạn chế chỉ nhận thức như tưởng tượng, cảm thông hay thấu hiểu.

This is a formal expression used only with a limited set of words for perception, such as imagining, sensing and understanding.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. いぞく遺族のかな悲しみはそうぞう想像に( )。

せいかい正解は「かたくない」です。かな悲しみがようい容易にそうぞう想像できるというかた硬いひょうげん表現です。

2. か彼のきんちょう緊張はさっ察するに( )。

せいかい正解は「がた難くない」です。きんちょう緊張がようい容易にさ察せられるといういみ意味です。

3. じょうきょう状況のしんこく深刻さはそうぞう想像に( )。

せいかい正解は「がた難くない」です。すうじ数字などのこんきょ根拠からしんこく深刻さをそうぞう想像するのはむずか難しくありません。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。