Easy Japanese Café

〜ならでは(だ/のN)

ぶんぽう文法 · đánh giá tích cực nét đặc trưng riêng chỉ người, nơi hay vị thế đó mới có · the unique quality that only that person, place, or position can offer

いみ意味

そのひと人・ばしょ場所・たちば立場だけがも持つどくじ独自のとくちょう特徴やかち価値を、こうていてき肯定的にひょうか評価します。

Mẫu này đánh giá tích cực đặc trưng và giá trị riêng biệt mà chỉ người, nơi chốn hay vị thế đó mới có.

Positively evaluate the unique characteristics and values ​​unique to that person, place, or position.

つく作りかた方

ぶんまつ文末 cuối câu

N + ならではだ

れい例:このこま細かなはいりょ配慮はしにせ老舗ならではだ。

めいし名詞しゅうしょく修飾 bổ nghĩa cho danh từ

N1 + ならではの + N2

れい例:このとち土地ならではのりょうり料理をあじ味わう。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

りょこう旅行では、そのとち土地ならではのりょうり料理をあじ味わいたいです。

Khi đi du lịch, tôi muốn thưởng thức món ăn đặc trưng riêng của vùng đất đó.

When I travel, I want to taste the cuisine unique to the area.

このこま細かなこころくば心配りは、なが長いれきし歴史をも持つしにせ老舗ならではです。

Sự quan tâm tỉ mỉ này đúng là nét riêng của một cửa hàng lâu đời có lịch sử dài.

This attention to detail is unique to a long-established store with a long history.

ふる古いカメラならではのやわ柔らかないろあ色合いがみりょく魅力です。

Gam màu mềm mại riêng của máy ảnh cũ là điểm hấp dẫn.

The soft colors unique to old cameras are attractive.

こんねん今年のなつ夏はとうほく東北にりょこう旅行にい行って、そのとち土地ならではのりょうり料理をた食べてみたい。

Mùa hè năm nay tôi muốn đi du lịch vùng đông bắc và thử món ăn đặc trưng riêng của vùng đất đó.

I want to travel to Tohoku this summer and try the cuisine unique to that region.

みおく見送りにこ来ないのは、ちち父ならではのやさ優しさだ。あ会えばわか別れがたくなってしまうから。

Việc không đến tiễn là cách dịu dàng riêng của bố, vì nếu gặp mặt thì sẽ khó chia tay hơn.

Staying away from the send-off is my father’s own way of being kind: meeting in person would make saying goodbye harder.

おじいさんのカメラはとてもふる古いが、ふる古いカメラならではのあじ味のあるしゃしん写真がと撮れる。

Máy ảnh của ông tôi rất cũ, nhưng có thể chụp được những bức ảnh có chất riêng chỉ máy ảnh cũ mới có.

Although my grandfather's camera is very old, it can take pictures with the unique quality that only an old camera can provide.

おんせん温泉やりょうり料理だけでなく、とう当りょかん旅館ならではのおもてなしをおたの楽しみください。

Xin hãy tận hưởng không chỉ suối nước nóng và món ăn, mà cả lòng hiếu khách riêng của nhà trọ chúng tôi.

Please enjoy not only the hot springs and food, but also the hospitality unique to our inn.

さいきん最近はでんし電子しょせき書籍などがはや流行っているが、かみ紙のほん本にはかみ紙のほん本ならではのあたたかみがあるとおも思う。

Gần đây sách điện tử đang thịnh hành, nhưng tôi nghĩ sách giấy có sự ấm áp riêng chỉ sách giấy mới có.

E-books are all the rage these days, but I think paper books have a warmth that can only be found in paper books.

あのケーキみせ店では、はる春ならではのおいしいイチゴをたくさんつか使ったケーキがにんき人気だ。

Ở tiệm bánh đó, bánh dùng nhiều dâu tây ngon đặc trưng của mùa xuân rất được yêu thích.

At that cake shop, cakes made with lots of delicious strawberries that are unique to spring are popular.

ABCだいがく大学では、とうこう当校ならではのじゅうなん柔軟なカリキュラムによって、はたら働きながらでもまな学ぶことができます。

Tại trường đại học ABC, nhờ chương trình học linh hoạt riêng của trường, bạn có thể vừa làm vừa học.

At ABC University, you can study while working thanks to our flexible curriculum.

ポイント

「ならでは」はこうていてき肯定的なひょうか評価につか使うひょうげん表現で、わる悪いとくちょう特徴にはつか使いません。

Mẫu này chỉ dùng theo hướng tích cực để khen nét riêng, nên không dùng cho đặc điểm xấu hay tiêu cực.

This pattern is used positively to praise a distinctive quality, so it is not used for bad or negative traits.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. そのとち土地( )のりょうり料理をあじ味わいたい。

せいかい正解は「ならでは」です。そのとち土地だけのとくちょう特徴をこうていてき肯定的にあらわ表します。

2. このこころくば心配りはしにせ老舗( )だ。

せいかい正解は「ならでは」です。しにせ老舗だけがも持つはいりょ配慮だといういみ意味です。

3. かみ紙のほん本にはかみ紙のほん本( )のあたた温かみがある。

せいかい正解は「ならでは」です。かみ紙のほん本だけのあたた温かみをあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。