Easy Japanese Café

Nにさきが先駆けて/Nにさきが先駆けたN

ぶんぽう文法 · Làm một hành động mới trước những người hay tổ chức khác, hoặc tổ chức sự kiện liên quan trước một sự kiện quan trọng. · Acting in a new way before other people or organizations, or holding a related event before an important event.

いみ意味

ほかのひと人・そしき組織よりさき先にあたら新しいこうどう行動をしたり、じゅうよう重要なできごと出来事よりまえ前にかんれん関連するぎょうじ行事などをい行ったりすることをあらわ表します。

Mẫu này cho thấy việc thực hiện một hành động mới trước những người hay tổ chức khác, hoặc tổ chức sự kiện liên quan trước một sự kiện quan trọng.

Refers to taking a new action before other people or organizations, or performing related events before an important event.

つく作りかた方

せんこう先行するこうどう行動 hành động đi trước

N + にさきが先駆けて

れい例:たしゃ他社にさきが先駆けてしんぎじゅつ新技術をどうにゅう導入する。

めいし名詞しゅうしょく修飾 bổ nghĩa cho danh từ

N1 + にさきが先駆けた + N2

れい例:たいかい大会にさきが先駆けたきねんしきてん記念式典。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

とうしゃ当社はたしゃ他社にさきが先駆けて、あたら新しいけっさい決済ぎじゅつ技術をどうにゅう導入しました。

Công ty chúng tôi đã đưa vào sử dụng công nghệ thanh toán mới trước các công ty khác.

Our company introduced a new payment technology ahead of other companies.

いっぱん一般はんばい販売にさきが先駆けて、かいいん会員む向けのせんこうよやく先行予約がはじ始まりました。

Trước khi mở bán đại trà, việc đặt trước dành cho hội viên đã bắt đầu.

Prior to general sales, advance reservations for members have begun.

たいかい大会にさきが先駆けたきねんしきてん記念式典が、らいげつ来月かいさい開催されます。

Buổi lễ kỷ niệm trước thềm giải đấu sẽ được tổ chức vào tháng sau.

A commemorative ceremony ahead of the tournament will be held next month.

ほんたいかい本大会にさきが先駆けて、せんしゅ選手のこうかいれんしゅう公開練習がおこな行われます。

Trước thềm giải đấu chính, buổi luyện tập công khai của các tuyển thủ sẽ được tổ chức.

A public practice session will be held for athletes prior to the tournament.

ぜんこくこうかい全国公開にさきが先駆けて、じもと地元でししゃかい試写会がひら開かれた。

Trước khi công chiếu toàn quốc, buổi chiếu thử đã được tổ chức tại địa phương.

Prior to the national release, a preview screening was held locally.

はる春のはつばい発売にさきが先駆け、らいげつ来月からよやく予約をう受けつ付けます。

Trước đợt phát hành vào mùa xuân, chúng tôi sẽ nhận đặt trước từ tháng sau.

We will be accepting reservations starting next month ahead of the spring release.

せかい世界にさきが先駆けて、そのくに国がしんせいど新制度をどうにゅう導入した。

Đi trước thế giới, quốc gia đó đã đưa vào sử dụng chế độ mới.

The country was the first in the world to introduce a new system.

かいかいしき開会式にさきが先駆けたかんげい歓迎ぎょうじ行事がよてい予定されています。

Một sự kiện chào đón trước thềm lễ khai mạc đã được lên kế hoạch.

A welcome event is planned prior to the opening ceremony.

ほか他のちいき地域にさきが先駆けて、ごみのふんべつ分別せいど制度をはじ始めました。

Đi trước các vùng khác, chúng tôi đã bắt đầu chế độ phân loại rác.

We started a garbage separation system ahead of other regions.

せいしきはっぴょう正式発表にさきが先駆け、かんけいしゃ関係者へがいよう概要がつた伝えられた。

Trước thông báo chính thức, bản tóm tắt đã được truyền đạt cho những người liên quan.

Prior to the official announcement, the outline was conveyed to all concerned parties.

ポイント

たん単にすこ少しはや早くとうちゃく到着したばあい場合ではなく、せんこうせい先行性・せんく先駆せい性のあるこうどう行動につか使います。

Mẫu này không dùng cho việc chỉ đến sớm hơn một chút, mà dùng cho hành động mang tính đi trước hay tiên phong.

It is not for simply arriving a little early, but for actions with a pioneering or preceding character.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. とうしゃ当社はたしゃ他社( )、しんぎじゅつ新技術をどうにゅう導入した。

せいかい正解は「にさきが先駆けて」です。たしゃ他社よりさき先にあたら新しいこうどう行動をしたことをあらわ表します。

2. いっぱん一般はんばい販売( )、せんこうよやく先行予約がはじ始まった。

せいかい正解は「にさきが先駆けて」です。いっぱん一般はんばい販売よりまえ前におこな行われるせんこう先行のうご動きです。

3. たいかい大会( )きねんしきてん記念式典がかいさい開催される。

せいかい正解は「にさきが先駆けた」です。たいかい大会のまえ前におこな行われるしきてん式典を、めいし名詞しゅうしょく修飾のけい形であらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。