〜ことのないよう(に)
ぶんぽう文法 · Đưa ra chỉ thị hoặc quyết tâm trang trọng để điều không mong muốn tuyệt đối không xảy ra. · Gives a formal instruction or resolve to ensure an undesirable event never happens.
いみ意味
この好ましくないじたい事態をけっ決してお起こさないよう、あらた改まったしじ指示・けいこく警告をあた与えたり、さいはつ再発ぼうし防止のけつい決意をの述べたりします。
Mẫu 「ことのないように」 dùng để đưa ra chỉ thị hay cảnh báo trang trọng nhằm tuyệt đối không để xảy ra tình huống không mong muốn, hoặc nêu quyết tâm ngăn tái diễn.
Gives a formal instruction or warning to ensure that an undesirable situation never occurs, or states a determination to prevent it from recurring.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形 + ことのないよう(に)
れい例:じょうほう情報をも漏らすことのないよう、げんじゅう厳重にかんり管理する。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
きみつじょうほう機密情報をがいぶ外部にも漏らすことのないよう、げんじゅう厳重にかんり管理してください。
Xin hãy quản lý nghiêm ngặt để không làm rò rỉ thông tin mật ra bên ngoài.
Please strictly manage confidential information to avoid leaking it to outside parties.
どうよう同様のじこ事故をにど二度とお起こすことのないよう、さぎょうてじゅん作業手順をみなお見直します。
Chúng tôi sẽ rà soát lại quy trình làm việc để không bao giờ gây ra tai nạn tương tự lần nữa.
We will review work procedures to prevent similar accidents from occurring again.
しめきり締切をす過ぎることのないよう、よゆう余裕をもってていしゅつ提出してください。
Xin hãy nộp sớm có dư thời gian để không quá hạn chót.
Please submit your application well in advance so as not to miss the deadline.
じゅうよう重要なれんらく連絡をみお見落とすことのないよう、まいあさ毎朝かくにん確認してください。
Xin hãy kiểm tra mỗi sáng để không bỏ sót liên lạc quan trọng.
Please check it every morning so you don't miss any important messages.
じょうきゃく乗客がけがをすることのないよう、きゅうていしゃ急停車にそな備えます。
Chúng tôi chuẩn bị cho việc dừng xe đột ngột để hành khách không bị thương.
We prepare for sudden stops so that passengers will not be injured.
おな同じごかい誤解をまね招くことのないよう、ひょうげん表現をあらた改めました。
Chúng tôi đã sửa cách diễn đạt để không gây ra cùng một hiểu lầm.
We have changed the wording to avoid the same misunderstanding.
ていしゅつ提出をわす忘れることのないよう、よていひょう予定表にか書いてあります。
Tôi đã ghi vào lịch trình để không quên nộp bài.
I have written it on my calendar so I don't forget to submit it.
たいせつ大切なきろく記録がうしな失われることのないよう、ふくすう複数のばしょ場所にほぞん保存します。
Chúng tôi lưu trữ hồ sơ quan trọng ở nhiều nơi để chúng không bị mất.
We store important records in several locations so that they will not be lost.
こ子どもがどうろ道路へと飛びだ出すことのないよう、もん門をし閉めてください。
Xin hãy đóng cổng để trẻ em không chạy ra đường.
Please close the gate to prevent children from running out onto the road.
こんご今後このようなふせい不正がおこな行われることのないよう、かんし監視をきょうか強化します。
Chúng tôi sẽ tăng cường giám sát để hành vi gian lận như thế này không xảy ra nữa trong tương lai.
We will strengthen our monitoring to prevent such fraud from occurring in the future.
ポイント
こうてき公的なつうち通知、ちゅういが注意書き、しゃざい謝罪のち後のさいはつ再発ぼうし防止などでつか使われるあらた改まったけい形です。
Đây là hình thức trang trọng thường dùng trong thông báo chính thức, biển chú ý, hoặc khi nêu biện pháp ngăn tái diễn sau lời xin lỗi.
This is a formal form used in official notices, warning signs, and measures to prevent recurrence after an apology.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. じょうほう情報をも漏らす( )、げんじゅう厳重にかんり管理してください。
せいかい正解は「ことのないよう」です。この好ましくないじたい事態をお起こさないようしじ指示します。
2. しめきり締切をす過ぎる( )、よゆう余裕をもってていしゅつ提出してください。
せいかい正解は「ことのないよう」です。じしょけい辞書形につづ続けてあらた改まったけいこく警告をあらわ表します。
3. おな同じじこ事故をお起こす( )、てじゅん手順をみなお見直します。
せいかい正解は「ことのないよう」です。さいはつ再発ぼうし防止のけつい決意をの述べるひょうげん表現です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。