Easy Japanese Café

〜てみせる

ぶんぽう文法 · Thực sự làm để cho thấy năng lực hoặc kết quả, hoặc quyết tâm nhất định sẽ thực hiện dù khó khăn. · Actually does something to show ability or results, or resolves to definitely accomplish it despite difficulties.

いみ意味

じっさい実際にい行ってのうりょく能力・けっか結果をあいて相手にしめ示すこと、またはこんなん困難があってもかなら必ずじつげん実現するとつよ強くけつい決意することをあらわ表します。

Mẫu 「てみせる」 thể hiện việc thực sự thực hiện để cho đối phương thấy năng lực hay kết quả, hoặc quyết tâm mạnh mẽ rằng nhất định sẽ thực hiện dù có khó khăn.

Expresses demonstrating one’s ability or results through action, or a strong determination to accomplish something despite difficulties.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vてけい形 + みせる

れい例:かれ彼はそのパズルをと解いてみせた。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

かれ彼はだれ誰にもと解けなかったなんもん難問を、そのば場でと解いてみせました。

Anh ấy đã giải ngay tại chỗ bài toán khó mà không ai giải được, cho mọi người thấy năng lực của mình.

On the spot, he solved a difficult problem that no one else had been able to solve, demonstrating his ability.

こんど今度のしけん試験には、かなら必ずごうかく合格してみせます。

Trong kỳ thi tới, tôi nhất định sẽ đỗ.

I will definitely pass the next exam.

どれほどはんたい反対されても、このけいかく計画をじつげん実現してみせる。

Dù bị phản đối đến đâu, tôi cũng sẽ biến kế hoạch này thành hiện thực.

No matter how much opposition there is, I will make this plan a reality.

つぎ次のはっぴょう発表では、かなら必ずみな皆をなっとく納得させてみせます。

Trong buổi thuyết trình tới, tôi nhất định sẽ thuyết phục được mọi người.

I will definitely convince everyone with my next presentation.

どんなにむずか難しいしごと仕事でも、きげん期限までにお終えてみせる。

Dù công việc khó đến đâu, tôi cũng sẽ hoàn thành trước hạn chót.

No matter how difficult the task, I will finish it by the deadline.

かのじょ彼女はめ目のまえ前で、ふくざつ複雑なりょうり料理をたんじかん短時間でつく作ってみせた。

Cô ấy đã nấu một món ăn phức tạp trong thời gian ngắn ngay trước mắt tôi.

She prepared a complex dish in a short amount of time right in front of me.

こんど今度こそ、みな皆のまえ前でこのきょく曲をさいご最後までひ弾いてみせる。

Lần này nhất định tôi sẽ đàn bài nhạc này đến cuối trước mặt mọi người.

This time, I will play this song to the end in front of everyone.

しんじんせんしゅ新人選手は、いつかだいひょう代表にえら選ばれてみせるとかた語った。

Tuyển thủ mới nói rằng một ngày nào đó nhất định sẽ được chọn vào đội tuyển.

The rookie athlete said they were determined to be selected for a representative team someday.

かれ彼はこわ壊れたとけい時計をわずかじゅうぶん十分でなお直してみせました。

Anh ấy đã sửa chiếc đồng hồ hỏng chỉ trong mười phút.

He repaired a broken clock in just ten minutes.

たとえなんねん何年かかっても、しんじつ真実をあき明らかにしてみせる。

Dù tốn bao nhiêu năm, tôi cũng sẽ làm sáng tỏ sự thật.

Even if it takes years, I will reveal the truth.

ポイント

かこけい過去形ではじつえん実演・たっせい達成、いし意志けい形のぶんみゃく文脈ではつよ強いけつい決意をあらわ表すことがあります。

Ở thể quá khứ, mẫu này thường thể hiện việc trình diễn hoặc đạt được thật, còn trong ngữ cảnh thể ý chí thì thể hiện quyết tâm mạnh mẽ.

In the past form it often shows an actual demonstration or achievement, while in volitional contexts it expresses strong determination.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. かれ彼はなんもん難問をそのば場でと解い( )。

せいかい正解は「てみせた」です。じっさい実際にい行ってのうりょく能力をしめ示したことをあらわ表します。

2. こんど今度のしけん試験にはかなら必ずごうかく合格し( )。

せいかい正解は「てみせる」です。いし意志のぶんみゃく文脈ではつよ強いけつい決意をあらわ表します。

3. どんなにはんたい反対されても、けいかく計画をじつげん実現し( )。

せいかい正解は「てみせる」です。こんなん困難があってもかなら必ずじつげん実現するというけつい決意です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。