Easy Japanese Café

〜にいた至る/〜にいた至るまで

ぶんぽう文法 · Dùng để nói một sự việc đạt tới một giai đoạn hay kết quả nào đó, hoặc phạm vi lan tới một điểm cuối. · Used when something reaches a stage or result, or when a range extends to an endpoint.

いみ意味

ものごと物事があるだんかい段階・けっか結果にとうたつ到達すること、またははんい範囲があるしゅうてん終点までおよ及ぶことをあらわ表します。

Diễn tả việc sự vật đạt tới một giai đoạn hoặc kết quả nhất định, hoặc phạm vi lan rộng tới một điểm cuối nào đó.

Expresses that something reaches a certain stage/result, or that something reaches a certain end point.

つく作りかた方

とうたつ到達・けっか結果 đạt tới, kết quả

N + にいた至る/Vじしょけい辞書形 + にいた至る

れい例:なが長いこうしょう交渉のすえ末、ごうい合意にいた至った。

はんい範囲のしゅうてん終点 điểm cuối của phạm vi

N + から + N + にいた至るまで

れい例:こ子どもからこうれいしゃ高齢者にいた至るまでさんか参加した。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

なが長いこうしょう交渉のすえ末、りょうしゃ両社はごうい合意にいた至りました。

Sau quá trình đàm phán kéo dài, hai công ty đã đi đến thỏa thuận.

After lengthy negotiations, the two companies reached an agreement.

なんど何度もぎろん議論をおも重ねたけっか結果、けいかく計画をぜんめんてき全面的にみなお見直すにいた至りました。

Sau nhiều lần thảo luận, chúng tôi đã đi đến việc xem xét lại toàn bộ kế hoạch.

After many discussions, we decided to completely revise the plan.

このせいど制度はこ子どもからこうれいしゃ高齢者にいた至るまで、はばひろ幅広いせだい世代をたいしょう対象としています。

Chế độ này hướng tới nhiều thế hệ rộng rãi, từ trẻ em đến người cao tuổi.

This system targets a wide range of generations, from children to the elderly.

ちい小さなあらそ争いが、ついにはせんそう戦争にいた至った。

Một cuộc tranh cãi nhỏ cuối cùng đã dẫn đến chiến tranh.

A small dispute eventually led to a war.

もんだい問題はしゃちょう社長のじにん辞任にいた至るまでしんこくか深刻化した。

Vấn đề trở nên nghiêm trọng đến mức giám đốc phải từ chức.

The problem became so serious that the president resigned.

か彼のさくひん作品はかいがい海外でひょうか評価されるにいた至った。

Tác phẩm của anh ấy đã đạt đến mức được đánh giá cao ở nước ngoài.

His works have come to be appreciated overseas.

て手からあし足にいた至るまで、ぜんしん全身がどろ泥だらけだった。

Toàn thân tôi lấm lem bùn đất, từ tay đến chân.

My whole body was covered in mud, from my hands to my feet.

こ子どもからこうれいしゃ高齢者にいた至るまで、まつ祭りにさんか参加した。

Từ trẻ em đến người cao tuổi đều tham gia lễ hội.

Everyone from children to the elderly participated in the festival.

ぎろん議論はよなか夜中にいた至るまでつづ続いた。

Cuộc thảo luận kéo dài đến tận nửa đêm.

The discussion continued until midnight.

ながねん長年のけんきゅう研究が、しんやく新薬のかんせい完成にいた至りました。

Nhiều năm nghiên cứu đã dẫn đến việc hoàn thành một loại thuốc mới.

Years of research have led to the completion of a new drug.

ポイント

「〜にいた至る」はかた硬いひょうげん表現で、かてい過程のすえ末にけっか結果やだんかい段階にとうたつ到達したことをあらわ表します。

Mẫu này là cách nói trang trọng, thường dùng cho kết quả đạt được sau một quá trình, hoặc để chỉ phạm vi từ điểm đầu đến điểm cuối.

This is a formal pattern, often used for a result reached after a process, or for a range from a starting point to an endpoint.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. なが長いこうしょう交渉のすえ末、ごうい合意に( )。

せいかい正解は「いた至った」です。こうしょう交渉のすえ末にごうい合意というけっか結果にとうたつ到達しました。

2. こ子どもからこうれいしゃ高齢者に( )、さんか参加した。

せいかい正解は「いた至るまで」です。はんい範囲がこ子どもからこうれいしゃ高齢者というしゅうてん終点までおよ及んでいます。

3. ちい小さなあらそ争いがせんそう戦争に( )。

せいかい正解は「いた至った」です。ちい小さなあらそ争いがせんそう戦争というだんかい段階にまでたっ達したことをあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。