Easy Japanese Café

〜ば/〜たら/〜と、きりがない

ぶんぽう文法 · Nếu cứ kể, nói hay đếm mãi thì nhiều đến mức không bao giờ hết. · If you keep listing, talking, or counting, there is no end to it.

いみ意味

はな話す・あ挙げる・かぞ数えるなどをつづ続けると、かず数やりょう量がおお多すぎてお終わりがないことをあらわ表します。

Mẫu này nói về việc nếu cứ tiếp tục nói, liệt kê hay đếm thì số lượng quá nhiều nên sẽ không bao giờ kết thúc.

Expresses that continuing to list, discuss, or count something would be endless because there are too many examples.

つく作りかた方

ばじょうけん条件 điều kiện với 「ば」

Vばけい形 + きりがない

れい例:けってん欠点をあ挙げればきりがない。

たらじょうけん条件 điều kiện với 「たら」

Vたけい形 + ら + きりがない

れい例:こま細かいちが違いをかぞ数えはじ始めたらきりがない。

とじょうけん条件 điều kiện với 「と」

Vじしょけい辞書形 + と + きりがない

れい例:よく欲をい言いだ出すときりがない。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

このせいど制度のもんだいてん問題点は、あ挙げればきりがありません。

Các vấn đề của chế độ này, nếu kể ra thì không sao kể hết.

There are countless problems with this system.

せかい世界でおとず訪れたいばしょ場所をかぞ数えれば、きりがありません。

Những nơi muốn đến trên thế giới, nếu đếm thì không sao đếm hết.

There is no end to the number of places I would like to visit in the world.

こま細かなちが違いまでせつめい説明しはじ始めれば、きりがないでしょう。

Nếu bắt đầu giải thích cả những khác biệt nhỏ thì sẽ không có hồi kết.

Once you start explaining the small differences, there will be no end to it.

か彼のけってん欠点をあ挙げればきりがない。

Khuyết điểm của anh ấy, nếu kể ra thì không sao kể hết.

His shortcomings are endless.

かいぜん改善すべきてん点をかぞ数えたらきりがありません。

Những điểm cần cải thiện, nếu đếm thì không sao đếm hết.

There are countless things that need improvement.

このまち町のみりょく魅力は、はな話しはじ始めるときりがない。

Sức hấp dẫn của thị trấn này, hễ bắt đầu nói thì không sao nói hết.

The charm of this town is endless once you start talking about it.

しょうらい将来へのふあん不安をかんが考えればきりがありません。

Nỗi lo về tương lai, nếu nghĩ tới thì không sao nghĩ hết.

There is no end to the worries about the future.

ほ欲しいもの物をあ挙げたらきりがない。

Những thứ muốn có, nếu kể ra thì không sao kể hết.

There is no end to what I want.

かのじょ彼女にたす助けられたことをかぞ数えればきりがありません。

Những lần được cô ấy giúp đỡ, nếu đếm thì không sao đếm hết.

I can't count the number of times she has helped me.

こま細かいれいがい例外までせつめい説明しはじ始めるときりがない。

Nếu bắt đầu giải thích cả những ngoại lệ nhỏ thì sẽ không có hồi kết.

There is no end to it when you start explaining even the smallest exceptions.

ポイント

「〜ば」のほか、「〜たら」「〜と」などのじょうけん条件ひょうげん表現でもつか使えます。

Ngoài dạng điều kiện với 「ば」, mẫu này còn dùng được với các dạng điều kiện như 「たら」 hay 「と」.

Besides the 「ば」 conditional, this pattern can also be used with conditionals such as 「たら」 and 「と」.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. か彼のちょうしょ長所をかぞ数えたら( )。

せいかい正解は「きりがない」です。かぞ数えつづ続けるとお終わりがないことをあらわ表すためです。

2. よく欲をい言いだ出すと( )。

せいかい正解は「きりがない」です。い言いはじ始めるとりょう量がおお多すぎてお終わらないためです。

3. かいぜんてん改善点をあ挙げれば( )。

せいかい正解は「きりがない」です。あ挙げつづ続けることがお終わらないようす様子をあらわ表すためです。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。