Easy Japanese Café

N1にN2(と取りあ合わせ・く組みあ合わせ)

ぶんぽう文法 · Kết hợp hai thứ với nhau để thể hiện một sự kết hợp ăn ý hoặc điển hình. · Combines two things to show a well-matched or typical pairing.

いみ意味

ふた二つのものごと物事をく組みあ合わせ、たが互いによくあ合うと取りあ合わせやてんけいてき典型的なく組みあ合わせをかんけつ簡潔にしめ示します。

Mẫu kết hợp hai sự vật bằng 「に」 thể hiện ngắn gọn một sự kết hợp ăn ý với nhau hoặc một tổ hợp điển hình.

Combining two things and succinctly showing combinations and typical combinations that go well with each other.

つく作りかた方

と取りあ合わせ sự kết hợp

N1 + に + N2

れい例:ワインにチーズ。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

あつ暑いなつ夏には、つめ冷たいビールにえだまめ枝豆がよくあ合う。

Vào mùa hè nóng bức, đậu lông luộc rất hợp với bia lạnh.

In the hot summer, edamame goes well with cold beer.

しろ白いシャツにくろ黒いパンツというシンプルなふくそう服装だった。

Đó là trang phục đơn giản gồm áo sơ mi trắng với quần dài đen.

They were dressed simply in a white shirt and black pants.

ちょうしょく朝食はや焼きたてのパンにコーヒーだった。

Bữa sáng là bánh mì mới nướng với cà phê.

Breakfast was freshly baked bread and coffee.

さむ寒いよる夜には、あつ熱いなべ鍋ににほんしゅ日本酒がさいこう最高だ。

Vào đêm lạnh, lẩu nóng với rượu gạo Nhật là tuyệt nhất.

On a cold night, hot pot with sake is the best.

こん紺のうわぎ上着にしろ白いズボンでしき式にしゅっせき出席した。

Anh ấy mặc áo khoác màu xanh đậm với quần dài trắng để dự buổi lễ.

They attended the ceremony wearing a navy blue jacket and white pants.

ちゅうしょく昼食はおにぎりにみそしる汁というかんたん簡単なものだった。

Bữa trưa là món đơn giản gồm cơm nắm với súp tương đậu.

Lunch was a simple meal of rice balls and miso soup.

きゅうじつ休日のあさ朝は、おんがく音楽にあたた温かいコーヒーがか欠かせない。

Vào buổi sáng ngày nghỉ, âm nhạc và cà phê ấm là không thể thiếu.

On a holiday morning, music and hot coffee are essential.

このさかなりょうり魚料理には、しろ白いごはん飯につけもの漬物がよくあ合います。

Món cá này rất hợp với cơm trắng và rau củ muối.

This fish dish goes well with white rice and pickles.

かれ彼はくろ黒いぼうし帽子になが長いコートというすがた姿であらわ現れた。

Anh ấy xuất hiện với dáng vẻ gồm mũ đen và áo khoác dài.

He appeared wearing a black hat and a long coat.

こ子どものおやつには、ぎゅうにゅう牛乳にてづく手作りのクッキーをだ出しました。

Đối với bữa ăn nhẹ của trẻ em, tôi đã dọn bánh quy tự làm cùng với sữa.

For the children's snack, I served homemade cookies with milk.

ポイント

ばしょ場所・とき時・あいて相手などをしめ示すきほん基本じょし助詞「に」ではなく、ふた二つのようそ要素のく組みあ合わせをていじ提示するようほう用法です。

Đây không phải trợ từ 「に」 cơ bản chỉ nơi chốn, thời gian hay đối tượng, mà là cách dùng trình bày sự kết hợp của hai yếu tố.

This is not the basic particle marking place, time, or target, but a use that presents a combination of two elements.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. あつ暑いなつ夏には、つめ冷たいビール( )えだまめ枝豆がよくあ合う。

せいかい正解は「に」です。ふた二つのもののと取りあ合わせをかんけつ簡潔にしめ示します。

2. しろ白いシャツ( )くろ黒いパンツというふくそう服装だった。

せいかい正解は「に」です。く組みあ合わせをあらわ表す「に」はふくそう服装のびょうしゃ描写にもつか使われます。

3. ちょうしょく朝食はや焼きたてのパン( )コーヒーだった。

せいかい正解は「に」です。こんだて献立のてんけいてき典型的なく組みあ合わせをしめ示しています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。