〜ゆえ(に)/〜ゆえのN
ぶんぽう文法 · Mẫu nêu nguyên nhân và lý do một cách cứng và trang trọng. · A form stating causes and reasons in a stiff, formal tone.
いみ意味
げんいん原因・りゆう理由をかた硬くあらた改まったちょうし調子での述べます。うし後ろにぶん文がつづ続くけい形と、りゆう理由にもと基づくめいし名詞をしゅうしょく修飾するけい形があります。
Mẫu này nêu nguyên nhân và lý do với giọng điệu cứng và trang trọng, gồm dạng có câu theo sau và dạng bổ nghĩa cho danh từ dựa trên lý do đó.
States the causes and reasons in a formal tone. There are two forms: one that is followed by a sentence, and one that modifies a noun based on a reason.
つく作りかた方
Vふつうけい普通形 + (が)ゆえ(に)
れい例:せきにん責任あるしごと仕事をまか任されたがゆえに、しんちょう慎重になりました。
イAふつうけい普通形 + (が)ゆえ(に)
れい例:みち道がけわ険しいがゆえに、おとず訪れるひと人はおお多くありません。
ナAごかん語幹 + である + (が)ゆえ(に)
れい例:こうつう交通がふべん不便であるがゆえに、じんこう人口がへ減っています。
N + である + (が)ゆえ(に)
れい例:かれ彼がせきにんしゃ責任者であるがゆえに、せつめい説明するぎむ義務があります。
N + ゆえの + N
れい例:ぎじゅつぶそく技術不足ゆえのじこ事故。
N + の + ゆえ(に)
れい例:けいけんぶそく経験不足のゆえに、はんだん判断をあやま誤った。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
けいけん経験のずく少なさゆえに、はんだん判断にじかん時間がかかることもあります。
Vì thiếu kinh nghiệm, đôi khi việc phán đoán mất nhiều thời gian.
Due to lack of experience, it may take time to make decisions.
じゅうよう重要なもんだい問題であるがゆえに、しんちょう慎重なはんだん判断がもと求められます。
Vì đây là vấn đề quan trọng nên cần phán đoán thận trọng.
Because this is an important issue, careful judgment is required.
ちょうさ調査のけっか結果、そのじこ事故はぎじゅつぶそく技術不足ゆえのものだとわ分かりました。
Kết quả điều tra cho thấy vụ tai nạn đó là do thiếu kỹ thuật.
As a result of the investigation, it was determined that the accident was caused by a lack of skill.
たいちょう体調がわる悪かったゆえに、かいぎ会議をけっせき欠席しました。
Vì sức khỏe không tốt nên tôi đã vắng mặt trong cuộc họp.
I was absent from the meeting because I was not feeling well.
わか若さゆえのしっぱい失敗もある。
Cũng có những thất bại do tuổi trẻ.
There are also failures due to youth.
かれ彼はしょうじき正直であるがゆえに、そこな損をすることがある。
Vì thật thà nên đôi khi anh ấy chịu thiệt.
Because he is honest, he sometimes suffers losses.
じょうほう情報がすく少ないゆえ、はんだん判断をあやま誤った。
Vì ít thông tin nên tôi đã phán đoán sai.
I made a wrong decision because I didn't have enough information.
でんとう伝統をおも重んじるがゆえに、へんか変化をう受けい入れにくい。
Vì coi trọng truyền thống nên khó chấp nhận thay đổi.
Because they value tradition, they find it difficult to accept change.
せきにんかん責任感がつよ強いがゆえに、ひとり一人でしごと仕事をかか抱えこ込んでしまう。
Vì tinh thần trách nhiệm cao nên cuối cùng lại ôm việc một mình.
Because they have a strong sense of responsibility, they end up shouldering the work alone.
まず貧しさゆえに、まな学ぶきかい機会をうしな失ったひと人もいる。
Cũng có người mất cơ hội học tập vì nghèo khó.
Some people have lost the opportunity to learn because of poverty.
ポイント
「〜ゆえに」はあらた改まったか書きことば言葉で、りゆう理由をかた硬くの述べるときにつか使います。
Mẫu này là cách nói trang trọng trong văn viết để nêu lý do một cách cứng, ngày nay ít dùng trong hội thoại thường ngày và thường thấy trong văn bản chính thức.
This is a formal written way of stating a reason in a stiff tone, rarely used in everyday conversation and often seen in official documents.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. けいけんぶそく経験不足( )、はんだん判断をあやま誤った。
せいかい正解は「ゆえに」です。げんいん原因やりゆう理由をかた硬くあらた改まったちょうし調子での述べます。
2. じゅうよう重要なもんだい問題であるが( )、しんちょう慎重なはんだん判断がひつよう必要だ。
せいかい正解は「ゆえに」です。「であるがゆえに」でりゆう理由をきょうちょう強調してしめ示します。
3. それはぎじゅつぶそく技術不足( )じこ事故だった。
せいかい正解は「ゆえの」です。めいし名詞をしゅうしょく修飾し、そのりゆう理由にもと基づくものだとしめ示します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。