〜かぎ限りだ(かんじょう感情)
ぶんぽう文法 · Mẫu này diễn tả cảm xúc của người nói mạnh mẽ đến mức không gì sánh bằng. · This pattern expresses that the speaker's feelings are as strong as they could possibly be.
いみ意味
よろこ喜び・ざんねん残念さ・こころずよ心強さなど、はな話して手のかんじょう感情がこのうえ上なくつよ強いことをあらわ表します。
Mẫu 「かぎりだ」 diễn tả cảm xúc của người nói như niềm vui, sự tiếc nuối hay cảm giác yên tâm mạnh mẽ tột độ, không còn mức nào cao hơn.
Expresses the speaker's extremely strong emotions, such as joy, regret, and reassurance.
つく作りかた方
かんじょう感情をあらわ表すイAふつうけい普通形 + かぎ限りだ
れい例:みな皆さんのしえん支援がありがたいかぎ限りだ。
かんじょう感情をあらわ表すナAごかん語幹 + な + かぎ限りだ
れい例:ちゅうし中止になってざんねん残念なかぎ限りだ。
かんじょう感情をあらわ表すN + の + かぎ限りだ
れい例:このしょう賞をいただきこうえい光栄のかぎ限りだ。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
みな皆さんにささ支えていただき、ありがたいかぎ限りです。
Được mọi người hỗ trợ, tôi vô cùng biết ơn.
I am extremely grateful for everyone’s support.
けいかく計画がちゅうし中止になって、ざんねん残念なかぎ限りです。
Kế hoạch bị hủy bỏ, tôi vô cùng tiếc nuối.
I am deeply disappointed that the plan has been canceled.
このようなしょう賞をいただき、こうえい光栄のかぎ限りです。
Được nhận một giải thưởng như thế này, tôi vô cùng vinh dự.
It is a tremendous honor to receive such an award.
ぶじ無事にそつぎょう卒業のひ日をむか迎え、うれしいかぎ限りです。
Đón ngày tốt nghiệp bình an vô sự, tôi vô cùng vui mừng.
I am absolutely delighted to have reached graduation day without problems.
たいせつ大切なしりょう資料をうしな失い、ざんねん残念なかぎ限りだ。
Mất đi tài liệu quan trọng, chúng tôi vô cùng tiếc nuối.
We are deeply disappointed at the loss of such important materials.
えんぽう遠方からおお多くのかた方におこ越しいただき、ありがたいかぎ限りです。
Nhiều người từ xa đến tham dự, chúng tôi vô cùng cảm kích.
We are immensely grateful that so many people have come from far away.
じこ事故のし知らせをき聞き、かな悲しいかぎ限りだ。
Nghe tin về vụ tai nạn, tôi vô cùng đau buồn.
I am so sad to hear the news of the accident.
わか若いひと人のかつやく活躍はたの頼もしいかぎ限りです。
Sự thể hiện xuất sắc của người trẻ khiến tôi vô cùng yên tâm và tin tưởng.
The success of young people is very encouraging.
ながねん長年のゆうじん友人とわか別れるのはさび寂しいかぎ限りだ。
Chia tay người bạn lâu năm thật vô cùng buồn và lưu luyến.
It is terribly sad to say goodbye to a longtime friend.
じゅうよう重要なやくめ役目をまか任せていただき、こうえい光栄なかぎ限りです。
Được giao phó một trọng trách quan trọng, tôi vô cùng vinh dự.
I am deeply honored to have been entrusted with this important role.
ポイント
おも主にかんじょう感情やひょうか評価をあらわ表すご語につ付き、そのきも気持ちがひじょう非常につよ強いことをあらた改まっての述べます。
Mẫu này thường đi với từ chỉ cảm xúc hay đánh giá, và được dùng trang trọng để nói cảm xúc đó mạnh mẽ vô cùng.
It attaches to words of emotion or evaluation and is used formally to state that the feeling is extremely strong.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. みな皆さんにささ支えていただき、ありがたい( )です。
せいかい正解は「かぎ限りだ」です。かんしゃ感謝のきも気持ちがひじょう非常につよ強いことをあらわ表します。
2. けいかく計画がちゅうし中止になり、ざんねん残念な( )です。
せいかい正解は「かぎ限りだ」です。ざんねん残念なきも気持ちがこのうえ上なくつよ強いことをあらわ表します。
3. このしょう賞をいただき、こうえい光栄の( )です。
せいかい正解は「かぎ限り」です。こうえい光栄におも思うきも気持ちのつよ強さをあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。