Nをか兼ねて/NとNをか兼ねて
ぶんぽう文法 · Một hành động vừa đạt thêm một mục đích khác, hoặc gánh vác hai mục đích cùng lúc. · One action also serves another purpose, or fulfills two purposes at once.
いみ意味
ひと一つのこうどう行動でべつ別のもくてき目的もどうじ同時には果たすこと、またはふた二つのもくてき目的・やくわり役割をどうじ同時ににな担うことをあらわ表します。
Mẫu này nói về việc một hành động đồng thời đạt thêm một mục đích khác, hoặc một việc đồng thời gánh hai mục đích hay hai vai trò.
Expresses fulfilling another purpose at the same time with one action, or fulfilling two purposes/roles at the same time.
つく作りかた方
N + をか兼ねて + こうどう行動
れい例:うんどう運動をか兼ねてえき駅まである歩く。
N1 + と + N2 + をか兼ねて/か兼ねる
れい例:しさつ視察とけんしゅう研修をか兼ねてこうじょう工場をおとず訪れる。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
うんどう運動をか兼ねて、まいあさ毎朝ひとえき一駅さき先まである歩いています。
Mỗi sáng tôi đi bộ đến ga kế tiếp, tiện thể vận động cơ thể luôn.
I walk as far as the next station every morning, getting some exercise at the same time.
とりひきさき取引先へのあいさつ挨拶をか兼ねて、おおさか大阪のしてん支店をほうもん訪問しました。
Tôi đến thăm chi nhánh ở Osaka, nhân tiện chào hỏi đối tác kinh doanh.
I visited a branch in Osaka, also taking the opportunity to greet our business partners.
しさつ視察とけんしゅう研修をか兼ねて、しゃいん社員をかいがい海外のこうじょう工場へはけん派遣しました。
Công ty cử nhân viên sang nhà máy ở nước ngoài, vừa để thị sát vừa để tập huấn.
Employees were dispatched to overseas factories for inspection and training.
うんどう運動をか兼ねて、えき駅まである歩いています。
Tôi đi bộ đến nhà ga, kết hợp để vận động cơ thể.
I walk to the station for exercise.
しじょうちょうさ市場調査をか兼ねて、かいがい海外のみせ店をしさつ視察した。
Tôi đi xem các cửa hàng ở nước ngoài, kết hợp khảo sát thị trường.
I visited overseas stores as part of my market research.
きせい帰省とりょこう旅行をか兼ねて、かぞく家族でほっかいどう北海道へい行った。
Tôi cùng gia đình đi Hokkaido, vừa về quê vừa đi du lịch.
I went to Hokkaido with my family to go home and travel.
おれい礼をか兼ねて、せんせい先生をしょくじ食事にまね招きました。
Tôi mời thầy đi ăn, cũng là để cảm ơn thầy.
As a thank you, I invited the teacher to dinner.
しごと仕事のう打ちあ合わせをか兼ねて、ちゅうしょく昼食をと取りました。
Tôi ăn trưa, kết hợp họp bàn công việc luôn.
I combined lunch with a work meeting.
けんしゅう研修をか兼ねて、べつ別のこうじょう工場をほうもん訪問した。
Tôi đến thăm một nhà máy khác, kết hợp để tập huấn.
I visited another factory for training purposes.
さんぽ散歩とか買いもの物をか兼ねて、まち町までで出かけた。
Tôi ra phố, vừa đi dạo vừa mua sắm.
I went to town for a walk and some shopping.
ポイント
「Nをか兼ねて」はひと一つのこうどう行動にべつ別のもくてき目的をくわ加えるけい形、「N1とN2をか兼ねて」はふた二つのもくてき目的をどうじ同時には果たすけい形です。
Dạng chỉ với một danh từ phía trước là thêm một mục đích khác vào một hành động, còn dạng nối hai danh từ là đạt hai mục đích cùng lúc.
The form with one noun adds another purpose to one action, while the form joining two nouns fulfills two purposes at the same time.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. さんぽ散歩( )、ちか近くのみせ店でか買いもの物をした。
せいかい正解は「をか兼ねて」です。ひと一つのこうどう行動でさんぽ散歩とか買いもの物というふた二つのもくてき目的をは果たしているためです。
2. かれ彼はあいさつ挨拶としじょうちょうさ市場調査( )かいがい海外をおとず訪れた。
せいかい正解は「をか兼ねて」です。ふた二つのもくてき目的をどうじ同時には果たすことをあらわ表すためです。
3. うんどう運動( )えき駅まである歩くことにした。
せいかい正解は「をか兼ねて」です。ある歩くというこうどう行動にうんどう運動というもくてき目的がくわ加わっているためです。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。