Easy Japanese Café

ぎもんし疑問詞+こと/の/もの/やら

ぶんぽう文法 · Không biết rõ đáp án hay tình hình nên cảm thấy mơ hồ và bối rối. · Feeling unsure and puzzled because the answer or situation is not known.

いみ意味

ぎもんし疑問詞をふく含むひょうげん表現につ付いて、こた答えやじじょう事情がわ分からず、ふたし不確かにおも思ったりこんわく困惑したりするきも気持ちをあらわ表します。

Mẫu này gắn vào cách nói có chứa từ để hỏi, thể hiện cảm giác không chắc chắn hoặc bối rối vì không biết đáp án hay tình hình.

Attaches to an expression containing an interrogative word to convey uncertainty or confusion because the answer or circumstances are unknown.

つく作りかた方

のやら dạng 「のやら」

ぎもんし疑問詞をふく含むぶん文(ふつうけい普通形) + のやら

れい例:かれ彼はなに何をかんが考えているのやらわ分からない。

ものやら dạng 「ものやら」

ぎもんし疑問詞をふく含むぶん文(ふつうけい普通形) + ものやら

れい例:どこへそうだん相談したものやらけんとう見当がつかない。

ことやら dạng 「ことやら」

ぎもんし疑問詞をふく含むぶん文(ふつうけい普通形) + ことやら

れい例:いつかんせい完成することやらわ分からない。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

かれ彼はなに何をかんが考えているのやら、わたし私にはまったくわ分かりません。

Tôi hoàn toàn không hiểu anh ấy đang nghĩ gì nữa.

I have no idea what he's thinking.

これほどたいりょう大量のしりょう資料をどこにほかん保管したものやら、けんとう見当がつきません。

Tôi không biết phải cất lượng tài liệu lớn thế này ở đâu nữa.

I have no idea where to store such a large amount of material.

こうじ工事がいつお終わることやら、じゅうみん住民はふあん不安をつの募らせています。

Người dân ngày càng lo lắng không biết công trình bao giờ mới xong.

Residents are worried about when the construction will be finished.

かれ彼がなぜきゅう急にや辞めたのやら、だれ誰にもわ分かりません。

Không ai biết vì sao anh ấy đột ngột nghỉ việc.

No one knows why he suddenly quit.

このさき先どうなるものやら、まったくよそう予想がつきません。

Tôi hoàn toàn không dự đoán được từ giờ sẽ ra sao.

I have no idea what will happen next.

さいふ財布をどこでお落としたのやら、こころあ心当たりがありません。

Tôi không nhớ mình đã đánh rơi ví ở đâu nữa.

I have no idea where I dropped my wallet.

あのふたり二人はいつまでい言いあらそ争うことやら。

Không biết hai người đó sẽ cãi nhau đến bao giờ nữa.

How long will those two argue?

なに何からて手をつけたものやら、とほう途方にく暮れています。

Tôi bối rối không biết phải bắt đầu từ việc gì.

I'm at a loss as to where to start.

かのじょ彼女がどれほどくろう苦労したことやら、そうぞう想像もできません。

Tôi không thể tưởng tượng nổi cô ấy đã vất vả đến mức nào.

I cannot imagine how much hardship she must have endured.

にもつ荷物がいつとど届くのやら、みせ店かられんらく連絡もありません。

Cửa hàng cũng không liên lạc gì, tôi không biết hàng bao giờ mới đến.

I have not received any communication from the store as to when my package will arrive.

ポイント

このひょうげん表現はぎもんし疑問詞とともにつか使われ、うし後ろにはわ分からない、けんとう見当がつかないなどのひょうげん表現がつづ続きます。

Mẫu này luôn đi kèm từ để hỏi, và phía sau thường là cách nói cho thấy không biết hoặc không đoán được.

This pattern always comes with a question word, and what follows often shows that something is unknown or cannot be guessed.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. かれ彼がなに何をかんが考えている( )、わ分からない。

せいかい正解は「のやら」です。ぎもんし疑問詞をふく含むぶん文でわ分からなさをあらわ表すためです。

2. どこへそうだん相談した( )、けんとう見当がつかない。

せいかい正解は「ものやら」です。どうすればよいかわ分からないきも気持ちをあらわ表すためです。

3. こうじ工事がいつお終わる( )、ふあん不安だ。

せいかい正解は「ことやら」です。お終わるじき時期がわ分からずふあん不安なきも気持ちをあらわ表すためです。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。