Easy Japanese Café

NというN(がいとう該当するものぜんぶ全部)

ぶんぽう文法 · Lặp lại cùng một danh từ để nhấn mạnh tất cả những gì thuộc loại đó, không ngoại lệ. · Repeats the same noun to emphasize everything of that kind, without exception.

いみ意味

おな同じめいし名詞を「NというN」のけい形でく繰りかえ返し、そのしゅるい種類にがいとう該当するものをれいがい例外なくぜんぶ全部と取りあ上げてきょうちょう強調します。

Mẫu lặp lại cùng một danh từ theo dạng danh từ, 「という」, danh từ để nhấn mạnh và bao quát toàn bộ những thứ thuộc loại đó mà không có ngoại lệ.

Repeat the same noun in the form "N for N" and emphasize all the things that fall under that type without exception.

つく作りかた方

ぜんたい全体のきょうちょう強調 nhấn mạnh toàn thể

N + という + N

れい例:まど窓というまど窓。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

あつ暑さのため、たてもの建物のまど窓というまど窓がすべてあ開けられていました。

Vì trời nóng, mọi cửa sổ của tòa nhà đều được mở ra.

Due to the heat, all the windows in the building were open.

おおゆき大雪のよくちょう翌朝は、まち町のみせ店というみせ店がし閉まっていました。

Buổi sáng sau trận tuyết lớn, mọi cửa hàng trong thị trấn đều đóng cửa.

On the morning after the heavy snowfall, every single shop in town was closed.

そうさくたい捜索隊はさんちゅう山中のこや小屋というこや小屋をいっけん一軒ずつしら調べました。

Đội tìm kiếm đã kiểm tra từng căn lều trong núi, không sót một căn nào.

The search team inspected every hut in the mountains, one by one.

へいてん閉店セールで、たな棚というたな棚からしょうひん商品がなくなった。

Trong đợt bán xả hàng đóng cửa, hàng hóa biến mất khỏi mọi kệ hàng.

During the closing sale, every shelf was stripped of merchandise.

たいふう台風で、みち道というみち道がみず水につかっていました。

Do bão, mọi con đường đều ngập trong nước.

Every road was flooded by the typhoon.

し知らせをう受け、しんせき親戚というしんせき親戚にでんわ電話をかけた。

Khi nhận được tin, tôi đã gọi điện cho mọi người thân.

On receiving the news, I phoned every one of my relatives.

はる春になると、にわ庭のき木というき木にはな花がさ咲きます。

Khi mùa xuân đến, mọi cây trong vườn đều nở hoa.

In spring, every tree in the garden blooms.

けいさつ警察はでぐち出口というでぐち出口をすべてふうさ封鎖した。

Cảnh sát đã phong tỏa mọi lối ra.

Police blocked off all exits.

きゅうじつ休日には、こうえん公園というこうえん公園がかぞくづ家族連れでいっぱいになる。

Vào ngày nghỉ, mọi công viên đều chật kín các gia đình.

On holidays, every park is packed with families.

ひ引っこ越しのまえ前に、はこ箱というはこ箱へにもつ荷物をつ詰めました。

Trước khi chuyển nhà, tôi đã đóng đồ đạc vào mọi chiếc hộp.

Before moving, I packed belongings into every available box.

ポイント

めいしょう名称やいんよう引用をあらわ表すいっぱんてき一般的な「〜というN」とはべつ別の、どういつめい同一名し詞をはんぷく反復するこうぶん構文。

Đây là cấu trúc lặp lại cùng một danh từ, khác với cách dùng thông thường để nêu tên gọi hoặc trích dẫn.

This is a construction repeating the same noun, different from the ordinary use for giving a name or quoting.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. まど窓( )まど窓がすべてあ開けられていた。

せいかい正解は「という」です。おな同じめいし名詞をく繰りかえ返し、ぜんぶ全部をきょうちょう強調します。

2. みせ店( )みせ店がし閉まっていた。

せいかい正解は「という」です。「みせ店というみせ店」でれいがい例外なくぜんぶ全部をあらわ表します。

3. でぐち出口( )でぐち出口をふうさ封鎖した。

せいかい正解は「という」です。どういつめい同一名し詞のはんぷく反復によるぜんたい全体のきょうちょう強調です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。