〜まくる
ぶんぽう文法 · làm một hành động liên tục với khí thế mạnh và số lượng lớn · to do something furiously, repeatedly and in large amounts
いみ意味
おな同じどうさ動作をはげ激しいいきお勢いでなんど何度も、またはたいりょう大量につづ続けるようす様子をあらわ表します。はな話して手のおどろ驚きやひはん批判をともな伴うことがあります。
Mẫu 「まくる」 diễn tả việc tiếp tục cùng một hành động với khí thế dữ dội nhiều lần hoặc với số lượng lớn, đôi khi kèm theo sự ngạc nhiên hay phê phán của người nói.
Refers to performing the same action over and over again or in large quantities. It may involve surprise or criticism of the speaker.
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + まくる
れい例:た食べまくる。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
りょこうちゅう旅行中はかくち各地のめいぶつ名物をた食べまくった。
Trong chuyến đi, tôi đã ăn thỏa thích các món đặc sản ở khắp nơi.
During my trip, I ate a lot of local specialties.
かれ彼はしけんまえ試験前のいっしゅうかん一週間、もんだいしゅう問題集をと解きまくった。
Trong tuần trước kỳ thi, cậu ấy đã giải bài tập dồn dập liên tục.
He worked through problem sets intensely throughout the week before the exam.
たいふう台風のあいだ間、つよ強いかぜ風がひとばんじゅう一晩中ふ吹きまくった。
Trong suốt cơn bão, gió mạnh đã thổi liên hồi cả đêm.
During the typhoon, strong winds blew throughout the night.
きゅうじつ休日はあさ朝からす好きなえいが映画をみ見まくった。
Ngày nghỉ, tôi đã xem thỏa thích những bộ phim yêu thích từ sáng.
On my day off, I watched one favorite film after another, starting in the morning.
こ子どもたちはひろ広いにわ庭をはし走りまくっていた。
Bọn trẻ đang chạy thỏa thích khắp khu vườn rộng.
The children were running around the large garden.
かれ彼はかいぎ会議でじぶん自分のいけん意見をしゃべりまくった。
Trong cuộc họp, anh ấy đã nói liên hồi về ý kiến của mình.
He talked a lot about his opinion at the meeting.
なつやす夏休みのあいだ間、ぜんこく全国のまつ祭りをと撮りまくりました。
Trong kỳ nghỉ hè, tôi đã chụp rất nhiều ảnh lễ hội trên khắp cả nước.
During summer vacation, I took lots of photographs of festivals all over the country.
しあい試合にま負けたよる夜は、くや悔しくてれんしゅう練習えいぞう映像をみ見まくった。
Đêm thua trận, vì cay cú nên tôi đã xem đi xem lại liên tục các video luyện tập.
On the night we lost the game, I was so frustrated that I watched practice footage over and over.
し締めき切りちょくぜん直前までぶんしょう文章をか書きまくった。
Tôi đã viết dồn dập liên tục cho đến sát giờ hạn chót.
I wrote furiously until just before the deadline.
いぬ犬はゆき雪のなか中をよろこ喜んでか駆けまわ回り、あそ遊びまくっていた。
Con chó vui vẻ chạy quanh trong tuyết và chơi thỏa thích.
The dog happily ran around and played in the snow.
ポイント
たん単なるけいぞく継続より、かいすう回数・りょう量・いきお勢いがひじょう非常におお大きいことをきょうちょう強調します。
Mẫu này nhấn mạnh số lần, số lượng và khí thế rất lớn, hơn hẳn sự tiếp diễn thông thường.
This pattern emphasizes that the frequency, amount and intensity are far greater than in ordinary continuation.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. やす休みのひ日は、ほん本をよ読み( )。
せいかい正解は「まくった」です。はげ激しいいきお勢いでたいりょう大量によ読みつづ続けたようす様子をあらわ表します。
2. かれ彼はしけんまえ試験前にもんだい問題をと解き( )。
せいかい正解は「まくった」です。なんど何度もく繰りかえ返しと解いたことをきょうちょう強調します。
3. こ子どもたちはにわ庭をはし走り( )。
せいかい正解は「まくっていた」です。いきお勢いよくはし走りつづ続けるようす様子をあらわ表すため、このけい形がてきせつ適切です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。