Easy Japanese Café

〜とあって

ぶんぽう文法 · Mẫu dùng để nói vì có hoàn cảnh đặc biệt nên tình huống hay kết quả khác với bình thường. · A pattern for saying a special circumstance makes the situation or result different from usual.

いみ意味

とくべつ特別なじじょう事情があるため、つうじょう通常とはこと異なるじょうきょう状況やけっか結果になったことをあらわ表します。

Mẫu này cho thấy do có hoàn cảnh đặc biệt nên tình huống hoặc kết quả đã trở nên khác so với thông thường.

Indicates that due to special circumstances, the situation or result is different from normal.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + とあって

れい例:にんき人気はいゆう俳優がしゅつえん出演するとあって、おお多くのひと人があつ集まりました。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + とあって

れい例:にゅうじょうりょう入場料がやす安いとあって、おお多くのかぞく家族がおとず訪れました。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + (である) + とあって

れい例:こうつう交通がべんり便利であるとあって、りようしゃ利用者がおお多いです。

めいし名詞 danh từ

N + (である) + とあって

れい例:れんきゅう連休しょにち初日であるとあって、えき駅はこんざつ混雑していました。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

ひさ久しぶりのさいかい再会とあって、おたが互いのきんきょう近況をほうこく報告しあった。

Vì là cuộc hội ngộ sau thời gian dài nên chúng tôi đã kể cho nhau nghe tình hình gần đây.

As it was our first reunion in a long time, we brought each other up to date on our lives.

ゴールデンウィークとあって、どのおみせ店もこ混んでいた。

Vì đang là kỳ nghỉ dài nên cửa hàng nào cũng đông khách.

Since it was Golden Week, all the shops were crowded.

そのひ日はゆうめいじん有名人がく来るとあって、おお多くのファンがま待っている。

Vì hôm đó có người nổi tiếng đến nên nhiều người hâm mộ đang chờ đợi.

Many fans are waiting because a celebrity will be visiting on that day.

しゅうまつ週末とあって、えいがかん映画館はかぞくづ家族連れでにぎ賑わっていた。

Vì là cuối tuần nên rạp chiếu phim đông nghịt các gia đình.

Since it was a weekend, the movie theater was crowded with families.

ねんまつ年末セールとあって、おお多くのひと人がか買いもの物にきている。

Vì đang có đợt giảm giá cuối năm nên nhiều người đang đến mua sắm.

It's a year-end sale, so many people are shopping.

なつやす夏休みとあって、へいじつ平日なのにがくせい学生がたくさんいる。

Vì đang là kỳ nghỉ hè nên dù là ngày thường vẫn có rất nhiều học sinh.

It's summer vacation, so even though it's a weekday, there are a lot of students.

かれ彼はひこうき飛行機にの乗るのがはじ初めてとあって、きんちょう緊張しているようだ。

Vì đây là lần đầu anh ấy đi máy bay nên có vẻ anh ấy đang căng thẳng.

It's his first time to fly on a plane, so he seems nervous.

いちねん一年にいちど一度のおまつ祭りとあって、まち街はおお多くのひと人であふ溢れている。

Vì là lễ hội chỉ diễn ra một lần trong năm nên đường phố tràn ngập người.

Since it is a festival that only happens once a year, the town is filled with people.

しんそうかいてん新装開店とあって、みせ店のまえ前にはあさ朝からなが長いれつ列ができていた。

Vì cửa hàng vừa mở cửa trở lại sau sửa chữa nên từ sáng đã có hàng dài người xếp hàng trước cửa.

The shop had just reopened after renovation, and people had been queuing outside since the morning.

せかいたいかい世界大会のけっしょう決勝とあって、かいじょう会場はいよう異様なねっき熱気につつ包まれていた。

Vì là trận chung kết của giải đấu thế giới nên hội trường bao trùm trong bầu không khí nóng bất thường.

As it was the final of a world tournament, the venue was filled with strange excitement.

ポイント

「〜とあって」ののち後には、そのじじょう事情によってしょう生じたこんざつ混雑やにぎわいなどのようす様子がつづ続くことがおお多いです。

Phần sau thường mô tả tình trạng đông đúc, náo nhiệt hay cảm xúc đặc biệt phát sinh từ hoàn cảnh đó.

The following clause often describes crowding, liveliness or a special mood arising from that circumstance.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. れんきゅう連休( )、えき駅はこんざつ混雑していた。

せいかい正解は「とあって」です。とくべつ特別なじじょう事情でふだん普段とちが違うじょうきょう状況になったことをあらわ表します。

2. にんき人気はいゆう俳優がしゅつえん出演する( )、おお多くのひと人があつ集まった。

せいかい正解は「とあって」です。そのじじょう事情がりゆう理由でひと人があつ集まったことをあらわ表します。

3. しゅうまつ週末( )、えいがかん映画館はにぎわっていた。

せいかい正解は「とあって」です。しゅうまつ週末というじじょう事情によるにぎわいをあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。