〜べくして〜
ぶんぽう文法 · kết quả xảy ra như một điều tất yếu xét từ hoàn cảnh trước đó · an outcome happening inevitably, given what came before
いみ意味
それまでのじじょう事情やじょうけん条件からみ見て、あるけっか結果がひつぜんてき必然的にお起こったことを、おな同じどうし動詞をく繰りかえ返してあらわ表します。
mẫu này lặp lại cùng một động từ để diễn tả rằng một kết quả đã xảy ra một cách tất yếu, xét từ hoàn cảnh hay điều kiện trước đó
The same verb is used repeatedly to express that a certain outcome was inevitable given the circumstances and conditions that preceded it.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形 + べくして + おな同じVたけい形
れい例:お起こるべくしてお起こったじこ事故だ。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
あんぜんたいさく安全対策をおこた怠ったけっか結果、そのじこ事故はお起こるべくしてお起こった。
Do lơ là các biện pháp an toàn, tai nạn đó đã xảy ra như một điều tất yếu phải xảy ra.
Given the neglected safety measures, the accident was bound to happen—and it did.
ながねん長年どりょく努力をつづ続けたかれ彼は、ゆうしょう優勝するべくしてゆうしょう優勝したとい言える。
Có thể nói anh ấy, người đã nỗ lực nhiều năm, đã vô địch như một điều tất yếu.
He has worked hard for many years, and it can be said that he was meant to win, and he did.
しじょう市場のへんか変化をむし無視したそのかいしゃ会社は、すいたい衰退するべくしてすいたい衰退した。
Công ty phớt lờ thay đổi của thị trường đó đã suy thoái như một điều tất yếu.
The company ignored changes in the market and went into an inevitable decline.
ぢみち地道なじゅんび準備をおも重ねたかれ彼は、せいこう成功するべくしてせいこう成功した。
Anh ấy đã chuẩn bị một cách âm thầm và vững chắc nên thành công như một điều tất yếu.
After all his steady preparation, his success was only to be expected.
じゅんびぶそく準備不足だったのだから、しっぱい失敗すべくしてしっぱい失敗したのだ。
Vì chuẩn bị chưa đủ nên đã thất bại như một điều tất yếu phải thất bại.
Given my lack of preparation, failure was inevitable, and that is what happened.
ふたり二人はであ出会うべくしてであ出会ったようにおも思える。
Hai người họ dường như đã gặp nhau như một điều tất yếu phải gặp.
It seems like the two were meant to meet.
このせいど制度はか変わるべくしてか変わった。
Chế độ này đã thay đổi như một điều tất yếu phải thay đổi.
The system changed, as it was bound to.
ながねん長年のもんだい問題がかさ重なり、かいしゃ会社はとうさん倒産すべくしてとうさん倒産した。
Các vấn đề nhiều năm chồng chất, công ty đã phá sản như một điều tất yếu.
Long-standing problems built up, and the company inevitably went bankrupt.
かのじょ彼女はえら選ばれるべくしてだいひょう代表にえら選ばれた。
Cô ấy được chọn làm đại diện như một điều tất yếu phải được chọn.
She was chosen as the representative because she was meant to be chosen.
じゅうぶん十分なじつりょく実力があり、か勝つべくしてか勝ったしあい試合だった。
Họ có thực lực hơn hẳn nên trận thắng đó là điều tất yếu phải thắng.
They had more than enough ability, and their victory in the match was inevitable.
ポイント
もくてき目的をあらわ表す「〜べく」とこと異なり、おな同じどうし動詞をく繰りかえ返してひつぜんてき必然的なけっか結果をの述べます。
khác với mẫu 「べく」 chỉ mục đích, mẫu này lặp lại cùng một động từ để nói về một kết quả tất yếu
unlike the pattern that expresses purpose, this pattern repeats the same verb to state an inevitable outcome
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. そのじこ事故はお起こる( )お起こった。
せいかい正解は「べくして」です。おな同じどうし動詞をく繰りかえ返してひつぜんてき必然的なけっか結果をあらわ表します。
2. かれ彼はゆうしょう優勝する( )ゆうしょう優勝した。
せいかい正解は「べくして」です。ながねん長年のどりょく努力からみ見てとうぜん当然のけっか結果だといういみ意味です。
3. かれ彼はしっぱい失敗する( )しっぱい失敗した。
せいかい正解は「べくして」です。じゅんびぶそく準備不足というじじょう事情からひつぜんてき必然的にお起こったけっか結果です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。