〜きらいがある
ぶんぽう文法 · Mẫu này chỉ ra một cách dè dặt rằng một người hay tổ chức thường có xu hướng không tốt. · This pattern cautiously points out that a person or organization often has an undesirable tendency.
いみ意味
ひと人・そしき組織などにこの好ましくないけいこう傾向がしばしばみ見られることを、ひはん批判をふく含みつつひか控えめにしてき指摘します。
Mẫu 「きらいがある」 chỉ ra một cách dè dặt, kèm chút phê phán, rằng người hay tổ chức nào đó thường bộc lộ một xu hướng không đáng mong muốn.
Cautiously points out, with some criticism, that a person or organization often shows an undesirable tendency.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形 + きらいがある
れい例:かれ彼はけつろん結論をいそ急ぐきらいがある。
Vないけい形 + きらいがある
れい例:ひと人のいけん意見をき聞かないきらいがある。
N + の + きらいがある
れい例:どくだん独断のきらいがある。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
かれ彼はじゅうぶん十分にかくにん確認せず、けつろん結論をいそ急ぐきらいがあります。
Anh ấy có xu hướng vội vàng kết luận mà không kiểm tra kỹ lưỡng.
He tends to jump to conclusions without checking thoroughly.
このかいしゃ会社は、もんだい問題がお起きてもせきにん責任のしょざい所在をあき明らかにしないきらいがあります。
Công ty này có xu hướng không làm rõ trách nhiệm thuộc về ai khi vấn đề xảy ra.
This company tends not to make clear who is responsible when problems occur.
か彼のぎろん議論には、かんじょうろん感情論にかたよ偏るきらいがあります。
Lập luận của anh ấy có xu hướng thiên về cảm tính.
His arguments tend to lean toward emotionalism.
かれ彼はものごと物事をひとり一人でき決めたがるきらいがある。
Anh ấy có xu hướng muốn tự mình quyết định mọi việc.
He has a tendency to want to decide things on his own.
このチームはめさき目先のせいか成果をじゅうし重視しすぎるきらいがある。
Nhóm này có xu hướng quá coi trọng thành quả trước mắt.
This team tends to place too much emphasis on immediate results.
かのじょ彼女はじぶん自分のしっぱい失敗をかる軽くかんが考えるきらいがある。
Cô ấy có xu hướng xem nhẹ thất bại của bản thân.
She tends to take her failures lightly.
このぎろん議論はさいぶ細部にこだわりすぎるきらいがある。
Cuộc thảo luận này có xu hướng quá chú trọng vào chi tiết.
This discussion tends to focus too much on details.
このそしき組織は、じっせき実績のあるほうほう方法にたよ頼りすぎるきらいがある。
Tổ chức này có xu hướng quá dựa vào những phương pháp đã có thành tích.
This organization tends to rely too much on proven methods.
か彼のせつめい説明はせんもんてき専門的になりすぎるきらいがある。
Lời giải thích của anh ấy có xu hướng trở nên quá chuyên môn.
His explanations tend to be too technical.
わたし私たちはべんり便利さだけをもと求めるきらいがある。
Chúng ta có xu hướng chỉ tìm kiếm sự tiện lợi.
We tend to only seek convenience.
ポイント
いちじてき一時的ないっかい一回のこうい行為ではなく、く繰りかえ返しみ見られるこの好ましくないけいこう傾向をひか控えめにひはん批判します。
Mẫu này dùng để phê phán một cách dè dặt một xu hướng không tốt thường lặp lại, chứ không phải một hành động chỉ xảy ra một lần.
It cautiously criticizes an undesirable tendency seen repeatedly, not a single one-time action.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. かれ彼はけつろん結論をいそ急ぐ( )。
せいかい正解は「きらいがある」です。この好ましくないけいこう傾向をひか控えめにしてき指摘します。
2. このかいしゃ会社はせきにん責任をあき明らかにしない( )。
せいかい正解は「きらいがある」です。く繰りかえ返されるけいこう傾向をあらわ表します。
3. かのじょ彼女はしっぱい失敗をかる軽くかんが考える( )。
せいかい正解は「きらいがある」です。いっかい一回だけのこうい行為ではなくけいこう傾向をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。