〜にこた堪える/〜にた耐える
ぶんぽう文法 · đủ giá trị để được thưởng thức, đánh giá, hoặc đủ sức chịu đựng áp lực và thời gian · worthy of appreciation or evaluation, or able to withstand pressure and long use
いみ意味
かんしょう鑑賞・ひょうか評価のたいしょう対象とするだけのかち価値があること、またはものごと物事があつりょく圧力やちょうき長期しよう使用などにた耐えられることをあらわ表します。
mẫu này diễn tả việc một thứ có giá trị đủ để làm đối tượng thưởng thức hay đánh giá, hoặc một vật có thể chịu được áp lực và việc sử dụng lâu dài
Expresses that something has enough value to be appreciated and evaluated, or that something can withstand pressure or long-term use.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形 + にこた堪える + N/N + にこた堪える
れい例:かんしょう鑑賞にこた堪えるさくひん作品だ。
N + にた耐える/にこた堪える
れい例:ちょうき長期しよう使用にた耐えるせいひん製品だ。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
このさくひん作品は、せんもんか専門家のかんしょう鑑賞にもじゅうぶん十分にこた堪えるかんせいど完成度だ。
Tác phẩm này có độ hoàn thiện đủ để cả chuyên gia thưởng thức.
This work has a level of perfection that is worthy of being appreciated by experts.
このそうち装置は、ちょうじかん長時間のれんぞく連続しよう使用にた耐えるようせっけい設計されている。
Thiết bị này được thiết kế để chịu được việc sử dụng liên tục trong thời gian dài.
This device is designed to withstand continuous use for long periods of time.
そのしゅちょう主張は、きび厳しいひはん批判にた耐えるだけのこんきょ根拠をそな備えている。
Lập luận đó có đủ căn cứ để chịu được những phê bình gay gắt.
That claim has enough basis to withstand severe criticism.
このさくひん作品は、いっぱんこうかい一般公開にもじゅうぶん十分こた堪えるかんせいど完成度です。
Tác phẩm này có độ hoàn thiện đủ để công bố rộng rãi.
This work is complete enough to be exhibited to the public.
か彼のさくひん作品は、こくさいてき国際的なしんさ審査にもこた堪えるすいじゅん水準だ。
Tác phẩm của anh ấy đạt trình độ có thể vượt qua cả thẩm định quốc tế.
His works are of a level that can withstand international examination.
ながねん長年のしよう使用にこた堪えるじょうぶ丈夫なつくえ机をえら選びました。
Tôi đã chọn một chiếc bàn chắc chắn, chịu được nhiều năm sử dụng.
We chose a durable desk that can withstand years of use.
このしりょう資料はせんもんか専門家のけんとう検討にこた堪えるすいじゅん水準だ。
Tài liệu này đạt trình độ xứng đáng để chuyên gia xem xét.
This material is of a level that is worthy of examination by experts.
きび厳しいひはん批判にこた堪えるだけのこんきょ根拠がひつよう必要です。
Cần có căn cứ đủ để chịu được những phê bình gay gắt.
There needs to be enough evidence to withstand harsh criticism.
かのじょ彼女のえんそう演奏は、く繰りかえ返しのかんしょう鑑賞にこた堪えるふか深みがある。
Phần trình diễn của cô ấy có chiều sâu khiến người ta nghe đi nghe lại vẫn thấy đáng.
Her performance has a depth that makes it worth listening to over and over again.
このたてもの建物はおお大きなじしん地震にもた耐えるせっけい設計です。
Tòa nhà này được thiết kế để chịu được cả động đất lớn.
This building is designed to withstand large earthquakes.
ポイント
ひてい否定けい形の「〜にこた堪えない」や、かち価値・しかく資格をみと認める「〜にた足る」とくべつ区別します。
cần phân biệt với 「にたえない」 ở dạng phủ định và với 「にたる」 diễn tả việc được công nhận là đủ giá trị hay tư cách
distinguish it from its negative form and from the pattern that acknowledges worth or qualification
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. このさくひん作品は、せんもんか専門家のかんしょう鑑賞( )かんせいど完成度だ。
せいかい正解は「にこた堪える」です。かんしょう鑑賞のたいしょう対象になるだけのかち価値があることをあらわ表します。
2. このそうち装置はちょうじかん長時間のしよう使用( )ようせっけい設計されている。
せいかい正解は「にた耐える」です。ちょうき長期のしよう使用にた耐えられるというたいきゅうせい耐久性をあらわ表します。
3. そのしゅちょう主張はきび厳しいひはん批判( )だけのこんきょ根拠がある。
せいかい正解は「にこた堪える」です。ひはん批判にた耐えられるだけのこんきょ根拠があることをあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。