Easy Japanese Café

NにNをおも重ねて/Nをおも重ねて

ぶんぽう文法 · lặp đi lặp lại cùng một hành động để tích lũy dần tới kết quả · to repeat the same action and accumulate effort toward a result

いみ意味

おな同じこうい行為をなんど何度もく繰りかえ返し、なが長いかてい過程やおお大きなつ積みかさ重ねをへ経てけっか結果にいた至ることをきょうちょう強調します。

Mẫu 「をかさねて」 nhấn mạnh việc lặp lại cùng một hành động nhiều lần, trải qua quá trình dài và sự tích lũy lớn rồi mới đi đến kết quả.

It emphasizes that the same action is repeated over and over again, and that the result is achieved through a long process and large accumulations.

つく作りかた方

どうごはんぷく同語反復 lặp lại cùng một từ

N + に + N + をおも重ねて

れい例:どりょく努力にどりょく努力をおも重ねて。

つ積みかさ重ね tích lũy

N + をおも重ねて

れい例:けんきゅう研究をおも重ねて。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

せんしゅ選手たちはれんしゅう練習にれんしゅう練習をおも重ねて、ついにぜんこくたいかい全国大会でゆうしょう優勝した。

Các cầu thủ đã luyện tập hết lần này đến lần khác và cuối cùng vô địch giải toàn quốc.

The players practiced and practiced and finally won the national championship.

ながねん長年にわたってかいりょう改良をおも重ねて、あたら新しいせいひん製品がかんせい完成した。

Trải qua nhiều năm cải tiến liên tục, sản phẩm mới đã hoàn thành.

After many years of improvement, a new product was created.

ぎろん議論をおも重ねたけっか結果、けいかく計画をみなお見直すことになった。

Kết quả sau nhiều lần thảo luận là sẽ xem xét lại kế hoạch.

After repeated discussions, it was decided to review the plan.

じっけん実験にじっけん実験をおも重ねて、ようやくげんいん原因をつ突きと止めた。

Sau khi thí nghiệm hết lần này đến lần khác, cuối cùng đã tìm ra nguyên nhân.

After experimenting and experimenting, I finally found the cause.

せんしゅ選手はどりょく努力にどりょく努力をおも重ね、せかいきろく世界記録をこうしん更新した。

Vận động viên đã nỗ lực hết lần này đến lần khác và phá kỷ lục thế giới.

The athlete put in effort after effort and broke the world record.

しっぱい失敗にしっぱい失敗をおも重ねたすえ末、あたら新しいほうほう方法をう生みだ出しました。

Sau hết thất bại này đến thất bại khác, đã sáng tạo ra phương pháp mới.

After many failures, I created a new method.

かいりょう改良にかいりょう改良をおも重ねたせいひん製品が、らいげつ来月はつばい発売されます。

Sản phẩm được cải tiến hết lần này đến lần khác sẽ được bán ra vào tháng sau.

The product, improved again and again, will be released next month.

なんど何度もはな話しあ合いをおも重ねて、そうほう双方がごうい合意にたっ達した。

Sau nhiều lần bàn bạc, hai bên đã đạt được thỏa thuận.

After many discussions, both sides reached an agreement.

ちい小さなせいこう成功をおも重ねて、すこ少しずつじしん自信をつけた。

Bằng cách tích lũy những thành công nhỏ, tôi dần có thêm tự tin.

Through small successes, I gradually gained confidence.

ちょうさ調査をおも重ねたけっか結果、そのせつ説がただ正しいとわ分かりました。

Kết quả sau nhiều lần điều tra cho thấy giả thuyết đó là đúng.

After repeated investigations, I found that the theory was correct.

ポイント

おな同じめいし名詞をく繰りかえ返すけい形は、つ積みかさ重ねのおお大きさをとく特にきょうちょう強調します。

Dạng lặp lại cùng một danh từ đặc biệt nhấn mạnh quy mô lớn của sự tích lũy đã trải qua.

The form that repeats the same noun especially emphasizes the great extent of the accumulation.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. どりょく努力にどりょく努力を( )、ごうかく合格した。

せいかい正解は「おも重ねて」です。おな同じめいし名詞をく繰りかえ返し、つ積みかさ重ねのおお大きさをきょうちょう強調します。

2. なんど何度もぎろん議論を( )、けつろん結論をだ出した。

せいかい正解は「おも重ねて」です。ぎろん議論をく繰りかえ返したけっか結果をあらわ表すため、このけい形がてきせつ適切です。

3. れんしゅう練習にれんしゅう練習を( )、ゆうしょう優勝した。

せいかい正解は「おも重ねて」です。れんしゅう練習のつ積みかさ重ねをきょうちょう強調するひょうげん表現です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。