Easy Japanese Café

〜とあれば

ぶんぽう文法 · nếu là vì một mục đích đặc biệt thì sẵn sàng chấp nhận cả việc khó khăn · if it is for a special purpose, one is willing to accept even difficult tasks

いみ意味

とくべつ特別なもくてき目的やひつようせい必要性のためなら、ふたん負担やこんなん困難をともな伴うこうどう行動もう受けい入れるというつよ強いじょうけん条件をあらわ表します。

mẫu này diễn tả điều kiện mạnh rằng nếu là vì một mục đích hay nhu cầu đặc biệt, người nói sẵn sàng chấp nhận cả những hành động nặng nhọc hay khó khăn

Expresses a strong condition to accept actions that are burdensome or difficult for a special purpose or need.

つく作りかた方

とくべつ特別なもくてき目的・じじょう事情 mục đích hoặc hoàn cảnh đặc biệt

ぶん文(ふつうけい普通形) + とあれば

れい例:みな皆のやく役にた立つとあれば、きょうりょく協力をお惜しまない。

めいし名詞 danh từ

N + とあれば

れい例:かぞく家族のためとあれば、どんなくろう苦労にもた耐える。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

じゅうみん住民のあんぜん安全をまも守るためとあれば、けいかく計画をぜんめんてき全面的にみなお見直すかくご覚悟だ。

Nếu là để bảo vệ an toàn cho cư dân, chúng tôi sẵn sàng xem xét lại toàn bộ kế hoạch.

If it is to protect the safety of residents, they are prepared to completely revise their plans.

ゆくえふめいしゃ行方不明者のあんぜん安全がかくにん確認できるとあれば、そうさくたい捜索隊はよどお夜通しじょうほう情報をあつ集めるだろう。

Nếu việc thu thập thông tin giúp xác nhận được sự an toàn của người mất tích, đội tìm kiếm có lẽ sẽ làm việc suốt đêm.

If gathering information would make it possible to confirm the missing person’s safety, the search team will probably do so all night.

かいしゃ会社をた立てなお直すためにひつよう必要だとあれば、かれ彼はじぎょうけいかく事業計画をぜんめんてき全面的にみなお見直すつもりだ。

Nếu cần thiết để vực dậy công ty, anh ấy định xem xét lại toàn bộ kế hoạch kinh doanh.

He plans to overhaul his business plan if necessary to turn the company around.

こ子どものためとあれば、かれ彼はどんなくろう苦労もお惜しまない。

Nếu là vì con, anh ấy không tiếc bất kỳ vất vả nào.

He spares no effort for the sake of his children.

しんゆう親友のたの頼みとあれば、ことわ断るわけにはいかない。

Nếu là lời nhờ của bạn thân nhất, tôi không thể từ chối.

If my best friend asks me for something, I can't refuse.

くに国のしょうらい将来にひつよう必要とあれば、せいど制度をか変えるべきだ。

Nếu cần cho tương lai của đất nước, nên thay đổi chế độ.

If necessary for the future of the country, the system should be changed.

いのち命をすく救うためとあれば、きけん危険なばしょ場所にもむ向かいます。

Nếu là để cứu người, chúng tôi sẽ đến cả những nơi nguy hiểm.

We will go to dangerous places to save lives.

けんきゅう研究のはってん発展にやくた役立つとあれば、しりょう資料をこうかい公開しよう。

Nếu có ích cho sự phát triển của nghiên cứu, chúng ta hãy công bố tài liệu.

We will publish materials if they will be useful for the development of research.

せいしき正式ないらい依頼とあれば、にってい日程をちょうせい調整してさんか参加しよう。

Nếu là yêu cầu chính thức, tôi sẽ điều chỉnh lịch trình để tham gia.

If it is a formal request, I will adjust my schedule and take part.

ちいき地域のひとびと人々のためとあれば、よろこ喜んできょうりょく協力します。

Nếu là vì người dân địa phương, chúng tôi sẵn lòng hợp tác.

If it is for the benefit of the local people, we will be happy to cooperate.

ポイント

たん単なるじじつじょう事実上のじょうけん条件ではなく、とくべつ特別なもくてき目的・ひつようせい必要性をじょうけん条件としてつよ強いいし意志やはんだん判断をの述べるようほう用法です。

đây không phải là điều kiện thực tế thông thường, mà là cách nói nêu ý chí hay phán đoán mạnh khi lấy một mục đích hay nhu cầu đặc biệt làm điều kiện

this is not an ordinary factual condition; it states a strong will or judgment when a special purpose or need is taken as the condition

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. かぞく家族のため( )、どんなくろう苦労もお惜しまない。

せいかい正解は「とあれば」です。とくべつ特別なもくてき目的のためならこんなん困難もう受けい入れるというつよ強いいし意志をあらわ表します。

2. せいしき正式ないらい依頼( )、にってい日程をちょうせい調整してさんか参加します。

せいかい正解は「とあれば」です。めいし名詞にちょくせつ直接つづ続けて、とくべつ特別なじじょう事情をじょうけん条件にできます。

3. ひと人のいのち命をすく救うため( )、きけん危険なばしょ場所にもい行くかくご覚悟だ。

せいかい正解は「とあれば」です。もくてき目的のためにふたん負担のあるこうどう行動もひ引きう受けるかくご覚悟をあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。