Easy Japanese Café

〜か(はんご反語・つよ強いひてい否定)

ぶんぽう文法 · Dùng hình thức câu hỏi để phủ định mạnh mẽ, khẳng định điều đó tuyệt đối không thể xảy ra. · Uses a question form to strongly deny something as absolutely impossible.

いみ意味

ぎもん疑問のけい形をつか使いながら、じっさい実際には「けっ決して〜ない」「そんなことがあるはずがない」とつよ強くひてい否定します。はんぱつ反発・いか怒り・つよ強いかくしん確信をともな伴います。

Dù dùng hình thức câu hỏi, mẫu 「か」 này không hỏi thật mà phủ định mạnh mẽ với ý tuyệt đối không, không đời nào có chuyện đó. Thường kèm theo cảm xúc phản đối, tức giận hoặc niềm tin chắc chắn.

Uses a question form to strongly deny something as impossible or unthinkable, often conveying opposition, anger, or firm conviction.

つく作りかた方

はんご反語 câu phản ngữ

ぶん文(ふつうけい普通形) + か

れい例:そんなはなし話をしん信じるか。

ぎもんし疑問詞をともな伴うはんご反語 câu phản ngữ kèm từ nghi vấn

ぎもんし疑問詞 + が/を + Vふつうけい普通形 + か

れい例:だれ誰がひ引きう受けるか。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

そんなむせきにん無責任なはなし話を、だれ誰がしん信じるか。

Câu chuyện vô trách nhiệm như thế thì ai mà tin được chứ.

Who would believe such an irresponsible story?

これほどせわ世話になったひと人のことを、わす忘れられるだろうか。

Làm sao có thể quên được người đã chăm sóc mình đến mức đó.

Is it possible to forget someone who has cared for me so much?

にど二度とあのみせ店へい行くものか。

Tôi không đời nào quay lại cửa hàng đó lần nữa.

There is no way I will ever go to that shop again.

こんなきけん危険なばしょ場所に、にど二度とく来るものか。

Tôi không đời nào đến nơi nguy hiểm như thế này lần nữa.

There is no way I will ever come to such a dangerous place again.

あれほどしんせつ親切なひと人を、どうしてうたが疑うことができようか。

Làm sao có thể nghi ngờ một người tốt bụng đến thế.

How could I doubt someone so kind?

そんなかんたん簡単なうそに、だれ誰がだまされるか。

Lời nói dối đơn giản như thế thì ai mà bị lừa được.

Who would be fooled by such a simple lie?

ながねん長年のゆめ夢を、このていど程度のしっぱい失敗であきら諦められるだろうか。

Làm sao có thể từ bỏ giấc mơ lâu năm chỉ vì một thất bại ở mức này.

Would I be able to give up on my long-held dream due to a failure like this?

もうか彼のことば言葉などしん信じるものか。

Tôi không đời nào tin lời của anh ta nữa.

I will never believe another word he says.

め目のまえ前のかだい課題をほうち放置して、つぎ次へすす進むことなどできようか。

Làm sao có thể bỏ mặc nhiệm vụ trước mắt rồi tiến sang việc tiếp theo được.

Is it possible to leave the task at hand and move on?

なん何のしょうこ証拠もないはなし話を、だれ誰がみと認めるというのか。

Câu chuyện không có chút bằng chứng nào như thế thì ai mà công nhận được.

Who would accept a story without any evidence?

ポイント

じょうほう情報をもと求めるN5のぎもん疑問じょし助詞「か」とはこと異なり、こた答えをもと求めていません。

Khác với trợ từ nghi vấn 「か」 ở trình độ sơ cấp dùng để hỏi thông tin, ở đây người nói không hề chờ đợi câu trả lời.

Unlike the basic question particle used to ask for information, this form does not expect an answer at all.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. そんなむせきにん無責任なはなし話を、だれ誰が( )か。

せいかい正解は「しん信じる」です。はんご反語の「か」はふつうけい普通形につ付き、つよ強いひてい否定をあらわ表します。

2. にど二度とあのみせ店へ( )。

せいかい正解は「い行くものか」です。「ものか」はにど二度としないというつよ強いひてい否定をあらわ表します。

3. これほどせわ世話になったひと人を、( )だろうか。

せいかい正解は「わす忘れられる」です。はんご反語で「わす忘れられるはずがない」といういみ意味になります。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。