Easy Japanese Café

〜ばこそ

ぶんぽう文法 · Chính vì có điều kiện hay lý do đó nên kết quả phía sau mới thành lập. · Precisely because that condition or reason exists, the following result holds.

いみ意味

そのじょうけん条件・りゆう理由がまさにあるからこそ、うし後ろのけっか結果がせいりつ成立するときょうちょう強調します。

Mẫu này nhấn mạnh rằng chính vì có điều kiện hay lý do nêu trước nên kết quả phía sau mới được thành lập.

Emphasizes that the following result holds precisely because the stated condition or reason exists.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vばけい形 + こそ

れい例:しんらい信頼していればこそ、きび厳しくちゅうい注意するのだ。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAければ + こそ

れい例:むずか難しければこそ、ちょうせん挑戦するかち価値がある。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + であればこそ/ならばこそ

れい例:かんきょう環境がしず静かであればこそ、けんきゅう研究にしゅうちゅう集中できます。

めいし名詞 danh từ

N + であればこそ/ならばこそ

れい例:がくせい学生であればこそ、じゆう自由にまな学べることがあります。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

しんらい信頼していればこそ、まちが間違いはそっちょく率直にしてき指摘するのです。

Chính vì tin tưởng nên mới thẳng thắn chỉ ra lỗi sai.

Precisely because you trust someone, you point out mistakes frankly.

むずか難しければこそ、ちょうせん挑戦するかち価値があります。

Chính vì khó nên mới đáng để thử thách.

It is precisely because it is difficult that it is worth taking on the challenge.

けんこう健康であればこそ、まいにち毎日のしごと仕事にもしゅうちゅう集中できます。

Chính vì khỏe mạnh nên mới tập trung được vào công việc hằng ngày.

Being healthy allows you to concentrate on your daily work.

たいせつ大切におも思えばこそ、きび厳しいこともい言うのです。

Chính vì quan tâm nên mới nói cả những điều khó nghe.

It is precisely because you care that you say things that may be hard to hear.

ふべん不便であればこそ、くふう工夫がう生まれる。

Chính vì bất tiện nên sự sáng tạo mới ra đời.

It is precisely through inconvenience that innovations arise.

はじ初めてであればこそ、せんにゅうかん先入観にとらわれずかんが考えられる。

Chính vì là lần đầu nên mới có thể suy nghĩ mà không bị định kiến trói buộc.

It is precisely because this is your first time that you can think without being bound by preconceptions.

しんらい信頼していればこそ、しごと仕事をまか任せるのです。

Chính vì tin tưởng nên mới giao phó công việc.

Precisely because you trust them, you entrust them with the work.

こんなん困難なしごと仕事であればこそ、やりがいがあります。

Chính vì là công việc khó khăn nên mới có cảm giác đáng làm.

Difficult work is what makes it worthwhile.

す好きであればこそ、こま細かなけってん欠点にもき気づく。

Chính vì yêu thích nên mới nhận ra cả những khuyết điểm nhỏ.

Precisely because you like something, you notice even its small flaws.

じゅうぶん十分なしりょう資料があればこそ、れいせい冷静にはんだん判断できる。

Chính vì có đủ tài liệu nên mới có thể phán đoán một cách bình tĩnh.

It is precisely because you have enough information that you can make a calm judgment.

ポイント

たん単なるじょうけん条件ではなく、そのりゆう理由こそがこうけん後件せいりつ成立のこんきょ根拠だとつよ強くと取りた立てます。

Mẫu này không chỉ nêu điều kiện đơn thuần mà còn nhấn mạnh mạnh mẽ chính lý do đó là căn cứ để vế sau thành lập.

It does not merely state a condition; it strongly highlights that very reason as the basis for the main clause.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. しんらい信頼していれ( )、きび厳しくちゅうい注意するのだ。

せいかい正解は「ばこそ」です。しんらい信頼していることがちゅうい注意するりゆう理由だときょうちょう強調しています。

2. むずか難しけれ( )、ちょうせん挑戦するかち価値がある。

せいかい正解は「ばこそ」です。むずか難しいことがちょうせん挑戦するかち価値のこんきょ根拠だときょうちょう強調しています。

3. けんこう健康であれ( )、しごと仕事にしゅうちゅう集中できる。

せいかい正解は「ばこそ」です。けんこう健康であることがしゅうちゅう集中できるりゆう理由だときょうちょう強調しています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。