〜なりに/〜なりのN
ぶんぽう文法 · dù điều kiện chưa đủ, vẫn có cách làm và giá trị phù hợp với điều kiện đó · even with limited ability or position, there is a way and value suited to it
いみ意味
のうりょく能力・たちば立場・じょうたい状態がじゅうぶん十分でなくても、そのじょうけん条件におう応じたほうほう方法・かち価値・どりょく努力があることをあらわ表します。
Mẫu này cho thấy dù năng lực, vị thế hay trạng thái chưa đủ, vẫn có phương pháp, giá trị và nỗ lực phù hợp với điều kiện đó.
Expresses that even if one's ability, position, or condition is not sufficient, there are methods, values, and efforts that match those conditions.
つく作りかた方
N + なりに/なりの + N
れい例:しんじん新人なりにかんが考える/しんじん新人なりのくふう工夫。
ぶん文(ふつうけい普通形) + なら + おな同じご語 + なりに/なりの + N
れい例:せま狭いならせま狭いなりにつか使いみち道がある。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
しんじん新人はしんじん新人なりに、もんだい問題のかいけつほうほう解決方法をかんが考えています。
Người mới cũng theo cách riêng của người mới mà suy nghĩ cách giải quyết vấn đề.
New employees think of ways to solve problems in their own way.
けいけん経験はあさ浅くても、かれ彼なりのくふう工夫がずいしょ随所にみ見られます。
Dù kinh nghiệm còn ít, vẫn thấy được sự khéo léo riêng của anh ấy ở khắp nơi.
Even though he has little experience, you can see his ingenuity everywhere.
せま狭いならせま狭いなりに、くうかん空間をゆうこう有効につか使うほうほう方法があります。
Dù hẹp thì theo cách riêng của cái hẹp, vẫn có cách dùng không gian hiệu quả.
Even if it's small, there are ways to use the space effectively.
こ子どもはこ子どもなりに、かぞく家族をしんぱい心配している。
Trẻ em theo cách riêng của trẻ em cũng đang lo lắng cho gia đình.
Children, in their own way, are worried about their families.
わたし私なりにせい精いっぱいどりょく努力しました。
Tôi đã cố gắng hết sức theo cách riêng của mình.
I tried my best.
やす安いもの物にはやす安いなりのよさがある。
Đồ rẻ cũng có điểm tốt riêng của đồ rẻ.
Cheap things have their own merits.
しんじん新人はしんじん新人なりにできることをすればいい。
Người mới cứ làm những việc có thể làm theo cách riêng của người mới là được.
Newcomers should do what they can.
ふべん不便なとち土地には、ふべん不便なりのく暮らしほう方があります。
Vùng đất bất tiện cũng có cách sống riêng phù hợp với sự bất tiện đó.
In a place that is inconvenient to live in, there are ways of living suited to those conditions.
かれ彼はかれ彼なりのほうほう方法でもんだい問題をかいけつ解決した。
Anh ấy đã giải quyết vấn đề theo cách riêng của mình.
He solved the problem in his own way.
しっぱい失敗にはしっぱい失敗なりのいみ意味がある。
Thất bại cũng có ý nghĩa riêng của thất bại.
Failure has its own meaning.
ポイント
「なりに」はじょうけん条件のふそく不足をわら笑うのではなく、そのじょうけん条件におう応じたどりょく努力やかち価値をみと認めるひょうげん表現です。
Mẫu này không mang ý chê bai điều kiện còn thiếu, mà đánh giá tích cực nỗ lực và giá trị tương xứng với điều kiện đó.
This pattern does not mock a limited condition; it positively values effort and worth that match that condition.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. こ子どもはこ子ども( )、かぞく家族をしんぱい心配している。
せいかい正解は「なりに」です。こ子どもにおう応じたしんぱい心配のしかた仕方をあらわ表します。
2. かれ彼( )のくふう工夫がみ見られる。
せいかい正解は「なりの」です。めいし名詞をしゅうしょく修飾してかれ彼におう応じたくふう工夫といういみ意味になります。
3. わたし私( )せい精いっぱいどりょく努力しました。
せいかい正解は「なりに」です。わたし私におう応じたせい精いっぱいのどりょく努力をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。