Easy Japanese Café

〜かたがた

ぶんぽう文法 · Mẫu này diễn tả việc nhân dịp làm một việc trang trọng mà kết hợp làm luôn một việc khác. · This pattern means doing another formal errand as well on the occasion of a formal visit or greeting.

いみ意味

あいさつ挨拶・ほうこく報告・おれい礼などのあらた改まったようけん用件をおこな行うきかい機会に、べつ別のようけん用件もか兼ねることをあらわ表します。

Mẫu 「かたがた」 diễn tả việc nhân cơ hội thực hiện một việc trang trọng như chào hỏi, báo cáo hay cảm ơn mà kết hợp làm thêm một việc khác nữa.

Expresses using the occasion of a formal greeting, report, or expression of thanks to attend to another matter at the same time.

つく作りかた方

こうい行為せい性めいし名詞 danh từ hành động

N + かたがた

れい例:ごほうこく報告かたがた、おれい礼にうかが伺う。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

きこく帰国のごあいさつ挨拶かたがた、せんせい先生のおたく宅をたず訪ねました。

Tôi đến thăm nhà thầy giáo, nhân tiện chào hỏi khi vừa về nước.

I visited my teacher at home, taking the opportunity to offer greetings on my return to my country.

せんじつ先日のごほうこく報告かたがた、おれい礼にうかが伺いたいとぞん存じます。

Tôi muốn đến thăm để báo cáo chuyện hôm trước và nhân tiện cảm ơn.

I would like to visit to give you an update and express my thanks.

おみま見舞いかたがた、にゅういんちゅう入院中のせんぱい先輩をたず訪ねました。

Tôi đến thăm vị tiền bối đang nằm viện, nhân tiện hỏi thăm sức khỏe.

I called on my senior in hospital for a get-well visit.

ごあいさつかたがた、おれい礼にうかが伺いました。

Tôi đến để chào hỏi và nhân tiện cảm ơn.

I came to thank you and offer my greetings.

きんきょうほうこく近況報告かたがた、せんせい先生にてがみ手紙をか書いた。

Tôi viết thư cho thầy giáo, nhân tiện báo cáo tình hình gần đây.

I wrote a letter to my teacher, also giving an update on how I was doing.

さんぽ散歩かたがた、えき駅までむか迎えにい行きます。

Tôi sẽ ra ga đón, nhân tiện đi dạo một vòng.

I’ll go to meet you at the station and get some walking in at the same time.

おみま見舞いかたがた、びょういん病院でひつよう必要なもの物をとど届けた。

Tôi mang những đồ cần thiết đến bệnh viện, nhân tiện thăm người bệnh.

We delivered things needed at the hospital, also taking the opportunity to make a get-well visit.

ごほうこく報告かたがた、しりょう資料をおも持ちしました。

Tôi mang theo tài liệu đến, nhân tiện báo cáo luôn.

I brought the materials and took the opportunity to give you a report.

か買いもの物かたがた、あたら新しいみせ店をみ見てきた。

Tôi ghé xem cửa hàng mới, nhân tiện mua sắm luôn.

I checked out the new shop while I was out shopping.

きこく帰国のごあいさつかたがた、みなさま皆様をたず訪ねました。

Tôi đến thăm mọi người, nhân tiện chào hỏi khi vừa về nước.

I visited everyone, also offering greetings on my return to my country.

ポイント

あらた改まったばめん場面でつか使われ、にちじょうてき日常的な「ついで」のこうどう行動にはつうじょう通常「〜がてら」をつか使います。

Mẫu này dùng trong ngữ cảnh trang trọng; với hành động tiện thể thường ngày, người ta thường dùng một mẫu khác nhẹ nhàng hơn.

This pattern is used on formal occasions; for casual errands done on the side, a different, everyday pattern is usually used.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. きこく帰国のごあいさつ挨拶( )、せんせい先生のおたく宅をたず訪ねました。

せいかい正解は「かたがた」です。あらた改まったあいさつ挨拶のきかい機会にべつ別のようけん用件もか兼ねることをあらわ表します。

2. おみま見舞い( )、せんぱい先輩をたず訪ねました。

せいかい正解は「かたがた」です。あらた改まったほうもん訪問のようけん用件をか兼ねるばあい場合につか使います。

3. ごほうこく報告( )、おれい礼にうかが伺います。

せいかい正解は「かたがた」です。ほうこく報告とおれい礼をか兼ねるあらた改まったひょうげん表現です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。