Easy Japanese Café

すうりょう数量N1やすうりょう数量N2(しょうすう少数のきょうちょう強調)

ぶんぽう文法 · Xếp hai số lượng nhỏ cạnh nhau để nhấn mạnh mức độ ít ỏi đó là chưa đủ hoặc không thành vấn đề lớn. · Lists two small quantities to emphasize that so little is not enough or is not a big problem.

いみ意味

ちい小さいすうりょう数量をふた二つなら並べ、そのていど程度のしょうすう少数・たんきかん短期間などではじゅうぶん十分でない、またはおお大きなもんだい問題にはならないときょうちょう強調します。

Mẫu này xếp hai số lượng nhỏ cạnh nhau bằng 「や」 để nhấn mạnh rằng số lượng ít hoặc thời gian ngắn ở mức đó thì chưa đủ, hoặc không thành vấn đề lớn.

Lists two small quantities and emphasize that such a small number or short period of time is not enough or does not pose a big problem.

つく作りかた方

しょうすう少数・たんきかん短期間 số ít, thời gian ngắn

すうりょう数量N1 + や + すうりょう数量N2

れい例:ひとり一人やふたり二人/いちにち一日やふつか二日。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

ひとり一人やふたり二人けっせき欠席しても、よてい予定どおりかいぎ会議をひら開きます。

Dù một hoặc hai người vắng mặt, cuộc họp vẫn sẽ diễn ra theo kế hoạch.

Even if one or two people are absent, the meeting will be held as scheduled.

このぎじゅつ技術は、いちにち一日やふつか二日れんしゅう練習しただけでみ身につ付くものではありません。

Kỹ thuật này không phải là thứ có thể nắm vững chỉ bằng luyện tập một hoặc hai ngày.

This technique is not something that can be learned just by practicing for a day or two.

いちど一度やにど二度しっぱい失敗したくらいで、あきら諦めるひつよう必要はありません。

Chỉ thất bại một hoặc hai lần thì không cần phải từ bỏ.

There is no need to give up just because you have failed once or twice.

いっかい一回やにかい二回ちゅうい注意されただけでは、かれ彼はたいど態度をあらた改めない。

Dù bị nhắc nhở một hoặc hai lần, anh ấy cũng sẽ không thay đổi thái độ.

He won't change his attitude even if you warn him once or twice.

いちまんえん一万円やにまんえん二万円では、このしゅうりひ修理費にはた足りません。

Một vạn yên hay hai vạn yên thì không đủ cho chi phí sửa chữa này.

10,000 or 20,000 yen is not enough to cover this repair cost.

いっしゅうかん一週間やにしゅうかん二週間でみ身につ付くぎじゅつ技術ではない。

Đây không phải kỹ thuật có thể nắm vững trong một hoặc hai tuần.

It's not a skill that can be learned in a week or two.

じゅうにん十人やにじゅう二十ひと人ふ増えても、かいじょう会場にはじゅうぶん十分よゆう余裕があります。

Dù tăng thêm mười hay hai mươi người, hội trường vẫn còn đủ chỗ.

Even if there are 10 or 20 more people, there is still plenty of room in the venue.

いっさつ一冊やにさつ二冊よ読んだだけで、そのさっか作家をりかい理解したとはい言えない。

Chỉ đọc một hoặc hai cuốn sách thì không thể nói là đã hiểu nhà văn đó.

You cannot say that you understand a writer just by reading one or two books.

いちじかん一時間やにじかん二時間ま待つことはかくご覚悟していました。

Tôi đã chuẩn bị tinh thần chờ một hoặc hai giờ.

I was prepared to wait an hour or two.

ひと一つやふた二つまちが間違えても、すぐにやりなお直せばいい。

Dù sai một hoặc hai chỗ, chỉ cần làm lại ngay là được.

If you make one or two mistakes, just try again right away.

ポイント

だいひょうれい代表例をれっきょ列挙するしょきゅう初級の「ほん本やノート」とはべつ別の、すうりょう数量をもち用いたしょうすう少数きょうちょう強調のようほう用法。

Đây là cách dùng nhấn mạnh số lượng ít bằng số lượng cụ thể, khác với cách liệt kê ví dụ tiêu biểu ở trình độ sơ cấp.

This use emphasizes a small amount with specific quantities, unlike the beginner use that lists representative examples.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. ひとり一人( )ふたり二人けっせき欠席しても、かいぎ会議をひら開きます。

せいかい正解は「や」です。ちい小さいすうりょう数量をなら並べてずく少なさをきょうちょう強調します。

2. いちにち一日( )ふつか二日れんしゅう練習しただけでみ身につ付くものではない。

せいかい正解は「や」です。「いちにち一日やふつか二日」でたんきかん短期間ではふじゅうぶん不十分だとあらわ表します。

3. いちど一度( )にど二度しっぱい失敗したくらいであきら諦めるひつよう必要はない。

せいかい正解は「や」です。しょうすう少数をなら並べ、おお大きなもんだい問題ではないときょうちょう強調します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。